这是“净值”的一个常用表达。
Zhè shì "jìngzhí" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "giá trị ròng thuần".”
Chủ đề Kinh doanh gồm 1.274 từ vựng, được chia thành 54 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
这是“净值”的一个常用表达。
Zhè shì "jìngzhí" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "giá trị ròng thuần".”
家族企业常因继承问题内讧。
jiāzú qǐyè cháng yīn jìchéng wèntí nèihòng.
“Doanh nghiệp gia đình thường xảy ra mâu thuẫn vì chuyện thừa kế.”
生产部负责人在开会。
shēngchǎn bù fùzé rén zài kāihuì.
“Người phụ trách bộ phận sản xuất đang họp.”
我父亲在国有企业工作。
wǒ fùqīn zài guóyǒu qǐyè gōngzuò
“Bố tôi làm việc ở doanh nghiệp nhà nước”
这个股票跌破发行价。
zhège gǔpiào diē pò fāxíng jià.
“Cổ phiếu này đã giảm dưới giá phát hành.”
年收入在一定标准以下可免税。
nián shōurù zài yīdìng biāozhǔn yǐxià kě miǎnshuì.
“Thu nhập hàng năm dưới mức nhất định sẽ được miễn thuế.”
我将付你一百元定金,其余款项在交货时付讫。
Wǒ jiāng fù nǐ yībǎi yuán dìngjīn, qíyú kuǎnxiàng zài jiāo huò shí fùqì
“Tôi sẽ trả cho bạn một khoản tiền đặt cọc là 100 tệ và phần còn lại sẽ được thanh toán khi nhận hàng”
营销部的同事很忙。
yíngxiāobù de tóngshì hěn máng.
“Đồng nghiệp phòng tiếp thị rất bận.”
我们想取消订单,订单号是000745。
wǒmen xiǎng qǔxiāo dìngdān, dìngdān hào shì 000745.
“Chúng tôi muốn hủy đơn hàng, mã đơn là 000745.”
年终决算要及时填表上报。
niánzhōng juésuàn yào jíshí tiánbiǎo shàngbào.
“Quyết toán cuối năm phải lập kịp thời, báo cáo lên cấp trên.”
我查过营业时间了。
wǒ cháguò yíngyè shíjiān le
“Tôi đã kiểm tra giờ mở cửa rồi.”
海关部门近期加大了打击力度,严厉查处非法贩卖走私货物的行为。
hǎi guān bù mén jìn qī jiā dà le dǎ jī lì dù , yán lì chá chǔ fēi fǎ fàn mài zǒu sī huò wù de xíng wéi 。
“Cơ quan hải quan gần đây đã tăng cường mạnh mẽ lực lượng trấn áp, nghiêm ngặt điều tra và xử lý hành vi buôn bán hàng lậu trái phép.”
人力资源部负责招聘。
Rénlì zīyuán bù fùzé zhāopìn.
“Bộ phận nhân sự chịu trách nhiệm tuyển dụng.”
货物都应该明码标价。
huòwù dōu yīnggāi míngmǎ biāojià.
“Hàng hóa đều phải niêm yết giá công khai.”
国家科技创新专项资金实行账户动态拨付与活期利息全额统筹机制,确保每一分科研经费都高效花在刀刃上。
Guó jiā kē jì chuàng xīn zhuān xiàng zī jīn shí xíng zhàng hù dòng tài bō fù yǔ huó qī lì xī quán é tǒng chóu jī zhì, què bǎo měi yī fēn kē yán jīng fèi dōu gāo xiào huā zài dāo rèn shàng.
“Nguồn vốn chuyên án đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ quốc gia thực thi cơ chế phân bổ động thái tài khoản và quy hoạch tổng thể toàn bộ tiền lãi không kỳ hạn không kỳ hạn, bảo đảm từng đồng kinh phí nghiên cứu đều được chi tiêu hiệu quả vào đúng lưỡi dao (chỗ quan trọng nhất).”
这家私企在科技创新方面取得了显著成就。
Zhè jiā sīqǐ zài kējì chuàngxīn fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù chéngjiù.
“Doanh nghiệp tư nhân này đã đạt được những thành tựu đáng kể trong lĩnh vực đổi mới khoa học và công nghệ.”
这是“下单”的一个常用表达。
Zhè shì "xiàdān" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "Đặt hàng, chốt đơn".”
资产负债表需要审核。
zīchǎn fùzhài biǎo xūyào shěnhé.
“Bảng cân đối kế toán cần được kiểm tra.”
那些矿工非常辛苦。
nàxiē kuànggōng fēicháng xīnkǔ.
“Những thợ mỏ đó rất vất vả.”
凭正本海运提单可以直接到港口提取货物。
píng zhèng běn hǎi yùn tí dān kě yǐ zhí jiē dào gǎng kǒu tí qǔ huò wù 。
“Căn cứ vào vận đơn đường biển bản gốc có thể trực tiếp đến cảng nhận hàng.”
这个展销会的主题是环保。
zhège zhǎnxiāohuì de zhǔtí shì huánbǎo.
“Chủ đề của hội chợ triển lãm bán hàng này là bảo vệ môi trường.”
办理海关手续。
bànlǐ hǎiguān shǒuxù
“Làm thủ tục hải quan”
我告诉她这是高风险投资。
wǒ gàosù tā zhè shì gāofēngxiǎn tóuzī
“Tôi đã nói với cô ấy rằng đó là một khoản đầu tư rủi ro cao.”
公司需要更多周转金。
Gōngsī xūyào gèng duō zhōuzhuǎn jīn.
“Công ty cần nhiều tiền quay vòng hơn.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Đàm phán giá cả, ký kết hợp đồng thương mại và chăm sóc đối tác nước ngoài
Khai báo tờ khai hải quan, kiểm hóa, đóng thuế xuất nhập khẩu và vận đơn B/L
Quản lý chuyền may, vận hành máy móc công nghiệp, an toàn lao động và năng suất
Kiểm tra độ chuẩn xác sản phẩm, tỷ lệ lỗi, quy trình lấy mẫu và chứng nhận đạt chuẩn
Ra rập mẫu may, phân loại vải sợi, phụ liệu may mặc, đường may mũi chỉ và ủi thành phẩm
Khuôn giày, đế giày cao su, da thật, may mũi giày và công nghệ sản xuất giày thể thao