Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Kinh doanh (商业)

这个价格很合适。

zhè ge jià gé hěn hé shì 。

“Mức giá này rất hợp lý.”

他是我们班的代表。

tā shì wǒ men bān de dài biǎo 。

“Anh ấy là đại diện của lớp chúng tôi.”

我在一家大公司工作。

Wǒ zài yì jiā dà gōngsī gōngzuò.

“Tôi làm việc ở một công ty lớn.”

随着生态环境综合治理持续发力，重污染天数大幅减少，空气中主要污染物浓度显著下降。

Suí zhe shēng tài huán jìng zōng hé zhì lǐ chí xù fā lì, zhòng wū rǎn tiān shù dà fú jiǎn shǎo, kōng qì zhōng zhǔ yào wū rǎn wù nóng dù xiǎn zhù xià jiàng.

“Cùng với việc quản lý tổng hợp môi trường sinh thái tiếp tục phát huy sức mạnh, số ngày ô nhiễm nặng giảm mạnh, nồng độ các chất gây ô nhiễm chủ yếu trong không khí đã giảm xuống hạ xuống rõ rệt.”

我正在研究工商管理。

Wǒ zhèngzài yánjiū gōngshāng guǎnlǐ.

“Tôi đang nghiên cứu về quản trị kinh doanh.”

这里的苹果很便宜。

Zhèlǐ de píngguǒ hěn piányi.

“Táo ở đây rất rẻ.”

我们正在寻找新的代理商。

wǒmen zhèngzài xúnzhǎo xīn de dàilǐshāng.

“Chúng tôi đang tìm kiếm đại lý mới.”

他是一位优秀的领导者。

tā shì yī wèi yōuxiù de lǐngdǎozhě.

“Ông ấy là một người lãnh đạo xuất sắc.”

我是这个网站的管理员。

wǒ shì zhège wǎngzhàn de guǎnlǐyuán.

“Tôi là quản trị viên của trang web này.”

这家公司的高管团队非常优秀。

zhè jiā gōngsī de gāoguǎn tuánduì fēicháng yōuxiù.

“Đội ngũ quản lý cấp cao của công ty này rất xuất sắc.”

重大国家科技攻坚项目实行极其严格的里程碑考核机制，确保各项预定研发指标全部按期高质量交付完成。

Zhòng dà guó jiā kē jì gōng jiān xiàng mù shí xíng jí qí yán gé de lǐ chéng bēi kǎo hé jī zhì, què bǎo gè xiàng yù dìng yán fà zhǐ biāo quán bù àn qī gāo zhì liàng jiāo fù wán chéng.

“Dự án vượt khó khoa học công nghệ quốc gia trọng đại thực thi cơ chế sát hạch mốc lịch trình cực kỳ nghiêm ngặt, bảo đảm tất cả các chỉ tiêu nghiên cứu phát triển dự định khi đến hạn đều bàn giao hoàn thành chất lượng cao đúng hạn.”

这是电子产品。

zhè shì diàn zǐ chǎn pǐn 。

“Đây là sản phẩm điện tử.”

缺乏核心自主研发能力与敏锐市场洞察力的传统制造企业，在残酷激烈的市场竞争大潮中终将被淘汰甚至倒闭。

Quē fá hé xīn zì zhǔ yán fā néng lì yǔ mǐn ruì shì chǎng dòng chá lì de chuán tǒng zhì zào qǐ yè, zài cán kù jī liè de shì chǎng jìng zhēng dà cháo zhōng zhōng jiāng bèi táo tài shèn zhì dǎo bì.

“Các doanh nghiệp sản xuất truyền thống thiếu hụt năng lực tự chủ nghiên cứu phát triển cốt lõi và thiếu sự nhạy bén quan sát thị trường, trong làn sóng cạnh tranh thị trường khốc liệt cuối cùng sẽ bị đào thải thậm chí phải đóng cửa phá sản.”

这本书的书皮上贴着一个精美的书签。

zhè běn shū de shūpíshang tiēzhe yī gè jīngměi de shūqiān.

“Trên bìa cuốn sách này có dán một phiếu tên đẹp tinh xảo.”

作为一名具有注册会计师资格的资深财务总监，她对企业全流程成本控制与税务合规把控极其严谨。

Zuò wéi yī míng jù yǒu zhù cè kuài jì shī zī gé de zī shēn cái wù zǒng jiān, tā duì qǐ yè quán liú chéng chéng běn kòng zhì yǔ shuì wù hé guī bǎ kòng jí qí yán jǐn.

“Với tư cách là giám đốc tài chính cấp cao có chứng chỉ kế toán viên công chứng (CPA), cô kiểm soát quy trình chi phí doanh nghiệp và tuân thủ thuế vô cùng nghiêm ngặt.”

他轻轻地触碰我的脊背。

tā qīngqīng de chùpèng wǒ de jǐbèi.

“Anh ấy nhẹ nhàng chạm vào lưng tôi.”

我应该多向你学习学习砍价的经验。

wǒ yīnggāi duō xiàng nǐ xuéxí xuéxí kǎnjià de jīngyàn.

“Tôi phải học hỏi thêm kinh nghiệm trả giá từ bạn mới được.”

企业通过持续优化跨境电商综合服务平台，推动了离岸数字贸易与海外仓供应链业务的爆发式增长。

Qǐ yè tōng guò chí xù yōu huà kuà jìng diàn shāng zōng hé fú wù píng tái, tuī dòng le lí àn shù zì mào yì yǔ hǎi wài cāng gōng yìng liàn yè wù de bào fā shì zēng zhǎng.

“Doanh nghiệp thông qua việc liên tục tối ưu hóa nền tảng dịch vụ tổng hợp thương mại điện tử xuyên biên giới đã thúc đẩy sự tăng trưởng bùng nổ của nghiệp vụ thương mại số ngoài khơi và chuỗi cung ứng kho bãi ở nước ngoài.”

请给我看一下色卡。

Qǐng gěi wǒ kàn yīxià sè kǎ.

“Vui lòng cho tôi xem bảng màu.”

我是无人机的操作者。

wǒ shì wúrénjī de cāozuòzhě

“Tôi là một nhà điều hành UAV.”

心怀敌意

xīnhuái díyì

“Mang lòng căm thù địch.”

少小离家老大回。

shǎo xiǎo lí jiā lǎodà huí.

“Ra đi khi còn nhỏ, về nhà khi đã già.”

科技创新的蓬勃发展不仅创造了巨大的社会物质财富，更极大丰富了广大人民群众的精神富足与幸福生活。

Kē jì chuàng xīn de péng bó fā zhǎn bù jǐn chuàng zào le jù dà de shè huì wù zhì cái fù, gèng jí dà fēng fù le guǎng dà rén mín qún zhòng de jīng shén fù zú yǔ xìng fú shēng huó.

“Sự phát triển bùng nổ của đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ không chỉ kiến tạo của cải vật chất xã hội to lớn, mà càng làm phong phú sâu sắc đời sống hạnh phúc và sự no đủ sung túc tinh thần của đông đảo quần chúng nhân dân.”

这位诚信经营数十年的老字号饭庄老板，始终坚持真材实料与童叟无欺的崇高商业信条。

Zhè wèi chéng xìn jīng yíng shù shí nián de lǎo zì hào fàn zhuāng lǎo bǎn, shǐ zhōng jiān chí zhēn cái shí liào yǔ tóng sǒu wú qī de chóng gāo shāng yè xìn tiáo.

“Vị chủ quán ăn gia truyền kinh doanh bằng chữ tín suốt hàng chục năm qua luôn kiên định tôn chỉ thương nghiệp cao đẹp: nguyên liệu thật, giá trị thật và không bao giờ lừa dối khách hàng.”