Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 心 14 nét viết

Tốc độ đọc:

怯场

qièchǎng HÁN VIỆT: KHIẾP TRƯỜNG

怯场: luống cuống; mất bình tĩnh (nhát trước đám đông hoặc khi biểu diễn, thi đấu)

luống cuống mất bình tĩnh (nhát trước đám đông hoặc khi biểu diễn thi đấu)

Tập Viết 14 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 怯场

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 怯

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (14 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KHIẾP (怯): thuộc bộ TÂM (心), gồm 8 nét, thành phần: 忄 (TÂM ĐỨNG) + 土 (THỔ) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 胆怯 (ĐẢM KHIẾP: nhút nhát, e sợ, rụt rè).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

怯

qiè KHIẾP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhát gan; sợ hãi

Bộ 心 (BỘ TÂM • 4 nét): Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.

Thành phần cấu tạo chữ:

忄 TÂM ĐỨNG (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn (dạng đứng).) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 厶 KHƯ (Riêng tư, bản thân, ích kỷ giữ cho riêng mình.)

Chữ KHIẾP (怯): thuộc bộ TÂM (心), gồm 8 nét, thành phần: 忄 (TÂM ĐỨNG) + 土 (THỔ) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 胆怯 (ĐẢM KHIẾP: nhút nhát, e sợ, rụt rè).

场

chǎng TRƯỜNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

buổi, trận, màn (lượng từ); sân bãi

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét): Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.

Thành phần cấu tạo chữ:

土 THỔ (Đất đai được san phẳng, đắp nền rộng rãi làm nơi tụ họp.) 𠃓 DƯƠNG (Ánh mặt trời tỏa sáng rực rỡ (giản lược từ chữ DƯƠNG 昜), biểu âm đọc là TRÀNG/TRƯỜNG.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái nền đất THỔ (土) dày Bên phải nắng DƯƠNG (𠃓) trải đầy không gian Sân trường, bãi rộng thênh thang Trận cầu, buổi chiếu rộn ràng nơi nơi.”

Chữ TRÀNG/TRƯỜNG (场) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là bộ THỔ (土 - đất đai) biểu ý, bên phải là phần giản lược của chữ DƯƠNG (昜 - ánh nắng mặt trời trải rộng) biểu âm. Nghĩa gốc trong Thuyết Văn Giải Tự là khoảng đất trống được san phẳng phiu dưới ánh nắng để tế thần hoặc phơi lúa. Ngày nay, chữ dùng để chỉ các không gian rộng lớn như sân bay, quảng trường, thị trường và làm lượng từ cho các sự kiện.

Câu ví dụ với từ “怯场”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他比赛时怯场了。

Tā bǐsài shí qièchǎng le.

“Anh ấy khi thi đấu đã bị luống cuống.”

Từ “怯场” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

892 từ vựng

Âm nhạc

音乐

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 怯场 (qièchǎng)

怯场 (qièchǎng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “怯场” có phiên âm Pinyin là “qièchǎng”, âm Hán Việt là “KHIẾP TRƯỜNG”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “luống cuống; mất bình tĩnh (nhát trước đám đông hoặc khi biểu diễn, thi đấu)”.

Chữ 怯场 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “怯场” có tổng cộng 14 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2023-10-20T17:00:57+07:00