谦恭 (qiāngōng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “谦恭” có phiên âm Pinyin là “qiāngōng”, âm Hán Việt là “KHIÊM CUNG”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “khiêm tốn; khiêm tốn lễ độ”.

Chữ 谦恭 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “谦恭” có tổng cộng 4 nét viết, thuộc bộ thủ 讠. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 讠 4 nét viết

Tốc độ đọc:

谦恭

qiāngōng HÁN VIỆT: KHIÊM CUNG

谦恭: khiêm tốn; khiêm tốn lễ độ

khiêm tốn khiêm tốn lễ độ

Tập Viết 4 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 谦恭

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 谦

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (4 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Nói năng từ tốn ôn hòa Kiêm thu gom cả lòng ta với người. Lời NGÔN (讠) sánh bước chữ KIÊM (兼), Chữ KHIÊM (谦) nhường nhịn êm đềm trước sau.” — Chữ KHIÊM (谦) là chữ hình thanh kiêm hội ý, ghép từ bộ Ngôn (讠) và chữ Kiêm (兼). Lời nói khiêm nhường không bao giờ tự mãn mà luôn biết nhìn nhận công lao của mọi người, tự thu nhỏ mình lại để bao dung gom góp được điều tốt lành lớn hơn.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

谦

qiān KHIÊM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

khiêm tốn; nhún nhường

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 BỘ NGÔN (Lời ăn tiếng nói phát ra từ tấm lòng.) 兼 CHỮ KIÊM (Cầm nắm hai bó lúa cùng lúc, ngụ ý gom góp, bao dung mọi thứ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Nói năng từ tốn ôn hòa Kiêm thu gom cả lòng ta với người. Lời NGÔN (讠) sánh bước chữ KIÊM (兼), Chữ KHIÊM (谦) nhường nhịn êm đềm trước sau.”

Chữ KHIÊM (谦) là chữ hình thanh kiêm hội ý, ghép từ bộ Ngôn (讠) và chữ Kiêm (兼). Lời nói khiêm nhường không bao giờ tự mãn mà luôn biết nhìn nhận công lao của mọi người, tự thu nhỏ mình lại để bao dung gom góp được điều tốt lành lớn hơn.

恭

gōng CUNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Cung kính, cung thuận, tôn kính nhún nhường.

Bộ 十 (BỘ THẬP • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

共 CHỮ CỘNG (Chung tay nâng đồ vật quý bằng hai bàn tay.) ⺗ / 心 BỘ TIỂU TÂM (Trái tim chân thành cung kính từ sâu thẳm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Chung tay nâng đỡ vẹn tròn Trái tim kính cẩn sắt son một lòng. Trên CỘNG (共) dưới TIỂU TÂM (⺗) thành, Chữ CUNG (恭) lễ phép trọn vành kính yêu.”

Chữ CUNG (恭) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ Cộng (共 - cùng chung tay nâng) và bộ Tâm (⺗) phía dưới. Cung kính không chỉ ở động tác hai tay chắp chào bề ngoài, mà xuất phát từ sự kính trọng tự nhiên trong sâu thẳm con tim.