这本书有续编。
zhè běn shū yǒu xù biān.
“Cuốn sách này có tập tiếp theo.”
Chủ đề Giải trí truyền thông gồm 852 từ vựng, được chia thành 36 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
这本书有续编。
zhè běn shū yǒu xù biān.
“Cuốn sách này có tập tiếp theo.”
帐幔轻轻飘动在风中。
Zhàng màn qīng qīng piāo dòng zài fēng zhōng.
“Màn che nhẹ nhàng bay trong gió.”
演出者准备了很长时间。
yǎnchū zhě zhǔnbèile hěn cháng shíjiān.
“Các nghệ sĩ biểu diễn đã chuẩn bị rất lâu.”
轮胎的抓力很强。
Lúntāi de zhuā lì hěn qiáng.
“Lực bám của lốp xe rất mạnh.”
他是一位著名的戏剧家。
Tā shì yī wèi zhùmíng de xìjù jiā.
“Anh ấy là một nhà viết kịch nổi tiếng.”
瞧瞧有人就是不能抵挡史诗般的浪漫。
qiáoqiáo yǒurén jiùshì bùnéng dǐdǎng shǐshī bānde làngmàn
“Nhìn ai mà không thể cưỡng lại một câu chuyện tình lãng mạn hoành tráng.”
这部电影具有强烈的史诗性。
Zhè bù diànyǐng jùyǒu qiángliè de shǐshī xìng.
“Bộ phim này có tính sử thi mạnh mẽ.”
他用例子来诠释理论。
tā yòng lìzi lái quánshì lǐlùn.
“Anh ấy dùng ví dụ để giải thích lý thuyết.”
今天下午有一次彩排。
jīntiān xiàwǔ yǒu yīcì cǎipái.
“Chiều nay có một buổi tổng duyệt.”
广播剧需要很好的音效。
guǎngbōjù xūyào hěn hǎo de yīnxiào.
“Kịch truyền thanh cần có hiệu ứng âm thanh tốt.”
他们渴望赢得大奖。
tāmen kěwàng yíngdé dàjiǎng.
“Họ khao khát giành được giải thưởng lớn.”
窗帷挡住了阳光。
Chuāngwéi dǎng zhù le yángguāng.
“Màn cửa che ánh nắng.”
我们试听的这些女演员都不合适。
Wǒmen shìtīng de zhèxiē nǚ yǎnyuán dōu bù héshì.
“Những diễn viên mà chúng tôi nghe thử đều không phù hợp.”
画外音解释了故事背景。
Huàwàiyīn jiěshìle gùshì bèijǐng.
“Lời thuyết minh giải thích bối cảnh câu chuyện.”
这篇文章用了讽喻手法。
Zhè piān wénzhāng yòngle fěngyù shǒufǎ.
“Bài viết này đã dùng thủ pháp phúng dụ.”
故事续篇更加吸引人。
gùshi xùpiān gèngjiā xīyǐn rén.
“Phần tiếp của câu chuyện hấp dẫn hơn.”
客厅的窗幔很漂亮。
Kètīng de chuāngmàn hěn piàoliang.
“Rèm cửa sổ phòng khách rất đẹp.”
这是“影院”的一个常用表达。
Zhè shì "yǐngyuàn" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "rạp chiếu phim".”
这本书有一个清晰的副标题。
Zhè běn shū yǒu yí gè qīngxī de fùbiāotí.
“Cuốn sách này có một đề phụ rõ ràng.”
老一辈战略科学家的崇高奉献精神无法用平凡的言语完全表达,他们的功勋将永载民族史册。
Lǎo yī bèi zhàn lüè kē xué jiā de chóng gāo fèng xiàn jīng shén wú fǎ yòng píng fán de yán yǔ wán quán biǎo dá, tā men de gōng xūn jiāng yǒng zài mín zú shǐ cè.
“Tinh thần cống hiến cao đẹp của các nhà khoa học chiến lược tiền bối không có lời nói ngôn từ bình dị nào có thể diễn tả hết được, công lao của họ sẽ mãi mãi được khắc ghi trong sử sách dân tộc.”
我国完全自主研制的新一代国产重型航空发动机在各项极限飞行工况测试中,展现出极其优越的推力性能与可靠性。
Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de xīn yí dài guó chǎn zhòng xíng háng kōng fā dòng jī zài gè xiàng jí xiàn fēi xíng gōng kuàng cè shì zhōng, zhǎn xiàn chū jí qí yōu yuè de tuī lì xìng néng yǔ kě kào xìng.
“Động cơ hàng không hạng nặng do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo trong các bài kiểm tra điều kiện bay cực đoan đã phô diễn tính năng lực đẩy cùng độ tin cậy vô cùng vượt trội.”
他喜欢用套路来推销产品。
tā xǐhuan yòng tàolù lái tuīxiāo chǎnpǐn.
“Anh ấy thích dùng chiêu trò để bán hàng.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết