Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Máy tính (电脑)

她想主修计算机科学。

tā xiǎng zhǔxiū jìsuànjī kēxué.

“Cô ấy muốn chuyên ngành khoa học máy tính.”

老师让我们圈出关键词。

lǎoshī ràng wǒmen quān chū guānjiàncí.

“Thầy giáo yêu cầu chúng tôi khoanh tròn từ khóa.”

知名科普学者通过个人学术博客，用通俗易懂生动活泼的语言向广大公众解读前沿量子科技进展。

Zhī míng kē pǔ xué zhě tōng guò gè rén xué shù bó kè, yòng tōng sú yì dǒng shēng dòng huó pō de yǔ yán xiàng guǎng dà gōng zhòng jiě dú qián yán liàng zǐ kē jì jìn zhǎn.

“Nhà học giả phổ biến khoa học nổi tiếng thông qua trang blog nhật ký mạng học thuật cá nhân đã dùng ngôn ngữ sinh động dễ hiểu để giải thích tiến triển công nghệ lượng tử tiên phong cho đông đảo công chúng.”

现代化生物制药无菌生产车间采用全自动过氧化氢脉冲等离子体灭菌技术，实现了纳克级超高洁净环境消毒。

Xiàn dài huà shēng wù zhì yào wú jūn shēng chǎn chē jiān cǎi yòng quán zì dòng guò yǎng huà qīng mài chōng děng lí zǐ tǐ miè jūn jì shù, shí xiàn le nà kè jí chāo gāo jié jìng huán jìng xiāo dú.

“Phân xưởng sản xuất vô trùng dược phẩm sinh học hiện đại hóa áp dụng công nghệ khử trùng plasma xung hydro peroxide hoàn toàn tự động, đã thực hiện việc tiêu độc khử trùng môi trường siêu sạch ở cấp độ nanogram.”

窗前有一朵鲜花。

chuāng qián yǒu yī duǒ xiānhuā.

“Trước cửa sổ có một bông hoa tươi.”

我在因特网上查资料。

wǒ zài yīntèwǎng shàng chá zīliào.

“Tôi tra cứu tài liệu trên mạng internet.”

建筑学的知识很重要。

jiànzhùxué de zhīshi hěn zhòngyào.

“Kiến thức về kiến trúc học rất quan trọng.”

我经常用谷歌查资料。

wǒ jīngcháng yòng gǔgē chá zīliào.

“Tôi thường dùng Google để tra cứu tài liệu.”

在千兆高速光纤与第五代移动通信技术普及后，用户只需数秒即可完成数吉字节高清科学数据集的极速下载。

Zài qiān zhào gāo sù guāng xiān yǔ dì wǔ dài yí dòng tōng xìn jì shù pǔ jí hòu, yòng hù zhǐ xū shù miǎo jí kě wán chéng shù jí zì jié gāo qīng kē xué shù jù jí de jí sù xià zài.

“Sau khi mạng cáp quang tốc độ cao Gigabit và công nghệ thông tin di động 5G được phổ cập, người dùng chỉ mất vài giây là có thể hoàn tất việc tải xuống siêu tốc các bộ dữ liệu khoa học độ nét cao dung lượng hàng Gigabyte.”

声波在媒质中传播。

Shēngbō zài méizhì zhōng chuánbò.

“Sóng âm truyền trong môi trường.”

我国建成了全球规模最大、技术领先的5G高速移动宽带通信网络与千兆光网基础设施。

Wǒ guó jiàn chéng le quán qiú guī mó zuì dà, jì shù lǐng xiān de 5G gāo sù yí dòng kuān dài tōng xìn wǎng luò yǔ qiān zhào guāng wǎng jī chǔ shè shī.

“Nước ta đã xây dựng thành công cơ sở hạ tầng mạng cáp quang gigabit cùng mạng lưới thông tin liên lạc băng thông rộng di động tốc độ cao 5G có quy mô lớn nhất và công nghệ dẫn đầu trên toàn cầu.”

手机里有很多微晶片。

Shǒujī lǐ yǒu hěn duō wēijīngpiàn.

“Điện thoại có nhiều vi mạch.”

国家大科学工程总建筑师团队创新运用地质力学与空间美学交融设计，打造出世界一流且极具中国特色的科学殿堂建筑群。

Guó jiā dà kē xué gōng chéng zǒng jiàn zhù shī tuán duì chuàng xīn yùn yòng dì zhì lì xué yǔ kōng jiān měi xué jiāo róng shè jì, dǎ zào chū shì jiè yì liú qiě jí jù zhōng guó tè sè de kē xué diàn táng jiàn zhù qún.

“Đội ngũ kiến trúc sư nhà thiết kế công trình tổng thể của công trình khoa học lớn quốc gia đã sáng tạo vận dụng thiết kế hòa quyện giữa mỹ học không gian và cơ học địa chất, tạo dựng nên quần thể kiến trúc điện đường khoa học mang đậm đặc sắc Trung Quốc và đẳng cấp hàng đầu thế giới.”

我们需要编码这些数据。

wǒmen xūyào biānmǎ zhèxiē shùjù.

“Chúng ta cần tạo mã những dữ liệu này.”

他们管制了交通流量。

tāmen guǎnzhìle jiāotōng liúliàng.

“Họ đã kiểm soát lưu lượng giao thông.”

他输入的字符不正确。

tā shūrù de zìfú bù zhèngquè.

“Ký tự anh ấy nhập không đúng.”

这个页面的内容很丰富。

zhège yèmiàn de nèiróng hěn fēngfù.

“Nội dung của trang này rất phong phú.”

地下线缆需要保护措施。

dì xià xiàn lǎn xū yào bǎo hù cuò shī

“Dây cáp ngầm cần có biện pháp bảo vệ”

请查看这份数据表。

qǐng chákàn zhè fèn shùjù biǎo.

“Vui lòng xem bảng dữ liệu này.”

公众可以登录国家科技图书文献中心官方官方网址，免费检索下载海量国内外权威学术期刊论文。

Gōng zhòng kě yǐ dēng lù guó jiā kē jì tú shū wén xiàn zhōng xīn guān fāng guān fāng wǎng zhǐ, miǎn fèi jiǎn suǒ xià zài hǎi liàng guó nèi wài quán wēi xué shù qī kān lùn wén.

“Công chúng có thể đăng nhập vào đường link địa chỉ trang web website chính thức của Trung tâm Tư liệu Sách Báo Khoa học Công nghệ Quốc gia để tra cứu tải về miễn phí khối lượng khổng lồ các bài báo tạp chí học thuật có thẩm quyền trong và ngoài nước.”

政务服务大厅设立了高层次海外人才引进综合服务一站式绿色窗口，提供了高效便捷的落户与创业服务。

Zhèng wù fú wù dà tīng shè lì le gāo céng cì hǎi wài rén cái yǐn jìn zōng hé fú wù yī zhàn shì lǜ sè chuāng kǒu, tí gōng le gāo xiào biàn jié de luò hù yǔ chuàng yè fú wù.

“Đại sảnh dịch vụ hành chính công thiết lập quầy giao dịch cửa sổ luồng xanh phục vụ một cửa tổng hợp tiếp thu đưa vào nhân tài nước ngoài trình độ cao, cung cấp dịch vụ khởi nghiệp và định cư tiện lợi hiệu quả cao.”