这个问题影响了兼容性。
zhège wèntí yǐngxiǎngle jiānróngxìng.
“Vấn đề này ảnh hưởng đến tính tương thích.”
这个问题影响了兼容性。
zhège wèntí yǐngxiǎngle jiānróngxìng.
“Vấn đề này ảnh hưởng đến tính tương thích.”
国家大力支持建设创新型大学与高水平研究型医院,推动基础研究与临床转化深度融合。
Guó jiā dà lì zhī chí jiàn shè chuàng xīn xíng dà xué yǔ gāo shuǐ píng yán jiū xíng yī yuàn, tuī dòng jī chǔ yán jiū yǔ lín chuáng zhuǎn huà shēn dù róng hé.
“Nhà nước ra sức hỗ trợ xây dựng các bệnh viện kiểu mô hình nghiên cứu trình độ cao và các trường đại học kiểu đổi mới sáng tạo, thúc đẩy sự dung hợp sâu sắc giữa chuyển đổi lâm sàng và nghiên cứu cơ bản.”
这本书的版式很漂亮。
Zhè běn shū de bǎnshì hěn piàoliang.
“Ma-két của cuốn sách này rất đẹp.”
五号铅字
wǔhào qiānzì
“Chữ in cỡ 5”
当面论理
dāngmiàn lùnlǐ
“Trước mặt nói rõ lẽ phải”
我的电脑硬磁盘坏了。
Wǒ de diànnǎo yìngcípán huài le.
“Ổ cứng máy tính của tôi bị hỏng.”
他把旧书捆起来了。
tā bǎ jiùshū kǔn qǐláile.
“Anh ấy đã gom sách cũ lại.”
夜晚的噪声太刺耳了。
yèwǎn de zàoshēng tài cì'ěr le.
“Tiếng ồn ban đêm thật chói tai.”
这是“检索”的一个常用表达。
Zhè shì "jiǎnsuǒ" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "tìm kiếm dữ liệu".”
我国火星探测器“祝融号”火星车成功着陆火星乌托邦平原,在火星表面迈出了中国深空探测登陆的历史性一步。
Wǒ guó huǒ xīng tàn cè qì "zhù róng hào" huǒ xīng chē chéng gōng zhuó lù huǒ xīng wū tuō bāng píng yuán, zài huǒ xīng biǎo miàn mài chū le zhōng guó shēn kōng tàn cè dēng lù de lì shǐ xìng yī bù.
“Xe tự hành sao Hỏa 'Chúc Dung' thuộc tàu thám hiểm sao Hỏa nước ta đã hạ cánh thành công xuống vùng đồng bằng Utopia trên sao Hỏa, sải bước chân lịch sử mang tính dấu mốc đổ bộ thám hiểm không gian sâu của Trung Quốc trên bề mặt sao Hỏa.”
演员结束后开始卸装。
Yǎnyuán jiéshù hòu kāishǐ xièzhuāng.
“Diễn viên sau khi kết thúc bắt đầu tẩy trang.”
在全国科技周主场展览中,青年科学家通过数字孪生仿真平台与现场中小学生开展了生动有趣的科学互动实验。
Zài quán guó kē jì zhōu zhǔ chǎng zhǎn lǎn zhōng, qīng nián kē xué jiā tōng guò shù zì luán shēng fǎng zhēn píng tái yǔ xiàn chǎng zhōng xiǎo xué shēng kāi zhǎn le shēng dòng yǒu qù de kē xué hù dòng shí yàn.
“Tại triển lãm sân nhà Tuần lễ Khoa học Công nghệ Toàn quốc, các nhà khoa học trẻ thông qua nền tảng mô phỏng song sinh số đã triển khai các thực nghiệm khoa học tương tác giao lưu tương tác sinh động thú vị với các em học sinh tiểu học và trung học tại hiện trường.”
这是“交互”的一个常用表达。
Zhè shì "jiāohù" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "giao thoa qua lại".”
那只羝在山上吃草。
Nà zhī dī zài shān shàng chī cǎo.
“Con dê đực đó đang ăn cỏ trên núi.”
这是“虚拟”的一个常用表达。
Zhè shì "xūnǐ" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "thực tế ảo, không có thật".”
本会议已经超时了。
běn huìyì yǐjīng chāoshí le.
“Cuộc họp này đã vượt quá thời gian quy định rồi.”
新的政治体制很有成效。
xīn de zhèngzhì tǐzhì hěn yǒu chéngxiào.
“Thể chế chính trị mới rất hiệu quả.”
工厂四周建了高高的防火墙。
gōngchǎng sìzhōu jiànle gāo gāo de fánghuǒqiáng.
“Quanh nhà máy xây tường chống cháy cao.”
热继电器保护电机过载。
Rè jìdiànqì bǎohù diànjī guòzài.
“Rơle nhiệt bảo vệ động cơ quá tải.”
这是一只小猫,它很可爱。
Zhè shì yì zhī xiǎomāo, tā hěn kě'ài.
“Đây là một chú mèo con, nó rất đáng yêu.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Những câu chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi và giao tiếp cơ bản nơi công cộng
12 từ vựngKhám phá thế giới ẩm thực Trung Hoa và các món ăn đặc sắc phổ biến
12 từ vựngTừ vựng đặt hàng online, săn mã giảm giá, mặc cả và đổi trả hàng Taobao 1688
12 từ vựngNgôn từ ngọt ngào thả thính, hẹn hò lãng mạn và bày tỏ tình cảm chân thành
12 từ vựngĐặt phòng khách sạn, check-in, hỏi đường và tận hưởng chuyến du lịch trọn vẹn
12 từ vựngBộc lộ niềm vui, nỗi buồn, sự lo lắng hay bất ngờ trong mọi tình huống cuộc sống
12 từ vựng