Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Khí hậu (气候)

维护公平开放的市场竞争秩序与法治化营商环境，是激发各类市场主体创新活力的关键。

Wéi hù gōng píng kāi fàng de shì chǎng jìng zhēng zhì xù yǔ fǎ zhì huà yíng shāng huán jìng, shì jī fā gè lèi shì chǎng zhǔ tǐ chuàng xīn huó lì de guān jiàn.

“Giữ vững trật tự cạnh tranh thị trường công bằng cởi mở và môi trường kinh doanh thượng tôn pháp luật là điều cốt lõi để khơi dậy sức sáng tạo của mọi chủ thể thị trường.”

扎根边疆基层海岛默默奉献青春与汗水的广大边防官兵，是新时代最可爱、最光荣的英雄卫士。

Zhā gēn biān jiāng jī céng hǎi dǎo mò mò fèng xiàn qīng chūn yǔ hàn shuǐ de guǎng dà biān fáng guān bīng, shì xīn shí dài zuì kě ài, zuì guāng róng de yīng xióng wèi shì.

“Đông đảo cán bộ chiến sĩ biên phòng bám trụ nơi hải đảo biên cương xa xôi âm thầm cống hiến tuổi xuân và mồ hôi là những người anh hùng canh giữ biên cương quang vinh và đáng yêu nhất thời đại mới.”

太阳从东边升起。

tài yáng cóng dōng biān shēng qǐ 。

“Mặt trời mọc từ phía đông.”

仲夏夜晚星空明亮。

Zhòngxià yèwǎn xīngkōng míngliàng.

“Đêm giữa mùa hạ, bầu trời đầy sao sáng.”

盛夏午后的一场倾盆雷阵雨过后，天空中出现了一道绚丽斑斓的七色彩虹。

Shèng xià wǔ hòu de yī cháng qīng pén léi zhèn yǔ guò hòu, tiān kōng zhōng chū xiàn le yī dào xuàn lì bān lán de qī sè cǎi hóng.

“Sau cơn mưa rào dông sấm sét như trút nước vào buổi chiều giữa hè, trên nền trời bỗng hiện lên một dải cầu vồng bảy sắc lung linh tuyệt đẹp.”

夏至时太阳直射北回归线。

Xiàzhì shí tàiyáng zhíshè běihuíguīxiàn.

“Vào Hạ Chí, mặt trời chiếu thẳng lên chí tuyến Bắc.”

初夏的天气很温暖。

Chūxià de tiānqì hěn wēnnuǎn.

“Thời tiết đầu hạ rất ấm áp.”

昨天下了一场雹子。

zuótiān xià le yī chǎng báozi.

“Hôm qua trời mưa đá.”

白色的云彩飘浮着。

báisè de yúncai piāofúzhe.

“Những đám mây trắng đang trôi bồng bềnh.”

这里气候变化无常。

zhèlǐ qìhòu biànhuàwúcháng。

“Ở đây khí hậu thay đổi thất thường.”

星期五天气会很好。

xīngqīwǔ tiānqì huì hěn hǎo.

“Thứ Sáu thời tiết sẽ rất đẹp.”

在西北极端干旱沙漠边缘，高效膜下滴灌与耐旱节水农业技术的推广让昔日荒漠变成了丰饶良田。

Zài xī běi jí duān gān hàn shā mò biān yuán, gāo xiào mó xià dī guàn yǔ nài hàn jié shuǐ nóng yè jì shù de tuī guǎng ràng xī rì huāng mò biàn chéng le fēng ráo liáng tián.

“Nơi rìa sa mạc khô hạn cực đoan vùng Tây Bắc, việc nhân rộng kỹ thuật nông nghiệp tưới nhỏ giọt dưới màng phủ hiệu quả cao cùng cây trồng kháng hạn tiết kiệm nước đã biến vùng đất hoang mạc năm xưa thành những cánh đồng màu mỡ trù phú.”

清晨推开宿舍窗户，东边的天空中泛起了一道美丽的朝霞。

Qīng chén tuī kāi sù shè chuāng hù, dōng biān de tiān kōng zhōng fàn qǐ le yī dào měi lì de zhāo xiá.

“Sáng sớm mở cửa sổ ký túc xá, trên bầu trời phía đông ửng lên một dải ráng mai rực rỡ tươi đẹp.”

全球气候变暖影响农业。

quánqiú qìhòu biàn nuǎn yǐngxiǎng nóngyè

“Biến đổi khí hậu toàn cầu ảnh hưởng đến nông nghiệp”

我星期一有课。

wǒ xīngqīyī yǒu kè.

“Tôi có lớp vào thứ Hai.”

你星期六也不休息啊?

nǐ xīngqīliù yě bù xiūxi a?

“Cậu thứ bảy cũng không nghỉ ngơi à?”

每逢星期天，市图书馆自习区总是座无虚席，许多青年学子在此静心学习充电。

Měi féng xīng qī tiān, shì tú shū guǎn zì xí qū zǒng shì zuò wú xū xí, xǔ duō qīng nián xué zǐ zài cǐ jìng xīn xué xí chōng diàn.

“Cứ mỗi dịp chủ nhật, khu vực tự học của thư viện thành phố luôn chật kín không còn chỗ trống, rất nhiều sinh viên thanh niên tới đây tĩnh tâm học tập trau dồi tri thức.”

鱼儿在水中漂游。

Yú er zài shuǐ zhōng piāoyóu.

“Cá đang bơi lội trong nước.”

干季天气非常干燥。

Gān jì tiānqì fēicháng gānzào.

“Mùa khô thời tiết rất khô ráo.”

今天晚上我看电影。

Jīntiān wǎnshang wǒ kàn diànyǐng.

“Tối nay tôi xem phim.”

太阳从西边落下。

tài yáng cóng xī biān luò xià 。

“Mặt trời lặn ở phía Tây.”

气候学帮助我们理解天气变化。

Qìhòu xué bāngzhù wǒmen lǐjiě tiānqì biànhuà.

“Khí hậu học giúp chúng ta hiểu sự thay đổi thời tiết.”

这屋子荫凉得很。

zhè wūzi yìnliáng de hěn.

“Căn phòng này mát mẻ quá.”