Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Ngôn ngữ (语言)

我不知道你们学了哪些时态。

wǒ bù zhīdào nǐmen xuéle nǎxiē shí tài.

“Tôi không biết bạn đã học những thì nào.”

我们初二一起去拜年。

wǒmen chū èr yìqǐ qù bàinián.

“Chúng tôi mùng 2 cùng nhau đi chúc Tết.”

他讲话总是南腔北调。

tā jiǎnghuà zǒng shì nánqiāngběidiào.

“Anh ấy nói chuyện lúc nào cũng giọng pha tạp.”

含“讠”的字多语言有关。

hán “yán” de zì duō yǔyányǔ yǒuguān.

“Những từ có chứa "Ngôn" có liên quan đến ngôn ngữ.”

很多象形字来自古代图画。

Hěn duō xiàngxíng zì lái zì gǔdài túhuà.

“Nhiều chữ tượng hình xuất phát từ tranh cổ đại.”

老师给我讲反问句的用法。

lǎoshī gěi wǒ jiǎng fǎnwèn jù de yòngfǎ.

“Thầy giáo dạy tôi cách sử dụng câu phản vấn.”

每一位青年科技工作者心中都应当怀揣着一颗赤诚报国的爱国红心，勇攀世界科技高峰。

Měi yī wèi qīng nián kē jì gōng zuò zhě xīn zhōng dōu yīng dāng huái chuāi zhe yī kē chì chéng bào guó de ài guó hóng xīn, yǒng pān shì jiè kē jì gāo fēng.

“Trong trái tim của mỗi cán bộ khoa học công nghệ trẻ đều nên ấp ủ một tấm lòng son son sắt phụng sự Tổ quốc, dũng cảm chinh phục đỉnh cao khoa học công nghệ thế giới.”

这句话的谓语是“吃饭”。

zhè jù huà de wèiyǔ shì “chīfàn”.

“Vị ngữ của câu này là "ăn cơm."”

老师的言辞很有道理。

lǎoshī de yáncí hěn yǒu dàolǐ.

“Lời nói của thầy giáo rất có lý.”

你对 “夂” 这个部首了解吗？

nǐ duì “zhǐ” zhège bù shǒu liǎojiě ma?

“Bạn có hiểu về bộ trĩ không?”

这个词可以引申出新义。

zhège cí kěyǐ yǐnshēn chū xīnyì.

“Từ này có thể suy ra nghĩa mới.”

这个词义很清楚。

zhège cíyì hěn qīngchǔ.

“Nghĩa của từ này rất rõ ràng.”

你会写德语吗？

nǐ huì xiě déyǔ ma?

“Bạn có biết viết tiếng Đức không?”

随着大科学装置一期主体工程综合物理验收顺利告一段落，全体科研人员毫不松懈地迅速转入二期工程规划布局。

Suí zhe dà kē xué zhuāng zhì yī qī zhǔ tǐ gōng chéng zōng hé wù lǐ yàn shōu shùn lì gào yí duàn luò, quán tǐ kē yán rén yuán háo bù sōng xiè dì xùn sù zhuǎn rù èr qī gōng chéng guī huà bù jú.

“Cùng với việc nghiệm thu vật lý tổng hợp công trình chủ thể giai đoạn 1 của thiết bị khoa học lớn thuận lợi kết thúc một chặng hoàn thành một giai đoạn, toàn thể cán bộ nghiên cứu khoa học không một chút lơi lỏng nhanh chóng chuyển sang bố cục quy hoạch công trình giai đoạn 2.”

学惯用语有什么用？

xué guànyòngyǔ yǒu shénme yòng?

“Học quán dụng ngữ có ích gì?”

他大声喊道：太棒了！

Tā dàshēng hǎn dào: Tài bàng le!

“Anh ấy hét lớn: Tuyệt vời quá!”

语言的模态多种多样。

yǔ yán de mó tài duō zhǒng duō yàng.

“Các mô hình ngôn ngữ rất đa dạng.”

副词体现程度。

fùcí tǐxiàn chéngdù.

“Phó từ thể hiện mức độ.”

他会说许多谚语。

tā huì shuō xǔduō yànyǔ.

“Anh ấy có thể nói được nhiều câu ngạn ngữ.”

双唇音在汉语中很常见。

shuāng chúnyīn zài hànyǔ zhòng hěn chángjiàn.

“Âm môi-môi rất phổ biến trong tiếng Trung.”

在高校国际学术图书馆内，藏有数万册前沿科学领域的外文学术原版专著与权威期刊。

Zài gāo xiào guó jì xué shù tú shū guǎn nèi, cáng yǒu shù wàn cè qián yán kē xué lǐng yù de wài wén xué shù yuán bǎn zhuān zhù yǔ quán wēi qī kān.

“Bên trong Thư viện Học thuật Quốc tế trường đại học lưu trữ hàng vạn cuốn chuyên khảo bản gốc và tạp chí có thẩm quyền bằng ngoại văn tiếng nước ngoài trong các lĩnh vực khoa học tiên phong.”

这个词语的意思我不太懂。

zhè ge cí yǔ de yì sī wǒ bú tài dǒng 。

“Tôi không hiểu rõ lắm nghĩa của từ này.”

汉字是中华文明的重要载体，每一个汉字的笔画结构都蕴含着深厚的文化底蕴。

Hàn zì shì zhōng huá wén míng de zhòng yào zài tǐ, měi yí gè hàn zì de bǐ huà jié gòu dōu yùn hán zhe shēn hòu de wén huà dǐ yùn.

“Chữ Hán là phương tiện chuyên chở quan trọng của nền văn minh Trung Hoa, từng kết cấu nét bút của mỗi một chữ Hán đều ẩn chứa bề dày văn hóa sâu sắc.”