Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Môi trường (环境)

我国科研团队在南海目标海域成功实施了全球首次可燃冰高通量安全试开采，刷新了产气总量世界纪录。

Wǒ guó kē yán tuán duì zài nán hǎi mù biāo hǎi yù chéng gōng shí shī le quán qiú shǒu cì kě rán bīng gāo tōng liàng ān quán shì kāi cǎi, shuā xīn le chǎn qì zǒng liàng shì jiè jì lù.

“Đội ngũ nghiên cứu khoa học nước ta tại vùng biển hải vực mục tiêu ở Biển Đông đã thực hiện thành công cuộc thử nghiệm khai thác an toàn thông lượng cao băng cháy (khí hydrate) đầu tiên trên toàn cầu, phá vỡ kỷ lục thế giới về tổng lượng khí khai thác.”

那年遭遇天灾人祸，庄稼全毁了。

nà nián zāoyù tiānzāi rénhuò, zhuāngjia quán huǐ le.

“Năm đó gặp thiên tai nên mùa màng bị tàn phá hết.”

青年学者应当将自己最宝贵的时间与充沛的精力，全神贯注地倾注在原创性基础科学研究上。

Qīng nián xué zhě yīng dāng jiāng zì jǐ zuì bǎo guì de shí jiān yǔ chōng pèi de jīng lì, quán shén guàn zhù dì qīng zhù zài yuán chuàng xìng jī chǔ kē xué yán jiū shàng.

“Các nhà khoa học trẻ tuổi nên dành trọn thời gian quý báu nhất cùng nguồn tinh lực dồi dào của mình để tập trung cao độ cống hiến cho công tác nghiên cứu khoa học cơ bản mang tính nguyên tác.”

国家采取强有力综合保供稳价政策举措，有效平抑了大宗商品价格过快上涨带来的输入性通胀压力。

Guó jiā cǎi qǔ qiáng yǒu lì zōng hé bǎo gōng wěn jià zhèng cè jǔ cuò, yǒu xiào píng yì le dà zōng shāng pǐn jià gé guò kuài shàng zhǎng dài lái de shū rù xìng tōng zhàng yā lì.

“Nhà nước áp dụng các giải pháp chính sách tổng hợp đắc lực giữ ổn định giá cả và bảo đảm nguồn cung, bình ổn hiệu quả áp lực lạm phát nhập khẩu do giá cả hàng hóa cơ bản leo thang tăng lên quá nhanh mang lại.”

磁力是一种自然现象。

cílì shì yīzhǒng zìránxiànxiàng

“Từ "magnetism" là một hiện tượng tự nhiên.”

龙卷风摧毁了村庄。

lóngjuǎnfēng cuīhuǐle cūnzhuāng.

“Cơn lốc xoáy đã phá hủy ngôi làng.”

森林里有很多树木。

sēnlín li yǒu hěnduō shùmù.

“Trong rừng có rất nhiều cây cối.”

越南土地科学协会举办会议。

Yuènán tǔdì kēxué xiéhuì jǔbàn huìyì.

“Hội khoa học đất Việt Nam tổ chức cuộc họp.”

油菜生长在肥沃的土壤中。

yóucài shēngzhǎng zài féiwò de tǔrǎng zhōng.

“Cải chíp phát triển trong đất màu mỡ.”

气候学家研究全球变暖。

Qìhòu xué jiā yánjiū quánqiú biàn nuǎn.

“Nhà khí hậu học nghiên cứu sự nóng lên toàn cầu.”

核电站有一个反应堆。

hédiànzhàn yǒu yīgè fǎnyìngduī.

“Nhà máy điện hạt nhân có một lò phản ứng.”

这里很凉快。

zhè lǐ hěn liáng kuai 。

“Ở đây rất mát mẻ.”

五年内全省林地将扩展到一千万亩。

wǔnián nèi quánshěng líndì jiāng kuòzhǎn dào yīqiān wànmǔ。

“Trong vòng 5 năm, đất rừng trong toàn tỉnh đã mở rộng thêm 1000 mẫu ta.”

把这个瓶子扔进垃圾箱。

bǎ zhège píngzi rēng jìn lājīxiāng.

“Hãy ném cái chai này vào thùng rác.”

夕阳西下，天空显得一片惨淡。

xīyáng xī xià, tiānkōng xiǎndé yīpiàn cǎndàn.

“Hoàng hôn buông xuống, bầu trời hiện lên một màu ảm đạm.”

核子学

hézǐxué

“Hạt nhân học”

今年气候适宜、风调雨顺。

jīnnián qìhòu shìyí, fēngtiáoyǔshùn.

“Năm nay thời tiết thuận lợi, mưa thuận gió hòa.”

一声吼叫，呼地从林子里冲出一只老虎来。

yīshēng hǒujiào hū dì cóng línzi lǐ chōngchū yī zhǐ lǎohǔ lái

“Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.”

沙漠也是特殊栖息地。

shāmò yěshì tèshū qīxī dì.

“Sa mạc cũng là môi trường sống đặc biệt.”

公园里有很多绿地。

Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō lǜdì.

“Trong công viên có nhiều không gian xanh.”

由于连日暴雨，山路发生了塌方。

yóuyú liánrì bàoyǔ, shānlù fāshēngle tāfāng.

“Do mưa lớn kéo dài, đường núi đã bị sạt lở.”

科考队进入亚马孙雨林。

kē kǎo duì jìnrù yàmǎsūn yǔlín.

“Đội khảo sát tiến vào rừng mưa Amazon.”

这里的气候很好。

zhè lǐ de qì hòu hěn hǎo 。

“Khí hậu ở đây rất tốt.”

请收拾你的房间。

qǐng shōu shí nǐ de fáng jiān 。

“Xin hãy dọn dẹp phòng của bạn.”