前几天我和好朋友吵架了。
qián jǐ tiān wǒ hé hǎo péngyou chǎojiàle.
“Mấy hôm trước tôi và bạn thân cãi nhau.”
Chủ đề Thời gian gồm 811 từ vựng, được chia thành 34 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
前几天我和好朋友吵架了。
qián jǐ tiān wǒ hé hǎo péngyou chǎojiàle.
“Mấy hôm trước tôi và bạn thân cãi nhau.”
大会自始至终充满着团结欢乐的气氛。
dàhuì zìshǐzhìzhōng chōngmǎnzhe tuánjié huānlè de qìfēn.
“Đại hội từ đầu đến cuối tràn ngập tình đoàn kết.”
前天下午市博物馆举行了大型汉唐丝路文物特展开幕式,吸引了大量市民前来参观。
Qián tiān xià wǔ shì bó wù guǎn jǔ xíng le dà xíng hàn táng sī lù wén wù tè zhǎn kāi mù shì, xī yǐn le dà liàng shì mín qián lái cān guān.
“Chiều hôm kia tại Bảo tàng thành phố đã diễn ra lễ khai mạc triển lãm đặc biệt cổ vật Con đường Tơ lụa Hán Đường quy mô lớn, thu hút đông đảo người dân tới tham quan.”
他是头一回出远门。
tā shì tóuyīhuí chū yuǎnmén.
“Anh ấy là lần đầu đi xa nhà.”
你们公司哪天开始放假?
Nǐmen gōngsī nǎ tiān kāishǐ fàngjià?
“Công ty các bạn bắt đầu nghỉ lễ vào ngày nào?”
在此之前请先登记。
zài cǐ zhī qián qǐng xiān dēng jì
“Trước đó xin vui lòng đăng ký”
我去年去了北京。
Wǒ qùnián qù le Běijīng.
“Năm ngoái tôi đã đi Bắc Kinh.”
他突入危险区域。
tā tūrù wēixiǎn qūyù.
“Anh ấy lao vào khu vực nguy hiểm.”
面对深海极端工况下突发的数据异常波动,专家组决定暂且停止下潜作业,彻查传感器系统后再行评估。
Miàn duì shēn hǎi jí duān gōng kuàng xià tū fā de shù jù yì cháng bō dòng, zhuān jiā zǔ jué dìng zàn qiě tíng zhǐ xià qián zuò yè, chè chá chuán gǎn qì xì tǒng hòu zài xíng píng gū.
“Đứng trước sự biến động dữ liệu bất thường đột xuất xảy ra dưới điều kiện làm việc cực đoan biển sâu, tổ chuyên gia đã quyết định tạm thời dừng tác nghiệp lặn sâu, sau khi kiểm tra kỹ lưỡng hệ thống cảm biến rồi mới tiến hành đánh giá lại.”
国家科技部近期将正式发布面向未来十年的前沿量子信息与类脑计算重大专项申报指南。
Guó jiā kē jì bù jìn qī jiāng zhèng shì fā bù miàn xiàng wèi lái shí nián de qián yán liàng zǐ xìn xī yǔ lèi nǎo jì suàn zhòng dà zhuān xiàng shēn bào zhǐ nán.
“Bộ Khoa học và Công nghệ Quốc gia trong thời gian gần đây dạo gần đây sẽ chính thức công bố bản hướng dẫn đăng ký chuyên án trọng đại tính toán phỏng não và thông tin lượng tử tiên phong hướng tới mười năm tới.”
真正优秀的科学家从来不把发表论文的数量当作唯一追求,而是始终把解决国家战略急需作为科学探索的最高准则。
Zhēn zhèng yōu xiù de kē xué jiā cóng lái bù bǎ fā biǎo lùn wén de shù liàng dàng zuò wéi yī zhuī qiú, ér shì shǐ zhōng bǎ jiě jué guó jiā zhàn lüè jí xū zuò wéi kē xué tàn suǒ de zuì gāo zhǔn zé.
“Những nhà khoa học thực sự xuất sắc từ trước tới nay không không bao giờ lấy số lượng công bố bài báo làm sự theo đuổi duy nhất, mà luôn lấy việc giải quyết nhu cầu cấp bách chiến lược quốc gia làm chuẩn tắc cao nhất của thám hiểm khoa học.”
表上有时针、分针和秒针。
biǎoshàng yǒu shízhēn、fēnzhēn hé miǎozhēn。
“Trên mặt đồng hồ có kim giờ, kim phút và kim giây.”
他一直以来都很喜欢看书。
tā yīzhí yǐlái dōu hěn xǐhuān kànshū.
“Anh ấy trước nay đều rất thích đọc sách.”
顷刻之间,天空便暗了下来。
Qǐngkè zhī jiān, tiānkōng biàn ànle xiàlái.
“Trong khoảnh khắc, bầu trời tối sầm lại.”
这个月末我会去旅行。
zhège yuèmò wǒ huì qù lǚxíng.
“Cuối tháng này tôi sẽ đi du lịch.”
他隔天都会去健身房。
tā gé tiān dōuhuì qù jiànshēnfáng.
“Anh ấy cách ngày đều tới phòng tập.”
来月我们去旅行。
lái yuè wǒmen qù lǚxíng.
“Tháng sau chúng ta đi du lịch.”
中国古代就有了很精确的历法。
Zhōngguó gǔdài jiù yǒule hěn jīngquè de lìfǎ.
“Ở Trung Quốc cổ đại đã có những lịch pháp rất chính xác.”
我第一次去北京。
wǒ dì yī cì qù běijīng.
“Tôi lần đầu tiên đến Bắc Kinh.”
他上个星期生病了。
tā shàng gè xīng qī shēngbìngle.
“Tuần trước anh ấy đã bị ốm.”
他月月都给父母寄钱。
Tā yuè yuè dōu gěi fùmǔ jì qián.
“Tháng nào anh ấy cũng gửi tiền cho bố mẹ.”
某一天我会去旅行。
Mǒu yītiān wǒ huì qù lǚxíng.
“Một ngày nào đó tôi sẽ đi du lịch.”
项目时程已经确定好。
Xiàngmù shí chéng yǐjīng quèdìng hǎo.
“Lịch trình dự án đã được xác định.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết