Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

文博考古团队在发掘现场运用微痕精细化提取工具，极其小心翼翼地清理出土青铜器表面附着的千年前丝织品残迹。

Wén bó kǎo gǔ tuán duì zài fā jué xiàn chǎng yùn yòng wēi hén jīng xì huà tí qǔ gōng jù, jí qí xiǎo xīn yì yì dì qīng lǐ chū tǔ qīng tóng qì biǎo miàn fù zhuó de qiān nián qián sī zhī pǐn cán jì.

“Đội ngũ khảo cổ bảo tàng tại hiện trường khai quật đã sử dụng dụng cụ trích xuất tinh xảo vi vết, hết sức cẩn thận tỉ mỉ dọn dẹp làm sạch các tàn tích tơ lụa ngàn năm bám trên bề mặt các đồ đồng vừa xuất thổ.”

天空出现了积雨云。

Tiānkōng chūxiàn le jī yǔ yún.

“Bầu trời xuất hiện mây mưa.”

春运启动以来，洛阳地区持续降雪。

Chūnyùn qǐdòng yǐlái, luòyáng dìqū chíxù jiàngxuě.

“Kể từ khi lễ hội mùa xuân bắt đầu, khu vực Lạc Dương liên tục có tuyết rơi.”

江南一带雨量充足。

jiāngnányīdài yǔliàng chōngzú。

“Vùng Giang Nam lượng mưa rất dồi dào.”

地图上标出了等压线。

Dìtú shàng biāochūle děng yā xiàn.

“Trên bản đồ đã đánh dấu đường đẳng áp.”

在特大抗洪抢险一线，抢险官兵日夜奋战在狂风暴雨中，哪怕全身被暴雨湿透淋得彻骨冰凉，也决不后退半步。

Zài tè dà kàng hóng qiǎng xiǎn yī xiàn, qiǎng xiǎn guān bīng rì yè fèn zhàn zài kuáng fēng bào yǔ zhōng, nǎ pà quán shēn bèi bào yǔ shī tòu lín dé chè gǔ bīng liáng, yě jué bù hòu tuì bàn bù.

“Nơi tuyến đầu cứu nạn phòng chống lũ lụt đặc biệt lớn, các cán bộ chiến sĩ cứu hộ ngày đêm chiến đấu trong cơn mưa to gió lớn, dẫu toàn thân bị mưa dầm ướt sũng lạnh buốt thấu xương cũng quyết không lùi nửa bước.”

河里的激流很危险。

Hé lǐ de jīliú hěn wēixiǎn.

“Dòng nước xiết trong sông rất nguy hiểm.”

这是“放晴”的一个常用表达。

Zhè shì "fàngqíng" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "trời hửng nắng".”

比起顺风我更喜欢逆风翻盘。

Bǐ qǐ shùnfēng wǒ gèng xǐhuan nìfēng fānpán

“So với thuận gió tôi càng thích trở mình ngược chiều gió”

今晚大概会有霜冻，一定要把花草都遮盖好。

jīnwǎn dàgài huì yǒu shuāngdòng yídìngyào bǎ huācǎo dōu zhēgài hǎo

“Tối nay có thể sẽ có sương giá, chắc chắn phải che chắn hoa cỏ cẩn thận.”

这栋房子又旧又低矮。

zhè dòng fángzi yòu jiù yòu dī ǎi.

“Ngôi nhà này vừa cũ vừa thấp bé.”

“猋”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Biāo” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““猋” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

今天天气有点霡霂。

Jīntiān tiānqì yǒudiǎn mài mù.

“Hôm nay trời có mưa nhỏ.”

听了这个好消息，她的脸上露出了灿烂的笑容。

Tīng le zhège hǎo xiāoxi, tā de liǎn shang lùchū le cànlàn de xiàoróng.

“[lù - Danh từ / Động từ] Nghe tin vui này, trên gương mặt cô ấy nở một nụ cười rạng rỡ.”

乾坤无常，变化莫测。

qiánkūn wúcháng, biànhuà mòcè.

“Càn khôn vô thường, biến hóa khó lường.”

他是个居心叵测的家伙，要多加提防。

Tā shìgè jūxīnpǒcè de jiāhuo, yào duōjiā tífáng.

“Anh ta là người thâm hiểm khó lường, cần phải đề phòng.”

冬天睡觉需要厚毛毯。

dōngtiān shuìjiào xūyào hòu máotǎn.

“Mùa đông ngủ cần thảm len dày.”

烟霭

yānǎi

“Mây khói”

他的脸就是个“晴雨表”。

tā de liǎn jiùshì gè “qíngyǔ biǎo”.

“Mặt anh ấy như cái biểu đồ thời tiết vậy.”

清晨雾气迷蒙笼罩田野。

Qīngchén wùqì míméng lǒngzhào tiányě

“Buổi sớm sương mù phủ kín cánh đồng”

这地区日照长，温差大。

zhè dìqū rìzhào zhǎng, wēnchā dà.

“Vùng này thời gian mặt trời chiếu sáng dài, độ chênh lệch nhiệt độ lớn.”

“霾”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Mái” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““霾” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”