luống cuống; mất bình tĩnh (nhát trước đám đông hoặc khi biểu diễn, thi đấu)
他比赛时怯场了。
Tā bǐsài shí qièchǎng le.
“Anh ấy khi thi đấu đã bị luống cuống.”
Chủ đề Âm nhạc gồm 892 từ vựng, được chia thành 38 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
他比赛时怯场了。
Tā bǐsài shí qièchǎng le.
“Anh ấy khi thi đấu đã bị luống cuống.”
锣鼓铙钹响彻整个庙会。
luógǔ náobó xiǎng chè zhěnggè miàohuì.
“Trống, chiêng và chũm chọe vang khắp hội chùa.”
秦腔起源于陕西。
qínqiāng qǐyuányú shǎnxī。
“Ca kịch Tần Xoang bắt nguồn từ tỉnh Thiểm Tây.”
节日庆典上,腰鼓节奏明快,引导着人们欢快地舞蹈。
Jiérì qìngdiǎn shàng, yāogǔ jiézòu míngkuài, yǐndǎo zhe rénmen huānkuài de wǔdǎo.
“Trong lễ hội, tiếng trống lưng dồn dập, dẫn dắt mọi người hòa mình vào những điệu nhảy vui tươi.”
我喜欢看花鼓戏表演。
Wǒ xǐhuān kàn huāgǔxì biǎoyǎn.
“Tôi thích xem biểu diễn kịch hoa cổ.”
她梦想成为著名歌手。
tā mèngxiǎng chéngwéi zhùmíng gēshǒu.
“Cô ấy mộng tưởng trở thành ca sĩ nổi tiếng.”
他唱歌跑调,声音好难听。
tā chànggē pǎodiào, shēngyīn hǎo nántīng.
“Anh ấy hát lệch tông, giọng nghe rất khó chịu.”
悦耳的歌声叫人心醉神迷。
yuè'ěr de gēshēng jiào rén xīnzuì shén mí.
“Giọng ca ngọt ngào làm say đắm lòng người.”
在雄壮交响乐伴奏下,全场数千名科技工作者起立高唱国歌,共同庆祝大国重器成功投入历史性运行。
Zài xióng zhuàng jiāo xiǎng yuè bàn zòu xià, quán chǎng shù qiān míng kē jì gōng zuò zhě qǐ lì gāo chàng guó gē, gòng tóng qìng zhù dà guó zhòng qì chéng gōng tóu rù lì shǐ xìng yùn xíng.
“Dưới sự đệm nhạc đệm đàn của bản giao hưởng hùng tráng, hàng ngàn người làm khoa học công nghệ toàn trường đã đứng dậy hát vang bài Quốc ca, cùng nhau chúc mừng đại khí quốc gia chính thức đưa vào vận hành mang tính lịch sử thành công.”
在图书馆自习室里,同学们都自觉小声交谈,共同维护安静专注的学习氛围。
Zài tú shū guǎn zì xí shì lǐ, tóng xué men dōu zì jué xiǎo shēng jiāo tán, gòng tóng wéi hù ān jìng zhuān zhù de xué xí fēn wéi.
“Trong phòng tự học của thư viện, các bạn học sinh đều tự giác nói chuyện nhỏ tiếng khẽ giọng, cùng nhau giữ gìn bầu không khí học tập tập trung và yên tĩnh.”
在大型国际青年音乐节现场,具有浓厚东方民族风情的国风重金属摇滚乐将全场数万名乐迷的热情瞬间点燃。
Zài dà xíng guó jì qīng nián yīn yuè jié xiàn chǎng, jù yǒu nóng hòu dōng fāng mín zú fēng qíng de guó fēng zhòng jīn shǔ yáo gǔn yuè jiāng quán chǎng shù wàn míng yuè mí de rè qíng shùn jiān diǎn rán.
“Tại hiện trường đại nhạc hội thanh niên quốc tế quy mô lớn, dòng nhạc rock kim loại nặng phong cách dân tộc mang đậm phong vị dân tộc phương Đông đã thắp sáng bùng cháy trong tích tắc niềm đam mê của hàng vạn người hâm mộ âm nhạc trong toàn khán phòng.”
他的开场白非常幽默。
tā de kāichǎngbái fēicháng yōumò.
“Lời mở đầu của anh ấy hài hước cực.”
请问您的大号如何称呼?
qǐngwèn nín de dà hào rúhé chēnghu?
“Xin hỏi quý danh của ngài xưng hô thế nào?”
他刚买了一支新的笛子。
tā gāng mǎile yī zhī xīn de dízi.
“Anh ấy vừa mua một cây sáo mới.”
她的舞步完全踩在节拍上。
tā de wǔbù wánquán cǎi zài jiépāi shàng.
“Bước nhảy của cô ấy hoàn toàn đúng nhịp.”
在奥林匹克体育中心举办的大型交响音乐会上,数万名热情歌迷齐声合唱经典励志歌曲。
Zài ào lín pǐ kè tǐ yù zhōng xīn jǔ bàn de dà xíng jiāo xiǎng yīn yuè huì shàng, shù wàn míng rè qíng gē mí qí shēng hé chàng jīng diǎn lì zhì gē qǔ.
“Tại buổi hòa nhạc giao hưởng quy mô lớn tổ chức ở Trung tâm Thể thao Olympic, hàng vạn người hâm mộ fan ca nhạc nhiệt tình đã cùng đồng thanh hòa giọng hát vang các ca khúc truyền cảm hứng kinh điển.”
他们彻底是五音不全。
tāmen chèdǐ shì wǔyīn bùquán.
“Bọn họ không ai biết hát.”
他击节吟唱,气氛非常热烈。
tā jījié yínchàng, qìfēn fēicháng rèliè.
“Anh ấy vừa gõ nhịp vừa ngâm nga, không khí rất náo nhiệt.”
她喜欢翻唱经典老歌。
tā xǐhuan fānchàng jīngdiǎn lǎo gē.
“Cô ấy thích hát lại các bài hát cổ điển.”
我的奶奶有一张古琴。
wǒ de nǎinai yǒuyī zhāng gǔqín.
“Bà nội tôi có một chiếc đàn cổ.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết