Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Tội lỗi và hình phạt (罪与罚)

警方逮捕了恐怖主义者。

Jǐngfāng dàibǔle kǒngbù zhǔyì zhě.

“Cảnh sát đã bắt giữ người theo chủ nghĩa khủng bố.”

霍奇是个经验丰富的侧写师。

huòqí shì gè jīngyànfēngfù de cè xiěshī

“Đặc vụ Hotch là một người lập hồ sơ rất giàu kinh nghiệm.”

违反交通规则的人应受到惩罚。

Wéifǎn jiāotōng guīzé de rén yīng shòudào chéngfá

“Những người vi phạm giao thông nên chịu trừng phạt.”

他企图行刺总统。

Tā qǐtú xíngcì zǒngtǒng.

“Anh ta cố gắng ám sát tổng thống.”

那是场大屠杀。

nà shì cháng dàtúshā

“Đó là một cuộc thảm sát.”

卧底工作很危险。

wòdǐ gōngzuò hěn wēixiǎn.

“Công việc nằm vùng rất nguy hiểm.”

歹徒挟持了多名人质。

Dǎitú xiéchí le duō míng rénzhì.

“Những tên côn đồ đã bắt giữ nhiều con tin.”

他以诈欺手段骗钱被捕。

Tā yǐ zhà qī shǒu duàn piàn qián bèi bǔ.

“Anh ta dùng thủ đoạn lừa đảo chiếm tiền, đã bị bắt.”

专款专用，不得挪用。

zhuānkuǎnzhuānyòng，bùdé nuóyòng。

“Khoản nào dùng vào việc ấy, không được dùng vào việc khác.”

他被指控通奸行为。

Tā bèi zhǐkòng tōngjiān xíngwéi.

“Anh ta bị cáo buộc hành vi thông dâm.”

他预谋了一起抢劫案。

tā yùmóule yīqǐ qiǎngjié àn.

“Họ đã lên kế hoạch cho một vụ cướp.”

看来我们要对付的是经验丰富的绑匪。

kànlái wǒmen yào duìfù de shì jīngyànfēngfù de bǎngfěi

“Có vẻ như chúng ta đang đối phó với những kẻ bắt cóc có kinh nghiệm.”

警方抓住了强奸者。

Jǐngfāng zhuā zhù le qiángjiān zhě.

“Cảnh sát đã bắt được kẻ hiếp dâm.”

几个暴徒点火烧了一家商店。

Jǐ gè bàotú diǎnhuǒ shāole yī jiā shāngdiàn.

“Một số kẻ bạo loạn đã châm lửa đốt một cửa hàng.”

警察说行凶者已经被抓到了。

jǐngchá shuō xíngxiōng zhě yǐjīng bèi zhuā dàole.

“Cảnh sát nói kẻ gây án đã bị bắt.”

他因犯罪被政府放逐出境。

tā yīn fànzuì bèi zhèngfǔ fàngzhú chūjìng.

“Anh ta bị chính phủ trục xuất vì phạm tội.”

要求延缓对赖特行刑。

yàoqiú yánhuǎn duì làitè xíngxíng

“Jerry Glendon kêu gọi ở lại hành quyết Wright.”

非法移民被遣送出境。

Fēifǎ yímín bèi qiǎnsòng chūjìng.

“Người nhập cư bất hợp pháp bị trục xuất ra khỏi nước.”

这个人看起来可疑。

zhège rén kàn qǐlái kěyí.

“Người này trông có vẻ đáng ngờ.”

当局已采取措施防止偷税漏税。

dāngjú yǐ cǎiqǔcuòshī fángzhǐ tōushuì lòushuì

“Cơ quan chức năng đã áp dụng biện pháp để ngăn chặn việc trốn thuế và lỗ hổng thuế.”

他是一个无辜的人。

tā shì yīgè wúgū de rén.

“Anh ấy là một người vô tội.”

这是“突击”的一个常用表达。

Zhè shì "tūjī" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "tập kích bất ngờ".”

他多次实施偷盗行为。

tā duō cì shíshī tōudào xíngwéi.

“Anh ta đã trộm cắp nhiều lần.”