Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

这是“导入”的一个常用表达。

Zhè shì "dǎorù" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "nhập vào, dẫn nhập".”

请格式化表格，方便查看。

qǐng géshì huà biǎogé, fāngbiàn chákàn.

“Vui lòng định dạng bảng biểu để dễ xem hơn.”

我们从实验中导出结果。

wǒmen cóng shíyàn zhōng dǎochū jiéguǒ.

“Chúng tôi rút ra kết quả từ thí nghiệm.”

桌子上有一个圆盘。

Zhuōzi shàng yǒu yí gè yuán pán.

“Trên bàn có một cái đĩa tròn.”

我买了一块新的视频卡。

Wǒ mǎile yī kuài xīn de shìpín kǎ.

“Tôi đã mua một chiếc card màn hình mới.”

他的花言巧语很迷人。

tā de huāyánqiǎoyǔ hěn mírén.

“Những lời lẽ hoa mỹ của anh ta rất cuốn hút.”

国家全面推动传统制造业智能化、绿色化、融合化转型升级，加快培育形成新质生产力核心产业集群。

Guó jiā quán miàn tuī dòng chuán tǒng zhì zào yè zhì néng huà, lǜ sè huà, róng hé huà zhuǎn xíng shēng jí, jiā kuài péi yù xíng chéng xīn zhì shēng chǎn lì hé xīn chǎn yè jí qún.

“Nhà nước đẩy mạnh toàn diện chuyển đổi nâng cấp nâng cao trình độ xanh hóa, thông minh hóa và dung hợp hóa ngành chế tạo truyền thống, đẩy nhanh nuôi dưỡng hình thành cụm ngành cốt lõi lực lượng sản xuất chất lượng mới.”

随着传统高耗能重污染落后产能的有序退出，绿色低碳高端先进制造业正在加速崛起。

Suí zhe chuán tǒng gāo hào néng zhòng wū rǎn luò hòu chǎn néng de yǒu xù tuì chū, lǜ sè dī tàn gāo duān xiān jìn zhì zào yè zhèng zài jiā sù jué qǐ.

“Cùng với việc rút lui rút khỏi có trật tự của các năng lực sản xuất lạc hậu ô nhiễm nặng tiêu tốn nhiều năng lượng truyền thống, ngành chế tạo tiên tiến cao cấp xanh ít phát thải carbon đang đẩy nhanh trỗi dậy.”

这批水泥的标号是500。

Zhè pī shuǐní de biāohào shì 500.

“Lô xi măng này có cấp số 500.”

深化科研经费与科技成果转化机制改革，有力激活了广大高校与科研院所科研人员创新创业的巨大内生动力。

Shēn huà kē yán jīng fèi yǔ kē jì chéng guǒ zhuǎn huà jī zhì gǎi gé, yǒu lì jī huó le guǎng dà gāo xiào yǔ kē yán yuàn suǒ kē yán rén yuán chuàng xīn chuàng yè de jù dà nèi shēng dòng lì.

“Đi sâu cải cách cơ chế chuyển hóa thành quả khoa học công nghệ và kinh phí nghiên cứu khoa học đã kích hoạt khơi thông đánh thức mạnh mẽ động lực nội sinh to lớn về đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp của cán bộ nghiên cứu tại các viện nghiên cứu khoa học và trường đại học.”

我们需要演示这个项目。

wǒmen xūyào yǎnshì zhège xiàngmù.

“Chúng ta cần biểu thị dự án này.”

本教程的内容是什么？

běn jiàochéng de nèiróng shì shénme?

“Nội dung của giáo trình này là gì?”

他大学学的是计算机软件编程专业。

tā dà xué xué de shì jì suàn jī ruǎn jiàn biān chéng zhuān yè 。

“Anh ấy học chuyên ngành lập trình phần mềm máy tính ở trường đại học.”

我的电脑需要一块新的显卡。

Wǒ de diànnǎo xūyào yī kuài xīn de xiǎnkǎ.

“Máy tính của tôi cần một card hình mới.”

光凭图像不能判断性格。

Guāng píng túxiàng bù néng pànduàn xìnggé.

“Chỉ dựa vào ảnh đại diện không thể đoán tính cách.”

离线下载功能很方便。

líxiàn xiàzài gōngnéng hěn fāngbiàn.

“Chức năng tải xuống khi ngoại tuyến rất tiện lợi.”

我想自定义我的手机铃声。

wǒ xiǎng zìdìngyì wǒ de shǒujī língshēng.

“Tôi muốn tự tùy chỉnh nhạc chuông điện thoại của mình.”

我用移动电话打电话。

Wǒ yòng yídòng diànhuà dǎ diànhuà.

“Tôi dùng điện thoại di động để gọi điện.”

我喜欢玩电玩游戏。

Wǒ xǐhuān wán diànwán yóuxì.

“Tôi thích chơi trò chơi điện tử.”

各级政府部门进一步优化政府职责体系与组织结构，全面履行好宏观调控、市场监管、公共服务与生态环境保护职能。

Gè jí zhèng fǔ bù mén jìn yí bù yōu huà zhèng fǔ zhí zé tǐ xì yǔ zǔ zhī jié gòu, quán miàn lǚ xíng hǎo hóng guān tiáo kòng, shì chǎng jiān guǎn, gōng gòng fú wù yǔ shēng tài huán jìng bǎo hù zhí néng.

“Các cơ quan ban ngành chính phủ các cấp tiếp tục tối ưu hóa cơ cấu tổ chức và hệ thống trách nhiệm chức trách chính phủ, thực hiện tốt toàn diện các chức năng bảo vệ môi trường sinh thái, dịch vụ công cộng, giám sát thị trường và điều tiết kiểm soát vĩ mô.”

我忘记了密码，无法登入。

wǒ wàngjìle mìmǎ, wúfǎ dēngrù.

“Tôi quên mật khẩu nên không thể đăng nhập.”

这个文件有五兆字节大小。

Zhège wénjiàn yǒu wǔ zhào zì jié dàxiǎo.

“Tệp này có kích thước năm megaByte.”