Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Máy tính (电脑)

这本教材的每一个教学单元都围绕一个贴近现代生活的核心主题展开深入探讨。

Zhè běn jiào cái de měi yí gè jiào xué dān yuán dōu wéi rào yí gè tiē jìn xiàn dài shēng huó de hé xīn zhǔ tí zhǎn kāi shēn rù tàn tǎo.

“Mỗi một đơn vị bài học trong cuốn giáo trình này đều xoay quanh một chủ đề cốt lõi gắn liền với cuộc sống hiện đại để mở rộng thảo luận chuyên sâu.”

我国完全自主研制的高性能图形渲染GPU芯片不仅赋能专业游戏机，更在工业数字孪生与脑科学仿真中发挥关键作用。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de gāo xìng néng tú xíng xuàn rǎn GPU xīn piàn bù jǐn fù néng zhuān yè yóu xì jī, gèng zài gōng yè shù zì luán shēng yǔ nǎo kē xué fǎng zhēn zhōng fā huī guān jiàn zuò yòng.

“Chip GPU kết xuất đồ họa tính năng cao do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo không chỉ tiếp sức cho máy chơi game máy trò chơi điện tử chuyên nghiệp, mà càng phát huy tác dụng then chốt trong mô phỏng khoa học não bộ và song sinh số công nghiệp.”

我每天用个人电脑学习。

Wǒ měitiān yòng gèrén diànnǎo xuéxí.

“Tôi dùng máy tính cá nhân học mỗi ngày.”

这份重要文件需要加密。

Zhè fèn zhòngyào wénjiàn xūyào jiāmì.

“Tài liệu quan trọng này cần được mã hóa.”

我查看了哈佛法学院男毕业生名录。

wǒ chákàn le hāfó fǎxuéyuàn nán bìyèshēng mínglù

“Tôi đã truy cập danh bạ cựu sinh viên trường luật Harvard.”

环境污染很严重。

huán jìng wū rǎn hěn yán zhòng 。

“Ô nhiễm môi trường rất nghiêm trọng.”

在大科学工程超精密聚焦反射镜镀膜加工中，十多道复杂纳米级制备工序均实现了全自动高保真闭环控制。

Zài dà kē xué gōng chéng chāo jīng mì jù jiāo fǎn shè jìng dù mó jiā gōng zhōng, shí duō dào fù zá nà mǐ jí zhì bèi gōng xù jūn shí xiàn le quán zì dòng gāo bǎo zhēn bì huán kòng zhì.

“Trong gia công phủ màng gương phản xạ hội tụ siêu chính xác của công trình khoa học lớn, hơn mười quy trình công đoạn công đoạn điều chế cấp độ nano phức tạp đều đã thực hiện điều khiển khép kín độ trung thực cao tự động hoàn toàn.”

他是这次飞行的主机。

tā shì zhè cì fēixíng de zhǔjī.

“Anh ấy là trưởng máy trong chuyến bay lần này.”

教师用课件讲解了物理原理。

jiàoshī yòng kèjiàn jiǎngjiěle wùlǐ yuánlǐ.

“Giáo viên dùng slide để giảng giải nguyên lý vật lý.”

该国家级重大战略工程全面采用了全自主可控的分布式实时高可靠操作系统与核心芯片架构。

Gāi guó jiā jí zhòng dà zhàn lüè gōng chéng quán miàn cǎi yòng le quán zì zhǔ kě kòng de fēn bù shì shí shí gāo kě kào cāo zuò xì tǒng yǔ hé xīn xīn piàn jià gòu.

“Đại dự án chiến lược cấp quốc gia này đã áp dụng toàn diện hệ điều hành thời gian thực độ tin cậy cao phân tán cùng kiến trúc chip cốt lõi hoàn toàn tự chủ tự kiểm soát.”

我国建成了全球规模最大、门类最齐全的现代化先进制造业产业体系与国家创新体系。

Wǒ guó jiàn chéng le quán qiú guī mó zuì dà, mén lèi zuì qí quán de xiàn dài huà xiān jìn zhì zào yè chǎn yè tǐ xì yǔ guó jiā chuàng xīn tǐ xì.

“Nước ta đã xây dựng thành công hệ thống đổi mới quốc gia cùng hệ thống ngành công nghiệp chế tạo tiên tiến hiện đại hóa có quy mô lớn nhất và đầy đủ các danh mục nhất trên toàn cầu.”

这个全自动控制器很智能。

Zhège quán zìdòng kòngzhì qì hěn zhìnéng.

“Bộ điều khiển tự động này rất thông minh.”

前端工程师负责打造流畅优美的用户交互界面。

qián duān gōng chéng shī fù zé dǎ zào liú chàng yōu měi de yòng hù jiāo hù jiè miàn 。

“Kỹ sư frontend chịu trách nhiệm tạo ra giao diện tương tác người dùng mượt mà đẹp mắt.”

请你重启一下路由器。

Qǐng nǐ chóngqǐ yīxià lùyóuqì.

“Bạn vui lòng khởi động lại bộ định tuyến.”

那个机器带触摸屏。

Nàge jīqì dài chùmōpíng.

“Cái máy đó có kèm theo màn hình cảm ứng.”

请帮我打印文件。

qǐng bāng wǒ dǎ yìn wén jiàn 。

“Xin hãy giúp tôi in tài liệu.”

这组由深空天文望远镜传回的高清遥感科学图片，清晰揭示了远古星系演变的壮观细节。

Zhè zǔ yóu shēn kōng tiān wén wàng yuǎn jìng chuán huí de gāo qīng yáo gǎn kē xué tú piàn, qīng xī jiē shì le yuǎn gǔ xīng xì yǎn biàn de zhuàng guān xì jié.

“Bộ hình ảnh bức ảnh khoa học viễn thám độ nét cao do kính viễn vọng thiên văn không gian sâu truyền về này đã hé lộ rõ ràng các chi tiết hùng vĩ về sự tiến hóa của các tinh hệ cổ xưa.”

我把随身碟忘在办公室了。

Wǒ bǎ suíshēn dié wàng zài bàngōngshì le.

“Tôi để quên USB ở văn phòng rồi.”

他喜欢玩电脑游戏。

tā xǐhuān wán diànnǎo yóuxì.

“Anh ấy thích chơi trò chơi điện tử.”

国家重大科技工程科普团队运用高分辨率三维数字动画，生动直观还原了微观量子纠缠与黑洞吸积物理全过程。

Guó jiā zhòng dà kē jì gōng chéng kē pǔ tuán duì yùn yòng gāo fēn biàn lǜ sān wéi shù zì dòng huà, shēng dòng zhí guān huán yuán le wēi guān liàng zǐ jiū chán yǔ hēi dòng xī jī wù lǐ quán guò chéng.

“Đội ngũ phổ biến khoa học công trình khoa học công nghệ trọng đại quốc gia áp dụng hoạt hình phim hoạt hình kỹ thuật số 3D độ phân giải cao, tái hiện sinh động trực quan toàn bộ tiến trình vật lý bồi tụ hố đen và vướng víu lượng tử vi mô.”

大容量的存储卡很实用。

dàróngliàng de cúnchǔkǎ hěn shíyòng.

“Thẻ nhớ dung lượng lớn rất hữu dụng.”

台式电脑比笔记本更强大。

táishìdiànnǎo bǐ bǐjìběn gèng qiángdà.

“Máy tính bàn mạnh mẽ hơn so với máy tính xách tay.”

我需要截图这个页面。

wǒ xūyào jiétú zhège yèmiàn.

“Tôi cần chụp màn hình trang này.”

请给我菜单。

qǐng gěi wǒ cài dān 。

“Xin hãy cho tôi thực đơn.”