Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vị trí công việc (职位)

助产士帮助产妇顺利分娩。

Zhùchǎnshì bāngzhù chǎnfù shùnlì fēnmiǎn.

“Bà đỡ giúp sản phụ sinh con thuận lợi.”

他体力差，参加抢险不够格。

tā tǐlì chà，cānjiā qiǎngxiǎn bùgòugé。

“Thể lực nó kém, không đủ tư cách tham gia cấp cứu.”

产婆帮助产妇顺利分娩。

chǎnpó bāngzhù chǎnfù shùnlì fēnmiǎn.

“Bà đỡ đã giúp sản phụ sinh nở thuận lợi.”

这个小区是哪个开发商建的？

zhège xiǎoqū shì nǎge kāifā shāng jiàn de?

“Khu chung cư này do chủ đầu tư nào xây vậy?”

他在商店里做收银员。

tā zài shāngdiàn lǐ zuò shōuyín yuán.

“Anh ấy làm thu ngân trong cửa hàng.”

他在政府里有个小官职。

tā zài zhèngfǔ lǐ yǒu gè xiǎo guānzhí.

“Anh ấy có một chức quan nhỏ trong chính phủ.”

国家实验室通过全球开放引才机制，面向全球公开招聘并高薪雇请了数十位在量子计算领域具有卓越造诣的顶尖外籍青年学者。

Guó jiā shí yàn shì tōng guò quán qiú kāi fàng yǐn cái jī zhì, miàn xiàng quán qiú gōng kāi zhāo pìn bìng gāo xīn gù qǐng le shù shí wèi zài liàng zǐ jì suàn lǐng yù jù yǒu zhuó yuè zào yì de dǐng jiān wài jí qīng nián xué zhě.

“Phòng thí nghiệm quốc gia thông qua cơ chế thu hút nhân tài mở cửa toàn cầu, đã tuyển dụng công khai hướng tới toàn cầu và thuê mướn tuyển dụng mức lương cao hàng chục học giả trẻ nước ngoài đỉnh cao sở hữu kiến thức uyên bác trác việt trong lĩnh vực tính toán lượng tử.”

这个工厂没有经营者。

zhège gōngchǎng méiyǒu jīngyíngzhě.

“Nhà máy này không có người quản lý.”

老师督学很严格。

lǎoshī dūxué hěn yángé.

“Thầy giáo giám sát học tập rất nghiêm khắc.”

他的职业规划很理想。

tā de zhíyè guīhuà hěn lǐxiǎng.

“Kế hoạch nghề nghiệp của anh ấy rất lý tưởng.”

待业青年

dàiyèqīngnián

“Thanh niên đợi việc”

建筑工程师设计了新大楼。

Jiànzhù gōngchéng shī shèjì le xīn dàlóu.

“Kỹ sư xây dựng đã thiết kế tòa nhà mới.”

他是一名优秀的电脑工程师。

Tā shì yī míng yōuxiù de diànnǎo gōngchéngshī.

“Anh ấy là một kỹ sư máy tính xuất sắc.”

国家坚持实施就业优先战略，强化对高校毕业生、退役军人与农民工等重点群体的全方位就业支持服务。

Guó jiā jiān chí shí shī jiù yè yōu xiān zhàn lüè, qiáng huà duì gāo xiào bì yè shēng, tuì yì jūn rén yǔ nóng mín gōng děng zhòng diǎn qún tǐ de quán fāng wèi jiù yè zhī chí fú wù.

“Nhà nước kiên trì thực thi chiến lược ưu tiên việc làm, tăng cường các dịch vụ hỗ trợ giải quyết việc làm toàn diện cho các nhóm đối tượng trọng điểm như sinh viên tốt nghiệp đại học, quân nhân xuất ngũ và lao động nông thôn.”

通过对秦汉出土简牍的超高光谱数字化断层成像扫描，历史科技考古学者完整解析了古代官吏行政考核与粮草调拨制度。

Tōng guò duì qín hàn chū tǔ jiǎn dú de chāo gāo guāng pǔ shù zì huà duàn céng chéng xiàng sǎo miáo, lì shǐ kē jì kǎo gǔ xué zhě wán zhěng jiě xī le gǔ dài guān lì xíng zhèng kǎo hé yǔ liáng cǎo diào bō zhì dù.

“Thông qua việc quét chụp ảnh cắt lớp số hóa siêu quang phổ đối với các thẻ tre trúc khai quật thời Tần Hán, các học giả khảo cổ học khoa học công nghệ lịch sử đã giải mã hoàn chỉnh chế độ điều chuyển lương thảo và khảo sát hành chính quan lại quan chức thời cổ đại.”

大科学装置技术总监严把工程质量关，深入每一处微纳加工车间严格督导各项超精密构件的装配精度。

Dà kē xué zhuāng zhì jì shù zǒng jiān yán bǎ gōng chéng zhì liàng guān, shēn rù měi yī chù wēi nà jiā gōng chē jiān yán gé dū dǎo gè xiàng chāo jīng mì gòu jiàn de zhuāng pèi jīng dù.

“Giám đốc Giám đốc Kỹ thuật thiết bị khoa học lớn kiểm soát chặt chẽ ải chất lượng công trình, đi sâu vào từng phân xưởng gia công vi nano giám sát nghiêm ngặt độ chính xác lắp ráp của tất cả các cấu kiện siêu chính xác.”

受邀来华进行国事访问的外国总统对中国在绿色低碳与高速铁路建设领域取得的瞩目成就给予了高度评价。

Shòu yāo lái huá jìn xíng guó shì fǎng wèn de wài guó zǒng tǒng duì zhōng guó zài lǜ sè dī tàn yǔ gāo sù tiě lù jiàn shè lǐng yù qǔ dé de zhǔ mù chéng jiù jǐ yǔ le gāo dù píng jià.

“Vị Tổng thống nước ngoài nhận lời mời sang thăm cấp Nhà nước tới Trung Quốc đã dành sự đánh giá rất cao cho những thành tựu rực rỡ lừng danh mà Trung Quốc đạt được trong lĩnh vực phát triển xanh giảm phát thải và xây dựng đường sắt cao tốc.”

他穿着警察制服很帅。

Tā chuānzhe jǐngchá zhìfú hěn shuài.

“Anh ấy mặc đồng phục cảnh sát rất đẹp.”

我想成为一名领班。

wǒ xiǎng chéngwéi yī míng lǐngbān.

“Tôi muốn trở thành một trưởng ca.”

我想问店员一些问题。

wǒ xiǎng wèn diànyuán yīxiē wèntí.

“Tôi muốn hỏi nhân viên cửa hàng một số câu hỏi.”

他规划了自己的职涯发展。

Tā guīhuà le zìjǐ de zhí yá fāzhǎn.

“Anh ấy đã lên kế hoạch phát triển sự nghiệp của mình.”