Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Tội lỗi và hình phạt (罪与罚)

在日常学习和工作中，我们需要学会如何更好地拍。

zài rì cháng xué xí hé gōng zuò zhōng， wǒ men xū yào xué huì rú hé gèng hǎo dì pāi。

“Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách bắn một cách tốt hơn.”

服务员端上美味佳肴。

fúwùyuán duān shàng měiwèi jiāyáo.

“Người phục vụ bưng lên những món ăn ngon.”

我国自主建造的重型破冰船如同一柄钢铁巨斧劈开极地万年坚冰，稳稳护送科考队伍深入极寒极地腹地。

Wǒ guó zì zhǔ jiàn zào de zhòng xíng pò bīng chuán rú tóng yī bǐng gāng tiě jù fǔ pī kāi jí dì wàn nián jiān bīng, wěn wěn hù sòng kē kǎo duì wǔ shēn rù jí hán jí dì fù dì.

“Con tàu phá băng hạng nặng do nước ta tự đóng tựa như một chiếc rìu thép khổng lồ chẻ đôi lớp băng vĩnh cửu ngàn năm vùng cực, hộ tống vững vàng đoàn khảo sát khoa học đi sâu vào vùng lõi cực lạnh vùng cực.”

他投篮非常准确。

tā tóulán fēicháng zhǔnquè.

“Anh ấy ném rổ rất chính xác.”

她发球非常有力。

tā fāqiú fēicháng yǒulì.

“Cô ấy giao bóng rất mạnh.”

他的身体很强壮。

tā de shēntǐ hěn qiángzhuàng

“Thân thể của anh ấy rất khoẻ mạnh.”

她拥有娇小的身躯。

tā yōngyǒu jiāoxiǎo de shēnqū.

“Cô ấy sở hữu thân hình nhỏ nhắn.”

叛徒最终毙命。

pàntú zuìzhōng bìmìng.

“Tên phản bội cuối cùng đã nghẻo.”

专家组在刚刚结束的年度经济论坛上正式发布了关于全球数字经济发展趋势的权威研究报告。

Zhuān jiā zǔ zài gāng gāng jié shù de nián dù jīng jì lùn tán shàng zhèng shì fā bù le guān yú quán qiú shù zì jīng jì fā zhǎn qū shì de quán wēi yán jiū bào gào.

“Hội đồng chuyên gia tại diễn đàn kinh tế thường niên vừa kết thúc đã chính thức công bố bản báo cáo nghiên cứu uy tín về xu hướng phát triển kinh tế số toàn cầu.”

好一派草原光景。

hǎoyīpài cǎoyuán guāngjǐng。

“Quang cảnh thảo nguyên tươi tốt.”

没有我的命令不准开枪。

méiyǒu wǒ de mìnglìng bù zhǔn kāi qiāng.

“Không có lệnh của tôi, không được nổ súng.”

他是这家汽车品牌的经销商。

tā shì zhè jiā qìchē pǐnpái de jīngxiāoshāng.

“Anh ấy là đại lý của thương hiệu ô tô này.”

侍候父母

shìhòu fùmǔ

“Hầu hạ cha mẹ”

她每天都在医院服侍生病的母亲。

Tā měitiān dōu zài yīyuàn fúshi shēngbìng de mǔqīn.

“Hàng ngày cô ấy đều ở bệnh viện để chăm sóc người mẹ bị bệnh.”

这个贩子经常在市场上倒卖旧货。

Zhège fànzi jīngcháng zài shìchǎng shàng dǎomài jiù huò.

“Gã buôn này thường đổ buôn đồ cũ ở chợ.”

这是牛顿爵士的半身像。

Zhè shì Niúdùn juéshì de bànshēnxiàng.

“Đó là tượng bán thân của Ngài Isaac Newton.”

我去接你。

wǒ qù jiē nǐ 。

“Tôi đi đón bạn.”

在野外生物多样性科考过程中，科研人员细心用高清摄像机录下珍稀野生动物的活动习性与珍贵影像。

Zài yě wài shēng wù duō yàng xìng kē kǎo guò chéng zhōng, kē yán rén yuán xì xīn yòng gāo qīng shè xiàng jī lù xià zhēn xī yě shēng dòng wù de huó dòng xí xìng yǔ zhēn guì yǐng xiàng.

“Trong quá trình khảo sát thực địa đa dạng sinh học dã ngoại, các cán bộ nghiên cứu đã cẩn thận dùng máy quay độ nét cao ghi hình ghi lại tập tính hoạt động cùng những hình ảnh vô giá của động vật hoang dã quý hiếm.”

那只花猫一下子就逮住了一只大老鼠。

Nà zhī huāmāo yíxiàzi jiù dǎizhù le yì zhī dà lǎoshǔ.

“[dǎi - Động từ] Con mèo mướp đó thoáng cái đã vồ được một con chuột to.”

随着清脆悦耳的下课铃声响起，同学们怀着求知的渴望有序前往图书馆阅览室继续查阅文献。

Suí zhe qīng cuì yuè ěr de xià kè líng shēng xiǎng qǐ, tóng xué men huái zhe qiú zhī de kě wàng yǒu xù qián wǎng tú shū guǎn yuè lǎn shì jì xù chá yuè wén xiàn.

“Cùng với tiếng chuông hồi chuông tan học trong trẻo êm tai vang lên, các bạn học sinh mang theo khát khao tìm kiếm tri thức trật tự đi tới phòng đọc thư viện để tiếp tục tra cứu văn hiến.”

深空遥感卫星搭载的高分辨率全色相机成功拍摄并传回了月球背面高清晰度撞击坑立体地貌。

Shēn kōng yáo gǎn wèi xīng dā zài de gāo fēn biàn lǜ quán sè xiàng jī chéng gōng pāi shè bìng chuán huí le yuè qiú bèi miàn gāo qīng xī dù zhuàng jī kēng lì tǐ dì mào.

“Máy ảnh toàn sắc độ phân giải cao trang bị trên vệ tinh viễn thám không gian sâu đã quay phim chụp ảnh ghi hình và truyền về thành công địa mạo lập thể độ nét cao của các hố va chạm ở mặt sau Mặt Trăng.”

蓄电池可以重复充电。

xùdiànchí kěyǐ chóngfù chōngdiàn.

“Ắc quy có thể sạc lại nhiều lần.”

公安特警排爆专家操纵完全自主研发的高精度防爆排爆机器人，在实战演练中成功精准拆除复杂爆炸装置。

Gōng ān tè jǐng pái bào zhuān jiā cāo zòng wán quán zì zhǔ yán fā de gāo jīng dù fáng bào pái bào jī qì rén, zài shí zhàn yǎn liàn zhōng chéng gōng jīng zhǔn chāi chú fù zá bào zhà zhuāng zhì.

“Chuyên gia rà phá bom mìn cảnh sát đặc nhiệm công an điều khiển robot rà phá bom mìn phòng nổ độ chính xác cao do nước nhà hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển đã tháo gỡ thành công chuẩn xác thiết bị nổ phức tạp quả bom trong diễn tập thực chiến.”