Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Môi trường (环境)

石棉是一种危险致癌物。

shímián shì yī zhǒng wèixiǎn zhì'ái wù.

“Amiăng là một chất gây ung thư nguy hiểm.”

旱季来临，水源变得稀少。

hànjì láilín, shuǐyuán biàn dé xīshǎo.

“Mùa khô đến, nguồn nước trở nên hiếm hoi.”

河道水位上涨很快。

hédào shuǐwèi shàngzhǎng hěn kuài.

“Mực nước sông dâng lên rất nhanh.”

孩子们总是乱扔玩具。

háizimen zǒngshì luàn rēng wánjù.

“Bọn trẻ cứ vứt đồ chơi lung tung.”

忧愁淤积在心头。

yōuchóu yūjī zài xīntóu。

“Lo buồn chất chứa trong lòng.”

回南天来了，到处湿漉漉。

huí nántiān láile, dàochù shīlùlù.

“Trời nồm rồi, chỗ nào cũng ẩm ướt.”

国家防灾减灾救灾指挥部迅速启动最高级别应急响应，紧急调集精锐救援力量全力救助受灾群众。

Guó jiā fáng zāi jiǎn zāi jiù zāi zhǐ huī bù xùn sù qǐ dòng zuì gāo jí bié yìng jí xiǎng yìng, jǐn jí diào jí jīng ruì jiù yuán lì liàng quán lì jiù zhù shòu zāi qún zhòng.

“Ban Chỉ huy Cứu nạn Giảm nhẹ và Phòng chống Thiên tai Quốc gia đã nhanh chóng kích hoạt mức độ ứng phó khẩn cấp cao nhất, khẩn cấp điều động lực lượng cứu nạn tinh nhuệ dốc toàn lực cứu giúp bà con gặp nạn chịu thảm họa bị thiên tai.”

水土流失

shuǐ tǔ liú shī

“Đất màu trôi đi mất”

气候正在暖化。

qìhòu zhèngzài nuǎnhuà.

“Khí hậu đang nóng lên.”

植树造林可以防止水土流失。

zhíshù zàolín kěyǐ fángzhǐ shuǐtǔ liúshī.

“Trồng cây gây rừng có thể ngăn xói mòn đất.”

无论国际风云变幻如何经历暴风骤雨，我国高水平科技自立自强的战略决心与奋斗步伐始终坚如磐石、永不停歇。

Wú lùn guó jì fēng yún biàn huàn rú hé jīng lì bào fēng zhòu yǔ, wǒ guó gāo shuǐ píng kē jì zì lì zì qiáng de zhàn lüè jué xīn yǔ fèn dòu bù fá shǐ zhōng jiān rú pán shí, yǒng bù tíng xiē.

“Bất kể biến động tình hình quốc tế có trải qua mưa bão dồn dập bão tố phong ba dữ dội thế nào, bước chân phấn đấu và quyết tâm chiến lược tự chủ tự cường khoa học công nghệ trình độ cao của nước ta vẫn luôn vững như bàn thạch, không bao giờ ngừng nghỉ.”

环境科学帮助保护地球。

Huánjìng kēxué bāngzhù bǎohù dìqiú.

“Khoa học môi trường giúp bảo vệ trái đất.”

个人卫生影响健康。

gèrén wèishēng yǐngxiǎng jiànkāng.

“Vệ sinh cá nhân ảnh hưởng đến sức khỏe.”

环境监测很重要。

Huánjìng jiāncè hěn zhòngyào.

“Giám sát môi trường rất quan trọng.”

我们要像保护眼睛一样保护自然和生态环境，坚定不移走生态优先、绿色低碳的高质量发展道路。

Wǒ men yào xiàng bǎo hù yǎn jīng yī yàng bǎo hù zì rán hé shēng tài huán jìng, jiān dìng bù yí zǒu shēng tài yōu xiān, lǜ sè dī tàn de gāo zhì liàng fā zhǎn dào lù.

“Chúng ta cần bảo vệ môi trường sinh thái và tự nhiên như bảo vệ chính đôi mắt của mình, kiên định bước đi trên con đường phát triển chất lượng cao ưu tiên sinh thái, xanh và ít phát thải carbon.”

稀有野生动物即将绝迹。

xīyǒu yěshēng dòngwù jíjiāng juéjì.

“Động vật hoang dã hiếm sắp biến mất.”

卫生防疫站负责疫苗接种。

Wèishēng fángyì zhàn fùzé yìmiáo jiēzhòng.

“Trạm phòng dịch vệ sinh chịu trách nhiệm tiêm chủng vaccine.”

飘尘污染影响空气质量。

Piāochén wūrǎn yǐngxiǎng kōngqì zhìliàng.

“Ô nhiễm bụi ảnh hưởng đến chất lượng không khí.”

国家防汛抢险救援队伍火速驰援特大洪涝灾区，争分夺秒转移受困群众并抢修电力通信设施。

Guó jiā fáng xùn qiǎng xiǎn jiù yuán duì wǔ huǒ sù chí yuán tè dà hóng lào zāi qū, zhēng fēn duó miǎo zhuǎn yí shòu kùn qún zhòng bìng qiǎng xiū diàn lì tōng xìn shè shī.

“Đội ngũ cứu nạn cứu hộ phòng chống lũ lụt quốc gia hỏa tốc lên đường chi viện cho vùng bị thảm họa vùng thiên tai lũ lụt đặc biệt lớn, tranh thủ từng giây từng phút sơ tán bà con bị mắc kẹt và sửa chữa khẩn cấp các công trình thông tin điện lực.”

自然与环境保护协会组织活动。

Zìrán yǔ huánjìng bǎohù xiéhuì zǔzhī huódòng.

“Hội Bảo vệ thiên nhiên và môi trường tổ chức hoạt động.”

河流污染影响水质安全。

Héliú wūrǎn yǐngxiǎng shuǐzhì ānquán.

“Ô nhiễm sông ảnh hưởng đến an toàn chất lượng nước.”

我国成功建成了覆盖西太平洋全域的深海海底地震与海啸实时智能监测预警浮标网络，为沿海国家提供安全公共产品。

Wǒ guó chéng gōng jiàn chéng le fù gài xī tài píng yáng quán yù de shēn hǎi hǎi dǐ dì zhèn yǔ hǎi xiào shí shí zhì néng jiān cè yù jǐng fú biāo wǎng luò, wèi yán hǎi guó jiā tí gōng ān quán gōng gòng chǎn pǐn.

“Nước ta đã xây dựng thành công mạng lưới phao quan trắc cảnh báo sớm thông minh theo thời gian thực sóng thần sóng thần và động đất đáy biển sâu bao phủ toàn bộ khu vực Tây Thái Bình Dương, cung cấp sản phẩm công cộng an toàn cho các quốc gia ven biển.”

天空中出现了卷云。

Tiānkōng zhōng chūxiàn le juǎn yún.

“Trên trời xuất hiện mây cuộn.”