历代 (lì dài) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “历代” có phiên âm Pinyin là “lì dài”, âm Hán Việt là “LỊCH ĐẠI”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “các triều đại lịch sử, muôn đời qua” (tiếng Anh: successive dynasties, past dynasties, throughout the ages).

Chữ 历代 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “历代” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 心 20 nét viết

Tốc độ đọc:

历代 Phồn thể: 歷代

lì dài HÁN VIỆT: LỊCH ĐẠI

历代: các triều đại lịch sử, muôn đời qua

các triều đại lịch sử muôn đời qua

Nghĩa tiếng Anh (English): successive dynasties, past dynasties, throughout the ages

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 历代

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 历

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LỊCH (历, phồn thể: 歷): thuộc bộ HÁN (厂), gồm 4 nét (2 nét phụ), thành phần: 厂 (HÁN) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 历史 (LỊCH SỬ: lịch sử), 经历 (KINH LỊCH: trải nghiệm, kinh qua, từng trải), 简历 (GIẢN LỊCH: sơ yếu lý lịch, CV), 日历 (NHẬT LỊCH: lịch, cuốn lịch để bàn).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

历

lì LỊCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

trải qua; kinh qua

Bộ 厂 (BỘ HÁN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

厂 HÁN (Sườn núi dựng đứng, vách đá cheo leo, nhà xưởng công trường.) 力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.)

Chữ LỊCH (历, phồn thể: 歷): thuộc bộ HÁN (厂), gồm 4 nét (2 nét phụ), thành phần: 厂 (HÁN) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 历史 (LỊCH SỬ: lịch sử), 经历 (KINH LỊCH: trải nghiệm, kinh qua, từng trải), 简历 (GIẢN LỊCH: sơ yếu lý lịch, CV), 日历 (NHẬT LỊCH: lịch, cuốn lịch để bàn).

代

dài ĐẠI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thay thế, thời đại, thế hệ, triều đại

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 弋 DẶC (Cọc gỗ cắm cọc, mũi tên buộc dây để bắn chim.)

Chữ ĐẠI (代): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 5 nét (3 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 弋 (DẶC). Từ ghép HSK: 代表 (ĐẠI BIỂU: đại biểu, đại diện), 代替 (ĐẠI THẾ: thay thế, thay cho), 现代 (HIỆN ĐẠI: hiện đại), 朝代 (TRIỀU ĐẠI: triều đại, triều đình).

Câu ví dụ với từ “历代”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

故宫博物院完整典藏了中华民族历代宫廷艺术珍品与珍贵古籍善本，是传承中华千年文脉的无价宝库。

Gù gōng bó wù yuàn wán zhěng diǎn cáng le zhōng huá mín zú lì dài gōng tíng yì shù zhēn pǐn yǔ zhēn guì gǔ jí shàn běn, shì chuán chéng zhōng huá qiān nián wén mài de wú jià bǎo kù.

“Bảo tàng Cố Cung lưu giữ nguyên vẹn các bảo vật nghệ thuật cung đình cùng các sách cổ quý hiếm qua các triều đại lịch sử của dân tộc, là kho tàng vô giá kế thừa mạch nguồn văn hóa ngàn năm của dân tộc.”

The Palace Museum preserves imperial art treasures and rare ancient books from successive dynasties, acting as a cultural treasure trove.

Ví dụ #2

深刻领悟“历代”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ lì dài ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “历代” (các triều đại lịch sử, muôn đời qua - LỊCH ĐẠI) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "历代" (các triều đại lịch sử, muôn đời qua) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.