Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Kinh doanh (商业)

请提供商业发票复印件。

Qǐng tígōng shāngyè fāpiào fùyìnjiàn.

“Vui lòng cung cấp bản sao hóa đơn thương mại.”

坐地加价

zuòdì jiājià

“Tăng giá ngay tại chỗ.”

国产重型运载火箭特种超大直径箭体部件通过大型专业海运测量运输船，平稳安全运抵文昌航天发射场码头。

Guó chǎn zhòng xíng yùn zài huǒ jiàn tè zhǒng chāo dà zhí jìng jiàn tǐ bù jiàn tōng guò dà xíng zhuān yè hǎi yùn cè liáng yùn shū chuán, píng wěn ān quán yùn dǐ wén chāng háng tiān fā shè chǎng mǎ tóu.

“Các bộ phận thân tên lửa đường kính siêu lớn đặc chủng của tên lửa đẩy hạng nặng sản xuất trong nước thông qua tàu vận tải đo đạc vận tải đường biển vận tải biển chuyên dụng quy mô lớn đã vận chuyển an toàn êm thuận cập bến cầu cảng Bãi phóng Vũ trụ Văn Xương.”

这个商品的零售价是100元。

zhège shāngpǐn de língshòu jià shì 100 yuán.

“Giá bán lẻ của sản phẩm này là 100 nhân dân tệ.”

谁也不欠谁，咱们两清了。

shéi yě bù qiàn shéi, zánmen liǎng qīngle.

“Không ai nợ ai, chúng tôi đã thanh toán xong tất cả.”

清单上的品名要写全。

qīngdān shàng de pǐnmíng yào xiě quán.

“Tên sản phẩm trong danh sách phải được ghi đầy đủ.”

工资待遇可以面议。

Gōngzī dàiyù kěyǐ miànyì.

“Đãi ngộ về tiền lương có thể bàn trực tiếp.”

新款手机现在正在预售。

xīnkuǎn shǒujī xiànzài zhèngzài yù shòu.

“Điện thoại mới hiện đang bán trước.”

这是一家德国独资银行。

zhè shì yī jiā Déguó dúzī yínháng.

“Đây là một ngân hàng do Đức sở hữu hoàn toàn.”

他是一个聪明的投资者。

tā shì yīgè cōngmíng de tóuzī zhě.

“Anh ấy là một nhà đầu tư thông minh.”

我去王府井买衣服。

wǒ qù wángfǔjǐng mǎi yīfu.

“Tôi đi Vương Phủ Tỉnh mua quần áo.”

健康的财务规划有助于企业有效控制资产负债率。

jiàn kāng de cái wù guī huà yǒu zhù yú qǐ yè yǒu xiào kòng zhì zī chǎn fù zhài lǜ 。

“Kế hoạch tài chính lành mạnh giúp doanh nghiệp kiểm soát tốt tỷ lệ nợ trên tài sản.”

回头客对商家很重要。

huítóukè duì shāngjiā hěn zhòngyào.

“Khách quen rất quan trọng với người kinh doanh.”

蔚来汽车发展迅速。

Wèilái qìchē fāzhǎn xùnsù.

“Xe ô tô Weilai phát triển nhanh chóng.”

这个商店售出了所有的书。

zhège shāngdiàn shòu chūle suǒyǒu de shū.

“Cửa hàng này đã bán hết tất cả sách.”

这套邮票拍卖底价130元，成交价160元。

zhètào yóupiào pāimài dǐjià 130 yuán，chéngjiāojià 160 yuán。

“Bộ sưu tập tem.”

这些产品只供内销，不做出口。

zhèxiē chǎnpǐn zhǐ gōng nèixiāo, bù zuò chūkǒu.

“Những sản phẩm này chỉ bán trong nước, không xuất khẩu.”

我借给他一支钢笔。

wǒ jiè gěi tā yī zhī gāngbǐ.

“Tôi cho anh ấy mượn một cây bút bi.”

我今天去银行提款了。

wǒ jīntiān qù yínháng tí kuǎnle.

“Hôm nay tôi đã đi rút tiền ở ngân hàng.”

我已经转账给你了，请查收。

wǒ yǐjīng zhuǎnzhàng gěi nǐle, qǐng cháshōu.

“Tôi đã chuyển tiền cho bạn rồi, vui lòng kiểm tra.”

改革开放四十多年来，中国科技事业实现了从跟跑为主向跟跑、并跑、领跑并存的历史性伟大跨越。

Gǎi gé kāi fàng sì shí duō nián lái, zhōng guó kē jì shì yè shí xiàn le cóng gēn pǎo wéi zhǔ xiàng gēn pǎo, bìng pǎo, lǐng pǎo bìng cún de lì shǐ xìng wěi dà kuà yuè.

“Hơn 40 năm Cải cách Mở cửa lại đây, sự nghiệp khoa học công nghệ Trung Quốc đã thực hiện bước nhảy vọt vĩ đại mang tính lịch sử từ chỗ chủ yếu chạy theo sau sang cùng tồn tại chạy theo sau, chạy song hành và dẫn đầu.”

商店正在备货新产品。

Shāngdiàn zhèngzài bèihuò xīn chǎnpǐn.

“Cửa hàng đang chuẩn bị hàng mới.”

在国际科技创新合作大会上，多家中外顶尖科研机构成功签约共建全球前沿联合实验室。

Zài guó jì kē jì chuàng xīn hé zuò dà huì shàng, duō jiā zhōng wài dǐng jiān kē yán jī gòu chéng gōng qiān yuē gòng jiàn quán qiú qián yán lián hé shí yàn shì.

“Tại Đại hội Hợp tác Đổi mới Sáng tạo Khoa học Công nghệ Quốc tế, nhiều cơ quan nghiên cứu khoa học hàng đầu trong và ngoài nước đã ký hợp đồng ký kết thành công thỏa thuận cùng xây dựng phòng thí nghiệm liên hợp tiên phong toàn cầu.”