Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 攴 18 nét viết

Tốc độ đọc:

放逐

fàngzhú HÁN VIỆT: PHÓNG TRỤC

放逐: đi đày; lưu đày (tội nhân)

đi đày lưu đày (tội nhân)

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 放逐

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 放

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ PHÓNG (放): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 8 nét, thành phần: 方 (PHƯƠNG) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 放心 (PHÓNG TÂM: yên tâm, an tâm), 放弃 (PHÓNG KHÍ: từ bỏ, buông xuôi), 放暑假 (PHÓNG THỬ GIÁ: nghỉ hè), 放松 (PHÓNG TÙNG: thư giãn, thả lỏng, giải tỏa).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

放

fàng PHÓNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đặt, để; thả, mở; nghỉ (kỳ nghỉ)

Bộ 攴 (BỘ PHÁC • 4 nét): Đánh nhẹ, gõ nhẹ, hành động dùng gậy thúc giục học tập, làm việc.

Thành phần cấu tạo chữ:

方 PHƯƠNG (Phương hướng, vuông vắn, thuyền ghép đôi.) 攵 PHÁC (Đánh khẽ, gõ nhẹ, hành động tác động.)

Chữ PHÓNG (放): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 8 nét, thành phần: 方 (PHƯƠNG) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 放心 (PHÓNG TÂM: yên tâm, an tâm), 放弃 (PHÓNG KHÍ: từ bỏ, buông xuôi), 放暑假 (PHÓNG THỬ GIÁ: nghỉ hè), 放松 (PHÓNG TÙNG: thư giãn, thả lỏng, giải tỏa).

逐

fàngzhú PHÓNG TRỤC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đi đày; lưu đày (tội nhân)

Bộ 辵 (BỘ SƯỚC/QUAI XƯỚC • 7 nét): Bước chân di chuyển trên đường, đi lại xa gần, thời gian trôi qua.

Thành phần cấu tạo chữ:

辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi lại, hành trình, sự di chuyển trên đường.) 豕 THỈ (Con lợn, con heo béo tròn.)

Chữ TRỤC (逐): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 10 nét, thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 豕 (THỈ). Từ ghép HSK: 逐渐 (TRỤC TIỆM: dần dần, từ từ, từng bước), 逐步 (TRỤC BỘ: từng bước, dần dần, tiệm tiến), 驱逐 (KHU TRỤC: xua đuổi, trục xuất ra khỏi lãnh thổ; tàu khu trục), 逐年 (TRỤC NIÊN: hàng năm, từng năm một qua các năm).

Câu ví dụ với từ “放逐”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他因犯罪被政府放逐出境。

tā yīn fànzuì bèi zhèngfǔ fàngzhú chūjìng.

“Anh ta bị chính phủ trục xuất vì phạm tội.”

Ví dụ #2

女巫被村民放逐到荒岛上。

nǚwū bèi cūnmín fàngzhú dào huāng dǎo shàng.

“Mụ phù thủy bị dân làng đày ra đảo hoang.”

Từ “放逐” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

698 từ vựng

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 放逐 (fàngzhú)

放逐 (fàngzhú) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “放逐” có phiên âm Pinyin là “fàngzhú”, âm Hán Việt là “PHÓNG TRỤC”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “đi đày; lưu đày (tội nhân)”.

Chữ 放逐 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “放逐” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 攴. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2017-08-25T10:08:26+07:00