Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Môi trường (环境)

垃圾处理很重要。

Lājī chǔlǐ hěn zhòngyào.

“Xử lý rác thải rất quan trọng.”

仓库失火后，窃贼把里面的货物都偷走了。

cāngkù shīhuǒ hòu, qièzéi bǎ lǐmiàn de huòwù dōu tōuzǒu le.

“Sau khi kho cháy, tên trộm đã lấy cắp toàn bộ hàng hóa bên trong.”

这片沃土非常适合种植小麦。

zhè piàn wòtǔ fēicháng shìhé zhòngzhí xiǎomài.

“Vùng đất màu mỡ này thích hợp để trồng lúa mì.”

工厂排放了大量粉尘。

gōngchǎng páifàng le dàliàng fěnchén

“Nhà máy đã xả ra một lượng lớn bụi.”

如何统筹高质量发展与高水平安全，成为了当前全球经济治理与国际战略研讨会上备受瞩目的核心焦点。

Rú hé tǒng chóu gāo zhì liàng fā zhǎn yǔ gāo shuǐ píng ān quán, chéng wéi liǎo dàng qián quán qiú jīng jì zhì lǐ yǔ guó jì zhàn lüè yán tǎo huì shàng bèi shòu zhǔ mù dì hé xīn jiāo diǎn.

“Làm thế nào để điều phối hài hòa giữa phát triển chất lượng cao và an ninh mức độ cao đã trở thành tâm điểm tiêu điểm cốt lõi thu hút sự chú ý sâu sắc tại các hội thảo chiến lược quốc tế và quản trị kinh tế toàn cầu hiện nay.”

能量守恒是物理学基础。

Néngliàng shǒuhéng shì wùlǐxué jīchǔ.

“Định luật bảo toàn năng lượng là nền tảng của vật lý học.”

冷却塔运行得很稳定。

lěngquè tǎ yùnxíng de hěn wěndìng.

“Tháp làm mát vận hành rất ổn định.”

溪流的声音非常悦耳。

xīliú de shēngyīn fēicháng yuè'ěr.

“Âm thanh của dòng suối rất dễ chịu.”

这是“演练”的一个常用表达。

Zhè shì "yǎnliàn" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "diễn tập tập dượt".”

气象学家工作很辛苦。

qìxiàng xué jiā gōngzuò hěn xīnkǔ.

“Công việc của nhà khí tượng học rất vất vả.”

汇给他一笔路费。

huìgěi tā yībǐ lùfèi。

“Gửi cho nó tiền đi đường.”

越南海防是一个近海城市。

Yuènán hǎifáng shì yīgè jìnhǎi chéngshì.

“Hải Phòng là một thành phố ven biển.”

太阳能板用来发电。

tàiyángnéng bǎn yòng lái fādiàn.

“Tấm năng lượng mặt trời dùng để phát điện.”

这是“禁令”的一个常用表达。

Zhè shì "jìnlìng" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "lệnh cấm ban hành".”

国家防总利用数字孪生流域模型精准调度干支流骨干水库群，成功抵御了特大流域性水灾险情。

Guó jiā fáng zǒng lì yòng shù zì luán shēng liú yù mó xíng jīng zhǔn diào dù gān zhī liú gǔ gàn shuǐ kù qún, chéng gōng dǐ yù le tè dà liú yù xìng shuǐ zāi xiǎn qíng.

“Ban Chỉ đạo Phòng chống Lũ lụt Quốc gia sử dụng mô hình lưu vực kỹ thuật số song sinh để điều độ chuẩn xác cụm hồ chứa nước trục xương sống trên các dòng sông nhánh và dòng chính, ngăn chặn thành công hiểm họa lũ lụt thiên tai ngập lụt mang tính lưu vực đặc biệt lớn.”

长征系列运载火箭在我国酒泉卫星发射中心成功发射升空，将多颗国家空间科学实验卫星精准送入预定轨道。

Cháng zhēng xì liè yùn zài huǒ jiàn zài wǒ guó jiǔ quán wèi xīng fā shè zhōng xīn chéng gōng fā shè shēng kōng, jiāng duō kē guó jiā kōng jiān kē xué shí yàn wèi xīng jīng zhǔn sòng rù yù dìng guǐ dào.

“Dòng tên lửa đẩy Trường Chinh tại Trung tâm Phóng Vệ tinh Tửu Tuyền nước ta đã phóng thành công lên không gian, đưa nhiều vệ tinh thực nghiệm khoa học vũ trụ quốc gia vào đúng quỹ đạo dự kiến một cách chuẩn xác.”

肯定是病毒性心肌炎。

kěndìng shì bìngdúxìng xīnjīyán

“Đó phải là bệnh viêm cơ tim do virus.”

观象台发布了天气预报。

Guān xiàng tái fābù le tiānqì yùbào.

“Đài quan sát đã phát báo cáo thời tiết.”

放射性物质需特别存放。

fàngshèxìng wùzhí xū tèbié cúnfàng.

“Chất phóng xạ cần được bảo quản đặc biệt.”

地下线缆需要保护措施。

dì xià xiàn lǎn xū yào bǎo hù cuò shī

“Dây cáp ngầm cần có biện pháp bảo vệ”

是一种新型生物燃料。

shì yīzhǒng xīnxíng shēngwù ránliào

“Công cụ này là một loại nhiên liệu sinh học mới.”

风牙-己榜国家公园。

Fēng yá-jǐ bǎng guójiā gōngyuán

“Vườn quốc gia Phong Nha Kẻ Bàng”

加快构建以风力与太阳能等清洁绿色可再生能源为主体的新型电力系统，是保障国家能源安全的重大战略。

Jiā kuài gòu jiàn yǐ fēng lì yǔ tài yáng néng děng qīng jié lǜ sè kě zài shēng néng yuán wéi zhǔ tǐ de xīn xíng diàn lì xì tǒng, shì bǎo zhàng guó jiā néng yuán ān quán de zhòng dà zhàn lüè.

“Khẩn trương xây dựng hệ thống điện năng mới lấy các nguồn năng lượng sạch tái tạo như điện gió và năng lượng mặt trời làm chủ đạo là chiến lược trọng đại bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia.”