điểm xuân phân (một trong hai điểm cắt nhau giữa Hoàng đạo và Xích đạo); xuân phân điểm
春分点标志着春天的开始。
Chūnfēndiǎn biāozhìzhe chūntiān de kāishǐ.
“Điểm xuân phân đánh dấu sự bắt đầu của mùa xuân.”
Chủ đề Thời gian gồm 811 từ vựng, được chia thành 34 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
春分点标志着春天的开始。
Chūnfēndiǎn biāozhìzhe chūntiān de kāishǐ.
“Điểm xuân phân đánh dấu sự bắt đầu của mùa xuân.”
在冬季寒冷严酷的气候条件下,我国北极科考队员克服严寒风雪,圆满完成了极地海洋环境调查。
Zài dōng jì hán lěng yán kù de qì hòu tiáo jiàn xià, wǒ guó běi jí kē kǎo duì yuán kè fú yán hán fēng xuě, yuán mǎn wán chéng le jí dì hǎi yáng huán jìng diào chá.
“Trong điều kiện khí hậu khắc nghiệt giá rét của mùa đông, các đội viên khảo sát Bắc Cực của nước ta đã khắc phục bão tuyết giá lạnh, hoàn thành mỹ mãn cuộc khảo sát điều tra môi trường đại dương vùng cực.”
久旱逢甘雨,一场透雨让广袤田野里的小麦苗重新焕发出了勃勃生机。
Jiǔ hàn féng gān yǔ, yī cháng tòu yǔ ràng guǎng mào tián yě lǐ de xiǎo mài miáo chóng xīn huàn fā chū le bó bó shēng jī.
“Nắng hạn lâu ngày gặp mưa rào ngọt ngào, một trận mưa đẫm đã khiến những mầm lúa mì trên cánh đồng mẫu lớn bao la lại bừng lên sức sống tràn trề phơi phới.”
秋天是收获的季节,广袤神州大地上稻浪飘香、硕果累累,处处是一派丰收繁荣的动人景象。
Qiū tiān shì shōu huò de jì jié, guǎng mào shén zhōu dà dì shàng dào làng piāo xiāng, shuò guǒ lěi lěi, chù chù shì yī pài fēng shōu fán róng de dòng rén jǐng xiàng.
“Mùa thu là mùa của thu hoạch gặt hái, trên mảnh đất Thần Châu bao la hương lúa ngạt ngào cuộn sóng, hoa thơm quả ngọt trĩu cành, khắp nơi là một khung cảnh bội thu phồn vinh làm rung động lòng người.”
应该不会有永久性损伤。
yīng gāi bù huì yǒu yǒng jiǔ xìng sǔn shāng.
“Chúng ta đang nói về thiệt hại vĩnh viễn ở đây.”
秋分点是赤道平面与黄道相交的两个特殊点之一。在夏至之后的日子里,我们可以观察到太阳逐渐向南移动,直到秋分时刻,它恰好经过这一重要点,为我们带来了凉爽的秋风和丰收的季节
Qiūfēn diǎn shì chìdào píngmiàn yǔ huángdào xiāngjiāo de liǎng gè tèshū diǎn zhī yī. Zài xiàzhì zhīhòu de rìzi lǐ, wǒmen kěyǐ guānchá dào tàiyáng zhújiàn xiàng nán yídòng, zhídào qiūfēn shíkè, tā qiàhǎo jīngguò zhè yī zhòngyào diǎn, wèi wǒmen dài láile liángshuǎng de qiūfēng hé fēngshōu de jìjié
“Điểm phân là một trong hai điểm đặc biệt mà mặt phẳng xích đạo và hoàng đạo giao nhau. Trong những ngày sau ngày hạ chí, chúng ta có thể quan sát mặt trời dần di chuyển về phía nam, cho đến thời điểm phân, nó vừa đi qua điểm quan trọng này, mang đến cho chúng ta những cơn gió thu mát mẻ và mùa màng bội thu.”
我暂时住在那里。
wǒ zàn shí zhù zài nà lǐ 。
“Tôi tạm thời sống ở đó.”
夏令水果很甜。
Xiàlìng shuǐguǒ hěn tián.
“Hoa quả mùa hè rất ngọt.”
自古中国人就很爱写书法。
zìgǔ Zhōngguórén jiù hěn ài xiě shūfǎ.
“Từ xưa, người Trung Quốc đã rất thích viết thư pháp.”
他今年虚岁已经五十岁了。
tā jīnnián xūsuì yǐjīng wǔshí suìle.
“Năm nay tuổi mụ của anh ấy là 50.”
这个食品保鲜期很长。
zhège shípǐn bǎoxiān qī hěn zhǎng.
“Món ăn này có thời gian bảo quản lâu.”
这座气势恢宏的古老砖石佛塔始建于公元七世纪初,历经千余年风雨依然巍然屹立。
Zhè zuò qì shì huī hóng de gǔ lǎo zhuān shí fó tǎ shǐ jiàn yú gōng yuán qī shì jì chū, lì jīng qiān yú nián fēng yǔ yī rán wēi rán yì lì.
“Tòa bảo tháp bằng gạch đá cổ kính nguy nga này được khởi công xây dựng vào đầu thế kỷ thứ 7 Công nguyên, trải qua hơn ngàn năm mưa gió dâu bể vẫn sừng sững uy nghiêm.”
高空微气象风切变瞬息万变、阴晴不定,对火箭发射窗口的精准选择提出了极其严峻的技术挑战。
Gāo kōng wēi qì xiàng fēng qiē biàn shùn xī wàn biàn, yīn qíng bù dìng, duì huǒ jiàn fā shè chuāng kǒu de jīng zhǔn xuǎn zé tí chū le jí qí yán jùn de jì shù tiǎo zhàn.
“Gió đứt vi khí tượng trên tầng không biến đổi trong chớp mắt, thất thường chập chờn bất định lúc nắng lúc mưa, đặt ra thách thức công nghệ vô cùng gay gắt đối với việc lựa chọn chuẩn xác cửa sổ phóng tên lửa.”
我们在棕枝主日去教堂。
Wǒmen zài zōng zhī zhǔ rì qù jiàotáng.
“Chúng tôi đi lễ nhà thờ vào Lễ Lá.”
我们爬上古老的钟楼。
Wǒmen pá shàng gǔlǎo de zhōnglóu
“Chúng tôi leo lên tháp chuông cổ”
三天前我去看了电影。
Sān tiān qián wǒ qù kàn le diànyǐng.
“Ba ngày trước tôi đã đi xem phim.”
早年这里没见过汽车。
zǎonián zhèlǐ méijiàn guò qìchē。
“Nơi này hồi trước chưa được thấy xe hơi.”
手机上有显示时钟功能。
Shǒujī shàng yǒu xiǎnshì shízhōng gōngnéng.
“Điện thoại có chức năng đồng hồ hiển thị.”
鸡叫了三遍才天亮。
jījiào le sānbiàn cái tiānliàng.
“Gà gáy ba lần là trời sáng.”
请查看我的行事历。
qǐng chákàn wǒ de xíngshì lì.
“Xin hãy xem lịch công tác của tôi.”
霜降危及新作物的存活。
shuāngjiàng wéijí xīnzuò wù de cúnhuó.
“Sương giá đe dọa sự sống còn của cây trồng mới.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết