Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Kinh doanh (商业)

集装箱车运送货物很快。

Jízhuāngxiāng chē yùnsòng huòwù hěn kuài.

“Toa chở container vận chuyển hàng hóa rất nhanh.”

双方代表正在就合作细节进行友好商谈。

shuāng fāng dài biǎo zhèng zài jiù hé zuò xì jié jìn xíng yǒu hǎo shāng tán 。

“Đại diện hai bên đang tiến hành đàm phán hữu nghị về chi tiết hợp tác.”

在全球宏观经济增长动能低迷的大背景下，我国以高技术制造业与战略性新兴产业为代表的新质生产力展现出强劲增长韧性。

Zài quán qiú hóng guān jīng jì zēng zhǎng dòng néng dī mí de dà bèi jǐng xià, wǒ guó yǐ gāo jì shù zhì zào yè yǔ zhàn lüè xìng xīn xīng chǎn yè wèi dài biǎo de xīn zhì shēng chǎn lì zhǎn xiàn chū qiáng jìng zēng zhǎng rèn xìng.

“Trong bối cảnh lớn động năng tăng trưởng kinh tế vĩ mô toàn cầu suy thoái ảm đạm đìu hiu u ám, lực lượng sản xuất chất lượng mới của nước ta lấy ngành nghề mới nổi chiến lược và ngành chế tạo công nghệ cao làm đại diện đã phô diễn độ dẻo dai tăng trưởng mạnh mẽ.”

同业之间要互相协作和支持。

tóngyè zhī jiān yào hùxiāng xiézuò hé zhīchí.

“Cùng ngành cần hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau.”

他是个唯利是图的律师。

tā shìgè wéilìshìtú de lǜshī.

“Anh ta là một luật sư hám lợi.”

他们和很多零售商合作。

tāmen hé hěnduō língshòushāng hézuò.

“Họ hợp tác với rất nhiều thương gia bán lẻ.”

公司财年从一月开始。

Gōngsī cái nián cóng yī yuè kāishǐ.

“Năm tài chính của công ty bắt đầu từ tháng một.”

我买了新的数码家电。

Wǒ mǎi le xīn de shùmǎ jiādiàn.

“Tôi đã mua sản phẩm kỹ thuật số mới.”

国家科技领军企业董事长在年度战略规划大会上宣布，未来三年将把核心研发投入比例提升至营收的百分之十五以上。

Guó jiā kē jì lǐng jūn qǐ yè dǒng shì zhǎng zài nián dù zhàn lüè guī huà dà huì shàng xuān bù, wèi lái sān nián jiāng bǎ hé xīn yán fā tóu rù bǐ lì tí shēng zhì yíng shōu de bǎi fēn zhī shí wǔ yǐ shàng.

“Chủ tịch Hội đồng Quản trị của doanh nghiệp dẫn đầu khoa học công nghệ quốc gia đã tuyên bố tại hội nghị hoạch định chiến lược thường niên rằng trong 3 năm tới sẽ nâng tỷ lệ đầu tư cho nghiên cứu phát triển cốt lõi lên trên 15% tổng doanh thu.”

那家供货商不给我送货单。

nà jiā gōng huò shāng bù gěi wǒ sòng huò dān.

“Nhà cung cấp đó không đưa tôi phiếu giao hàng.”

这件衣服打折了。

zhè jiàn yī fu dǎ zhé le 。

“Chiếc áo này đã được giảm giá.”

我们银行提供透支服务。

wǒmen yínháng tígōng tòuzhī fúwù.

“Ngân hàng chúng tôi cung cấp dịch vụ trả sau.”

我们今天已销账完毕。

Wǒmen jīntiān yǐ xiāozhàng wánbì

“Hôm nay chúng tôi đã hoàn tất việc xóa sổ.”

新建的农贸市场就在我家附近。

xīnjiàn de nóngmào shìchǎng jiù zài wǒjiā fùjìn.

“Chợ nông sản mới xây ở ngay gần nhà tôi.”

佛龛

fókān

“Bàn thờ Phật”

我们参加了外贸展览。

wǒmen cānjiāle wàimào zhǎnlǎn.

“Chúng tôi đã tham gia triển lãm thương mại.”

他们开了一家家装公司。

tāmen kāile yījiā jiāzhuāng gōngsī.

“Họ đã mở một công ty cung cấp nội thất gia đình.”

我用信用卡付款。

wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn 。

“Tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng.”

部队规模已经大幅裁减。

bùduì guīmó yǐjīng dàfú cáijiǎn.

“Quy mô quân đội đã bị cắt giảm đáng kể.”

船货已经安全抵达港口。

Chuán huò yǐjīng ānquán dǐdá gǎngkǒu.

“Hàng hóa trên tàu đã an toàn đến cảng.”

烟草专卖公司。

yāncǎozhuānmài gōngsī

“Công ty giữ độc quyền về thuốc lá.”

我租了一间房。

wǒ zū le yì jiān fáng 。

“Tôi đã thuê một căn phòng.”