学生喜欢在图书室学习。
xuéshēng xǐhuān zài túshū shì xuéxí.
“Học sinh thích học tập trong thư viện.”
Chủ đề Văn học và viết lách gồm 590 từ vựng, được chia thành 25 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
学生喜欢在图书室学习。
xuéshēng xǐhuān zài túshū shì xuéxí.
“Học sinh thích học tập trong thư viện.”
他获得了文学士学位。
Tā huòdéle wénxué shì xuéwèi.
“Anh ấy đã nhận bằng cử nhân văn học.”
早起的鸟儿有虫吃。
Zǎo qǐ de niǎo'er yǒu chóng chī.
“Chim dậy sớm sẽ bắt được sâu”
这封情书写得很感人。
zhè fēng qíngshū xiě de hěn gǎnrén.
“Bức thư tình này viết rất cảm động.”
请注意你的用词分寸。
Qǐng zhùyì nǐ de yòng cí fēncùn.
“Hãy chú ý cách dùng từ của bạn.”
他酷爱读书,也喜欢藏书。
tā kù'ài dúshū, yě xǐhuān cángshū.
“Anh ấy cực kỳ yêu thích việc đọc sách, và cũng thích sưu tầm sách.”
这位当代著名作家以极其细腻生动的笔触,深情描写了平凡奋斗者在时代大潮中的不凡人生。
Zhè wèi dāng dài zhù míng zuò jiā yǐ jí qí xì nì shēng dòng de bǐ chù, shēn qíng miáo xiě le píng fán fèn dòu zhě zài shí dài dà cháo zhōng de bù fán rén shēng.
“Nhà văn nổi tiếng đương đại này bằng ngòi bút vô cùng tinh tế và sinh động đã khắc họa sâu sắc cuộc đời phi thường của những người lao động bình dị giữa dòng chảy thời đại.”
中国经典传统武侠文学作品深刻蕴含着“侠之大者,为国为民”的家国情怀与扶危济困的东方正义观念。
Zhōng guó jīng diǎn chuán tǒng wǔ xiá wén xué zuò pǐn shēn kè yùn hán zhe "xiá zhī dà zhě, wèi guó wèi mín" de jiā guó qíng huái yǔ fú wēi jì kùn de dōng fāng zhèng yì guān niàn.
“Các tác phẩm văn học võ hiệp kiếm hiệp truyền thống kinh điển Trung Hoa ẩn chứa sâu sắc quan niệm công lý phương Đông giúp kẻ yếu cứu người nguy khốn cùng tình cảm gia quốc 'Người hiệp nghĩa lớn vì nước vì dân'.”
我喜欢琼瑶的爱情小说。
wǒ xǐhuan qióngyáo de àiqíng xiǎoshuō.
“Tôi thích tiểu thuyết tình yêu của Quỳnh Dao.”
书面语和口语有显著差异。
shūmiànyǔ hé kǒuyǔ yǒu xiǎnzhù chāyì.
“Văn viết và khẩu ngữ có khác biệt rõ rệt.”
这是“拟人”的一个常用表达。
Zhè shì "nǐrén" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "biện pháp nhân hóa nghệ thuật".”
本书介绍了中国的历史。
běn shū jièshàole zhōngguó de lìshǐ.
“Cuốn sách này giới thiệu về lịch sử Trung Quốc.”
他擅长绘画人物肖像。
tā shàncháng huìhuà rénwù xiàoxiàng.
“Anh ấy giỏi vẽ tranh chân dung.”
《史记》十表
“shǐjì” shí biǎo
“10 tập "Sử ký"”
他能拼写所有汉字。
tā néng pīnxiě suǒyǒu hànzì.
“Anh ấy có thể viết tất cả các chữ Hán.”
我正在学习喃字的写法。
wǒ zhèngzài xuéxí nánzì de xiěfǎ.
“Tôi đang học cách viết chữ Nôm.”
绪论主要介绍了课题背景。
xùlùn zhǔyào jièshàole kètí bèijǐng.
“Phần mở đầu chủ yếu giới thiệu bối cảnh đề tài.”
堆砌辞藻
duīqì cízǎo
“Từ ngữ trau chuốt dài dòng.”
他喜欢研究古代书画。
tā xǐhuan yánjiū gǔdài shūhuà.
“Anh ấy thích nghiên cứu thư họa cổ.”
这是“临摹”的一个常用表达。
Zhè shì "línmó" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "tô vẽ theo mẫu tranh".”
这句话的上下文是什么?
zhè jù huà de shàngxiàwén shì shénme?
“Ngữ cảnh của câu này là gì?”
广义的杂文也可以包括小品文在内。
guǎngyì de záwén yě kěyǐ bāokuò xiǎopǐnwén zàinèi。
“Nghĩa rộng của tạp văn cũng có thể bao hàm cả nội dung của tiểu phẩm.”
爷爷喜欢用手写信寄给老朋友。
yé ye xǐ huan yòng shǒu xiě xìn jì gěi lǎo péng yǒu 。
“Ông nội thích viết thư tay gửi cho những người bạn cũ.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết