报告 (bào gào) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “报告” có phiên âm Pinyin là “bào gào”, âm Hán Việt là “BÁO CÁO”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “báo cáo, bản báo cáo, trình bày” (tiếng Anh: report, to report, to announce).

Chữ 报告 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “报告” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 扌. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 扌 24 nét viết Ngày đăng: 04/01/2014

Tốc độ đọc:

报告 Phồn thể: 報告

bào gào HÁN VIỆT: BÁO CÁO

报告: báo cáo, bản báo cáo, trình bày

báo cáo bản báo cáo trình bày

Nghĩa tiếng Anh (English): report, to report, to announce

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 报告

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 报

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Tay THỦ bên trái sẵn sàng Phải TIẾT cùng HỰU rõ ràng trao tay Tin tức thông BÁO hàng ngày Đọc trang BÁO CHỈ biết ngay sự tình.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

报

bào BÁO

báo, tờ báo; báo cáo, báo tin; đền đáp

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Tay THỦ bên trái sẵn sàng Phải TIẾT cùng HỰU rõ ràng trao tay Tin tức thông BÁO hàng ngày Đọc trang BÁO CHỈ biết ngay sự tình.”

告

gào CÁO

báo, nói cho biết; tố cáo, kiện; tuyên bố

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Phía trên bộ NGƯU lễ trầu, Phía dưới bộ KHẨU cúi đầu bẩm thưa. Chữ CÁO thông báo sớm trưa, Lời nói thành tín chẳng lừa dối ai.”

Câu ví dụ với từ “报告”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

专家组在刚刚结束的年度经济论坛上正式发布了关于全球数字经济发展趋势的权威研究报告。

Zhuān jiā zǔ zài gāng gāng jié shù de nián dù jīng jì lùn tán shàng zhèng shì fā bù le guān yú quán qiú shù zì jīng jì fā zhǎn qū shì de quán wēi yán jiū bào gào.

“Hội đồng chuyên gia tại diễn đàn kinh tế thường niên vừa kết thúc đã chính thức công bố bản báo cáo nghiên cứu uy tín về xu hướng phát triển kinh tế số toàn cầu.”

The expert panel officially released an authoritative research report on global digital economy development trends at the recently concluded annual economic forum.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“报告”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ bào gào ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “报告” (báo cáo, bản báo cáo, trình bày - BÁO CÁO) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "报告" (báo cáo, bản báo cáo, trình bày) is crucial.