诠释: thuyết minh; giải thích; thuyên giải
Nét viết & luyện viết chữ 诠释
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (20 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THUYÊN (诠, phồn thể: 詮): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 8 nét.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
thuyết minh; giải thích; thuyên giải
Chữ THUYÊN (诠, phồn thể: 詮): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 8 nét.
thuyết minh; giải thích; thuyên giải
Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái BIỆN phân rõ dấu đường, Bên phải chữ DỊCH mắt soi tường. Cởi mở khúc mắc lòng thanh thản, Giải thích tỏ tường mọi vấn vương.”
Chữ THÍCH (释/釋) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ BIỆN (釆 - phân biệt dấu chân thú) bên trái biểu ý và chữ DỊCH (睪 - dò xét, nhìn rõ) bên phải biểu âm. Từ việc lần theo dấu vết để phân tích, tháo gỡ và làm sáng tỏ sự việc, chữ mang nghĩa là giải thích, chú thích hoặc cởi bỏ, phóng thích. Đặc biệt, chữ THÍCH (释) còn dùng để phiên âm danh hiệu Đức Phật THÍCH CA MÂU NI (释迦牟尼), gửi gắm triết lý buông bỏ chấp niệm để tâm hồn được giải thoát an nhiên.
Câu ví dụ với từ “诠释”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
他用例子来诠释理论。
tā yòng lìzi lái quánshì lǐlùn.
“Anh ấy dùng ví dụ để giải thích lý thuyết.”
你帮助我诠释这段话。
nǐ bāngzhù wǒ quánshì zhè duàn huà.
“Bạn giúp tôi giải thích đoạn này.”
Từ “诠释” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 诠释 (quánshì)
诠释 (quánshì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “诠释” có phiên âm Pinyin là “quánshì”, âm Hán Việt là “THUYÊN THÍCH”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “thuyết minh; giải thích; thuyên giải”.
Chữ 诠释 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “诠释” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 言. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.