Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Nông nghiệp (农业)

雄鸡破晓报晓啼鸣，生态智慧农业示范基地迎来了充满生机与活力的崭新黎明。

Xióng jī pò xiǎo bào xiǎo tí míng, shēng tài zhì huì nóng yè shì fàn jī dì yíng lái le chōng mǎn shēng jī yǔ huó lì de zhǎn xīn lí míng.

“Chú gà trống con gà trống cất tiếng gáy vang báo hiệu bình minh xé tan màn đêm, khu căn cứ trình diễn nông nghiệp thông minh sinh thái đón chào một rạng đông hoàn toàn mới ngập tràn sức sống dạt dào.”

农民种了很多包谷。

Nóngmín zhòng le hěn duō bāogǔ.

“Nông dân trồng rất nhiều bắp.”

“柙”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Xiá” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““柙” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

我国在新一代人工智能大模型与受控核聚变前沿技术领域展现出极其广阔的战略应用前景与澎湃创新活力。

Wǒ guó zài xīn yí dài rén gōng zhì néng dà mó xíng yǔ shòu kòng hé jù biàn qián yán jì shù lǐng yù zhǎn xiàn chū jí qí guǎng kuò de zhàn lüè yìng yòng qián jǐng yǔ pēng pài chuàng xīn huó lì.

“Nước ta trên các lĩnh vực công nghệ tiên phong nhiệt hạch hạt nhân có kiểm soát và mô hình lớn trí tuệ nhân tạo thế hệ mới đang phô diễn tiền đồ triển vọng ứng dụng chiến lược vô cùng rộng lớn cùng sức sống đổi mới sáng tạo cuộn trào.”

国家全面实施黑土地保护工程与盐碱地综合治理，切实守牢国家耕地红线，为粮食丰产筑牢肥沃土壤根基。

Guó jiā quán miàn shí shī hēi tǔ dì bǎo hù gōng chéng yǔ yán jiǎn dì zōng hé zhì lǐ, qiè shí shǒu láo guó jiā gēng dì hóng xiàn, wèi liáng shí fēng chǎn zhù láo féi wò tǔ rǎng gēn jī.

“Nhà nước thực thi toàn diện dự án bảo vệ đất đen và chỉnh trang tổng hợp đất mặn kiềm, giữ vững thiết thực lằn ranh đỏ đất canh tác quốc gia, đắp xây vững chắc nền móng thổ nhưỡng phì nhiêu cho những mùa màng lương thực bội thu.”

牧羊人驱赶着羊群回到羊圈。

mùyáng rén qūgǎnzhe yáng qún huí dào yáng juàn.

“Người chăn cừu lùa đàn cừu về chuồng.”

妈妈煮了一锅荞麦饭。

māma zhǔle yī guō qiáomài fàn.

“Mẹ đã nấu một nồi cơm kiều mạch.”

村民们每天清早就到农田劳作。

cūnmínmen měitiān qīngzǎo jiù dào nóngtián láozuò.

“Dân làng mỗi sáng đều ra đồng làm việc.”

乳汁富含营养物质。

rǔzhī fùhán yíngyǎng wùzhì.

“Sữa chứa nhiều chất dinh dưỡng.”

我们采用集约农业提高产量。

Wǒmen cǎiyòng jíyuē nóngyè tígāo chǎnliàng.

“Chúng tôi áp dụng nông nghiệp thâm canh để tăng sản lượng.”

果品店

guǒpǐn diàn

“Cửa hàng hoa quả”

我们尊重所有体力劳动者。

wǒmen zūnzhòng suǒyǒu tǐlì láodòng zhě.

“Chúng tôi tôn trọng mọi người lao động chân tay.”

这个苹果已经成熟了。

zhè ge píng guǒ yǐ jīng chéng shú le 。

“Quả táo này đã chín rồi.”

这台电脑的主板上还有一个额外的内存插槽。

zhè tái diàn nǎo de zhǔ bǎn shàng hái yǒu yí gè é wài de nèi cún chā cáo 。

“Bo mạch chủ của chiếc máy tính này vẫn còn một khe cắm bộ nhớ bổ sung.”

田野里开满了葵花。

tiányě li kāi mǎn le kuíhuā.

“Trên cánh đồng tràn ngập hoa hướng dương nở.”

每家农户都会养一条狗看家。

Měi jiā nónghù dōu huì yǎng yī tiáo gǒu kānjiā.

“Mỗi hộ gia đình nông thôn đều nuôi một con chó để trông nhà.”

风太大吹折了树枝，鸟窝也从树上掉落了下来。

fēng tài dà chuī zhé le shù zhī ， niǎo wō yě cóng shù shàng diào luò le xià lái 。

“Gió quá lớn làm gãy cành cây, tổ chim cũng rơi từ trên cây xuống.”

国家级珍稀濒危野生动物繁育救护中心采用仿自然生态圈与科学精准配方饲养，成功实现了朱鹮种群的壮大繁衍。

Guó jiā jí zhēn xī bīn wēi yě shēng dòng wù fán yù jiù hù zhōng xīn cǎi yòng fǎng zì rán shēng tài quān yǔ kē xué jīng zhǔn pèi fāng sì yǎng, chéng gōng shí xiàn le zhū huán zhǒng qún de zhuàng dà fán yǎn.

“Trung tâm Cứu hộ và Nhân giống Động vật Hoang dã Nguy cấp Quý hiếm cấp Quốc gia áp dụng công thức nuôi dưỡng chăn nuôi chính xác khoa học và mô phỏng sinh thái quyển tự nhiên, đã nhân giống thành công phát triển lớn mạnh quần thể loài Cò quăm mào (Cò quăm Nhật Bản).”

他买了一把新的锄头。

tā mǎile yī bǎ xīn de chútóu.

“Anh ấy mua một cái cuốc mới.”

开镰

kāilián

“Cắt cỏ”

墙角边放着一把新铁锹。

Qiángjiǎo biān fàngzhe yī bǎ xīn tiěqiāo.

“Ở góc tường có đặt một chiếc xẻng mới.”