Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

我每天使用网际网路学习。

Wǒ měitiān shǐyòng wǎngjì wǎng lù xuéxí.

“Tôi sử dụng internet học mỗi ngày.”

如今公众可以在网上非常方便地预约挂号、缴纳水电费并办理多项政务服务事项。

Rú jīn gōng zhòng kě yǐ zài wǎng shàng fēi cháng fāng biàn dì yù yuē guà hào, jiǎo nà shuǐ diàn fèi bìng bàn lǐ duō xiàng zhèng wù fú wù shì xiàng.

“Ngày nay người dân có thể thực hiện việc nộp tiền điện nước, đặt lịch khám bệnh và làm nhiều thủ tục hành chính công trên mạng trực tuyến một cách vô cùng thuận tiện.”

他决定待机而动。

tā juédìng dàijī ér dòng.

“Anh ấy quyết định chờ thời cơ hành động.”

他的计算机水平很高。

Tā de jìsuànjī shuǐpíng hěn gāo.

“Trình độ máy tính của anh ấy rất cao.”

我用网络电话打国际长途。

Wǒ yòng wǎngluò diànhuà dǎ guójì chángtú.

“Tôi dùng điện thoại internet gọi quốc tế.”

比特币不是一种货币。

bǐtè bì bú shì yīzhǒng huòbì

“Bitcoin không phải là một loại tiền tệ.”

硬盘上的磁道很重要。

Yìngpán shàng de cídào hěn zhòngyào.

“Ổ cứng có các đường track rất quan trọng.”

手机是常用的通信工具。

Shǒujī shì chángyòng de tōngxìn gōngjù.

“Điện thoại di động là công cụ liên lạc phổ biến.”

请尽快上载照片到网盘。

Qǐng jǐnkuài shàng zài zhàopiàn dào wǎngpán.

“Vui lòng nhanh chóng tải ảnh lên ổ đám mây.”

线下赛是指在同一局域网内比赛,即选手在同一比赛场地比赛。

Xiàn xià sài shì zhǐ zài tóngyī júyùwǎng nèi bǐsài, jí xuǎnshǒu zài tóngyī bǐsài chǎngdì bǐsài.

“Các trận đấu ngoại tuyến đề cập đến các trận đấu diễn ra trong cùng một mạng cục bộ, tức là các người chơi thi đấu trên cùng một địa điểm.”

我买了一台戴尔电脑。

Wǒ mǎi le yī tái dài'ěr diànnǎo.

“Tôi đã mua một chiếc máy tính Dell.”

加密套接字协议层保护数据安全。

Jiāmì tào jiē zì xiéyì céng bǎohù shùjù ānquán.

“Lớp giao thức bảo mật socket bảo vệ an toàn dữ liệu.”

移动客户端通过API接口与服务器交换数据。

yí dòng kè hù duān tōng guò A P I jiē kǒu yǔ fú wù qì jiāo huàn shù jù 。

“Ứng dụng di động trao đổi dữ liệu với máy chủ thông qua giao diện API.”

公司购买了新的网络交换机。

Gōngsī gòumǎi le xīn de wǎngluò jiāohuànjī.

“Công ty đã mua một chiếc modem mạng mới.”

超级计算机速度非常快。

Chāojí jìsuànjī sùdù fēicháng kuài.

“Siêu máy tính có tốc độ rất nhanh.”

我的小黑箱都能搞定。

wǒ de xiǎo hēixiāng dōu néng gǎodìng

“Hộp đen của tôi làm mọi thứ.”

计时器有多种功能。

jìshíqì yǒu duō zhǒng gōngnéng.

“Thiết bị bấm giờ có nhiều chức năng khác nhau.”

国家实验室严格推行公务用车全流程数字化透明管理，坚决杜绝任何违规私用公车行为发生。

Guó jiā shí yàn shì yán gé tuī xíng gōng wù yòng chē quán liú chéng shù zì huà tòu míng guǎn lǐ, jiān jué dù jué rèn hé wéi guī sī yòng gōng chē xíng wéi fā shēng.

“Phòng thí nghiệm quốc gia thực thi nghiêm ngặt quản lý số hóa minh bạch toàn bộ quy trình đối với xe dùng cho công vụ xe công, kiên quyết chấm dứt mọi hành vi sử dụng xe công việc tư vi phạm quy định phát sinh.”

健全党统一领导、全面覆盖、权威高效的监督体系，完善对权力运行的制约和全方位有效监督。

Jiàn quán dǎng tǒng yī lǐng dǎo, quán miàn fù gài, quán wēi gāo xiào de jiān dū tǐ xì, wán shàn duì quán lì yùn xíng de zhì yuē hé quán fāng wèi yǒu xiào jiān dū.

“Hoàn thiện hệ thống giám sát có sự lãnh đạo thống nhất của Đảng, bao phủ toàn diện, có thẩm quyền và hiệu quả cao, hoàn thiện sự ràng buộc và kiểm tra giám sát hữu hiệu toàn diện đối với việc vận hành quyền lực.”

这是我的网站。

zhè shì wǒ de wǎng zhàn 。

“Đây là trang web của tôi.”

科研攻关团队夜以继日、分秒必争，终于成功解析了该新型突变病毒的核心蛋白质分子三维结构。

Kē yán gōng guān tuán duì yè yǐ jì rì, fēn miǎo bì zhēng, zhōng yú chéng gōng jiě xī le gāi xīn xíng tū biàn bìng dú de hé xīn dàn bái zhì fèn zǐ sān wéi jié gòu.

“Đội ngũ nghiên cứu khoa học đã miệt mài ngày đêm tranh thủ từng giây từng phút, cuối cùng đã giải mã thành công cấu trúc không gian 3 chiều của phân tử protein cốt lõi thuộc loại virus đột biến mới này.”

我坐公共汽车去学校。

Wǒ zuò gōnggòng qìchē qù xuéxiào.

“Tôi đi xe buýt đến trường.”

这是“纽扣”的一个常用表达。

Zhè shì "niǔkòu" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "cúc áo, khuy cài".”