为了赶项目,他没日没夜地工作。
Wèile gǎn xiàngmù, tā méirì méiyè de gōngzuò.
“Để kịp tiến độ dự án, anh ấy làm việc không quản ngày đêm.”
Chủ đề Thời gian gồm 811 từ vựng, được chia thành 34 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
为了赶项目,他没日没夜地工作。
Wèile gǎn xiàngmù, tā méirì méiyè de gōngzuò.
“Để kịp tiến độ dự án, anh ấy làm việc không quản ngày đêm.”
晌午我去找你有点儿事。
shǎng wǔ wǒ qù zhǎo nǐ yǒu diǎnr shì.
“Buổi trưa tôi sẽ đến tìm bạn vì có chút việc muốn hỏi.”
穷竟其事
qióngjìng qíshì
“truy cứu đến cùng sự việc này”
总工程师对现场骨干叮嘱道:“各系统抓紧完成最后的参数校验,待会儿准时启动点火倒计时!”
Zǒng gōng chéng shī duì xiàn chǎng gǔ gàn dīng zhǔ dào : "gè xì tǒng zhuā jǐn wán chéng zuì hòu de cān shù jiào yàn, dài huì er zhǔn shí qǐ dòng diǎn huǒ dào jì shí!"
“Vị tổng công trình sư căn dặn các cán bộ nòng cốt tại hiện trường: 'Các hệ thống khẩn trương hoàn thành việc kiểm tra đối chiếu tham số cuối cùng, lát nữa một lát nữa sẽ đúng giờ khởi động đếm ngược điểm hỏa!'”
火箭飞行,一瞬千里。
huǒjiàn fēixíng,yīshùnqiānlǐ。
“Hoả tiễn bay đi, trong phút chốc đã nghìn dặm.”
雨夹雪节奏特别清晰。
yǔ jiā xuě jiézòu tèbié qīngxī.
“Nhịp điệu của "mưa lẫn tuyết" rất rõ ràng.”
星期二你有时间吗?
xīng qī èr nǐ yǒu shíjiān ma?
“Thứ Ba bạn có thời gian không?”
秋日的连绵细雨很凉爽。
qiū rì de liánmián xì yǔ hěn liángshuǎng.
“Mưa nhỏ liên miên ngày thu rất mát mẻ.”
开创历史新纪元。
kāichuàng lìshǐ xīnjìyuán。
“Mở đầu lịch sử một kỷ nguyên mới.”
同学们一阵风地冲了上来。
tóngxué men yīzhènfēng dìchōng le shànglái。
“Học sinh thoáng cái đã xông lên phía trước.”
他午夜才回到家。
tā wǔyè cái huí dàojiā.
“Anh ta nửa đêm mới về nhà.”
暴风让行人难以前进。
bàofēng ràng xíngrén nányǐ qiánjìn.
“Gió bão khiến người đi bộ khó di chuyển.”
在繁星点点的宁静夏夜,国家天文台光学观测站的巨型望远镜正在静静巡视着遥远深邃的浩瀚星空。
Zài fán xīng diǎn diǎn de níng jìng xià yè, guó jiā tiān wén tái guāng xué guān cè zhàn de jù xíng wàng yuǎn jìng zhèng zài jìng jìng xún shì zhe yáo yuǎn shēn suì de hào hàn xīng kōng.
“Trong đêm hè tĩnh mịch ngập tràn muôn vì sao lấp lánh, chiếc kính viễn vọng khổng lồ của trạm quan sát quang học Đài Thiên văn Quốc gia đang lặng lẽ tuần tra bầu trời sao bao la sâu thẳm xa xôi.”
“龄”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Líng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““龄” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
巫师念了一句神秘的咒语。
wūshī niànle yījù shénmì de zhòuyǔ.
“Pháp sư đọc một câu thần chú bí ẩn.”
六月的天气总是变幻莫测。
Liù yuè de tiānqì zǒng shì biànhuàn mò cè.
“Thời tiết tháng sáu luôn khó lường.”
他的生日是七月二十号。
tā de shēngrì shì qī yuè èrshí hào.
“Sinh nhật anh ấy là ngày 20 tháng bảy.”
今天是星期四,工作很忙。
jīntiān shì xīng qīsì, gōngzuò hěn máng.
“Hôm nay là thứ năm, công việc rất bận.”
他是经理的倅,负责协助工作。
Tā shì jīnglǐ de cuì, fùzé xiézhù gōngzuò.
“Anh ấy là phó giám đốc, phụ trách hỗ trợ công việc.”
孩子们在院子里堆雪人。
háizimen zài yuànzǐ li duī xuěrén.
“Bọn trẻ đắp người tuyết trong sân.”
故宫博物院完整典藏了中华民族历代宫廷艺术珍品与珍贵古籍善本,是传承中华千年文脉的无价宝库。
Gù gōng bó wù yuàn wán zhěng diǎn cáng le zhōng huá mín zú lì dài gōng tíng yì shù zhēn pǐn yǔ zhēn guì gǔ jí shàn běn, shì chuán chéng zhōng huá qiān nián wén mài de wú jià bǎo kù.
“Bảo tàng Cố Cung lưu giữ nguyên vẹn các bảo vật nghệ thuật cung đình cùng các sách cổ quý hiếm qua các triều đại lịch sử của dân tộc, là kho tàng vô giá kế thừa mạch nguồn văn hóa ngàn năm của dân tộc.”
他记得许多古往今来的故事。
tā jìdé xǔduō gǔwǎngjīnlái de gùshì。
“Anh ấy nhớ rất nhiều việc từ xưa đến nay.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết