Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

各位观众，晚上好！欢迎收看晚间新闻。

Gèwèi guānzhòng, wǎnshang hǎo! Huānyíng shōukàn wǎnjiān xīnwén.

“Kính chào quý vị khán giả buổi tối! Chào mừng quý vị theo dõi bản tin thời sự buổi tối.”

楷书和篆书的写法不同。

kǎishū hé zhuànshū de xiěfǎ bùtóng.

“Lối viết của chữ Khải khác với chữ Triện.”

在语言学的学习中，我们需要掌握子音和母音的发音技巧，以便更准确地表达语言。

Zài yǔyánxué de xuéxí zhōng, wǒmen xūyào zhǎngwò zǐyīn hé mǔyīn de fāyīn jìqiǎo, yǐbiàn gèng zhǔnquè de biǎodá yǔyán.

“Trong quá trình học ngôn ngữ học, chúng ta cần nắm vững kỹ thuật phát âm phụ âm và nguyên âm để diễn đạt ngôn ngữ một cách chính xác hơn.”

空气中有很多微粒。

Kōngqì zhōng yǒu hěn duō wēi lì.

“Trong không khí có nhiều vi hạt.”

他指出了这篇译文质量不高的原因。

tā zhǐchūle zhè piān yìwén zhìliàng bù gāo de yuányīn.

“Anh ấy đã chỉ ra lý do bản dịch này chưa đạt chất lượng.”

这首歌的调头很好听。

zhè shǒu gē de diàotou hěn hǎotīng.

“Giai điệu của bài hát này rất hay.”

照片记录下她的动人情态。

zhàopiàn jìlù xià tā de dòngrén qíngtài.

“Bức ảnh đã ghi lại biểu cảm động lòng người của cô ấy.”

这张HSK证书的有效期是两年。

Zhè zhāng HSK zhèngshū de yǒuxiàoqī shì liǎng nián.

“Thời hạn hiệu lực của chứng chỉ HSK này là hai năm.”

他把写满学习笔记的本子整齐地放进书包里，准备去图书馆自习。

Tā bǎ xiě mǎn xué xí bǐ jì de běn zi zhěng qí dì fàng jìn shū bāo lǐ, zhǔn bèi qù tú shū guǎn zì xí.

“Anh ấy cất cuốn sổ tay chiếc vở ghi đầy ghi chú học tập ngay ngắn vào trong cặp sách, chuẩn bị đi tới thư viện tự học.”

你好吗？

Nǐ hǎo ma?

“Bạn có khỏe không?”

伴随着指挥大厅里传出的倒计时指令声与震耳欲聋的轰鸣声，长征重型运载火箭拔地而起、直入苍穹。

Bàn suí zhe zhǐ huī dà tīng lǐ chuán chū de dào jì shí zhǐ lìng shēng yǔ zhèn ěr yù lóng de hōng míng shēng, cháng zhēng zhòng xíng yùn zài huǒ jiàn bá dì ér qǐ, zhí rù cāng qióng.

“Hòa cùng tiếng vang âm thanh của khẩu lệnh đếm ngược truyền ra từ đại sảnh chỉ huy và tiếng gầm rú rung trời chuyển đất, quả tên lửa đẩy hạng nặng Trường Chinh vươn mình từ mặt đất bay thẳng vào vòm trời xanh bao la.”

国家全面推进医疗卫生服务机构正规化、标准化建设，让广大基层老百姓在家门口就能享受到正规优质的医疗服务。

Guó jiā quán miàn tuī jìn yī liáo wèi shēng fú wù jī gòu zhèng guī huà, biāo zhǔn huà jiàn shè, ràng guǎng dà jī céng lǎo bǎi xìng zài jiā mén kǒu jiù néng xiǎng shòu dào zhèng guī yōu zhì dì yī liáo fú wù.

“Nhà nước đẩy mạnh toàn diện việc xây dựng chuẩn hóa, chính quy hóa các cơ sở dịch vụ y tế vệ sinh, giúp đông đảo người dân cơ sở có thể thụ hưởng các dịch vụ y tế chất lượng cao chính quy chuẩn mực ngay tại ngưỡng cửa nhà mình.”

她的嗓音非常动人。

tā de sǎngyīn fēicháng dòngrén.

“Giọng hát của cô ấy rất cuốn hút.”

请供应商在今天下班前发送最新报价。

qǐng gōng yìng shāng zài jīn tiān xià bān qián fā sòng zuì xīn bào jià 。

“Xin nhà cung ứng gửi báo giá mới nhất trước giờ tan làm hôm nay.”

随着生态文明建设深入推进，我国野生大熊猫与藏羚羊等珍稀濒危物种的种群数目实现了恢复性显著增长。

Suí zhe shēng tài wén míng jiàn shè shēn rù tuī jìn, wǒ guó yě shēng dà xióng māo yǔ cáng líng yáng děng zhēn xī bīn wēi wù zhǒng de zhǒng qún shù mù shí xiàn le huī fù xìng xiǎn zhù zēng zhǎng.

“Cùng với việc xây dựng văn minh sinh thái được đi sâu thúc đẩy, số lượng con số quần thể các loài quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng như linh dương Tây Tạng và gấu trúc lớn hoang dã của nước ta đã đạt mức tăng trưởng phục hồi rõ rệt.”

互通声气

hùtōngshēngqì

“Thông tin cho nhau”

他用婉曲的方式表达不同意见。

Tā yòng wǎnqū de fāngshì biǎodá bùtóng yìjiàn.

“Anh ấy dùng cách nói khéo léo để bày tỏ ý kiến khác.”

他对甲骨很感兴趣。

tā duì jiǎgǔ hěn gǎn xìngqù.

“Anh ấy rất hứng thú với xương bói.”

草泥马住在高原。

cǎonímǎ zhù zài gāoyuán.

“Lạc đà Alpaca sống ở cao nguyên.”

我喜欢学习语文。

wǒ xǐhuān xuéxí yǔwén.

“Tôi thích học môn ngữ văn.”

这是我的数字。

zhè shì wǒ de shù zì 。

“Đây là con số của tôi.”