Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Nông nghiệp (农业)

选育良种小麦。

xuǎnyù liángzhǒng xiǎomài。

“Chọn giống lúa mì tốt”

在这个农家庭院里停着一台拖拉机。

zài zhège nóngjiātíngyuàn lǐ tíng zhe yī tái tuōlājī

“Trong sân nhà nông trại này có một chiếc máy kéo đang đậu.”

菜园里种满了各种时令蔬菜。

càiyuán lǐ zhòng mǎnle gè zhǒng shílìng shūcài.

“Trong vườn rau trồng đầy các loại rau theo mùa.”

过去西藏农奴主用剥皮抽筋等酷刑来迫害广大农奴。

guòqù xīzàng nóngnúzhǔ yòng bāopí chōujīn děng kùxíng lái pòhài guǎngdà nóngnú.

“Chủ nô vùng Tây Tạng xưa dùng nhục hình lột da, rút gân để bức hại rất nhiều nông nô.”

他是村里的大农场主。

Tā shì cūn lǐ de dà nóngchǎng zhǔ.

“Anh ấy là chủ nông trại lớn trong làng.”

坚定不移走绿色低碳循环发展道路，全面提高水、土地、能源以及矿产等各类自然资源的集约节约利用效率。

Jiān dìng bù yí zǒu lǜ sè dī tàn xún huán fā zhǎn dào lù, quán miàn tí gāo shuǐ, tǔ dì, néng yuán yǐ jí kuàng chǎn děng gè lèi zì rán zī yuán de jí yuē jié yuē lì yòng xiào lǜ.

“Kiên định bước đi trên con đường phát triển tuần hoàn xanh giảm phát thải, nâng cao toàn diện hiệu quả sử dụng tiết kiệm tập trung đối với mọi loại tài nguyên tự nhiên như nước, đất đai, năng lượng và khoáng sản.”

他们打破了传统的藩篱。

tāmen dǎpòle chuántǒng de fānlí.

“Họ đã phá vỡ rào cản truyền thống.”

渔民在湖中养殖鱼类。

yúmín zài hú zhōng yǎngzhí yú lèi.

“Người ngư dân nuôi cá trong hồ.”

春天是收获蚕豆的季节。

chūntiān shì shōuhuò cándòu de jìjié.

“Mùa xuân là mùa thu hoạch đậu tằm.”

树秧儿

shùyāngér

“Cây non”

他们在海上进行渔捞作业。

Tāmen zài hǎishàng jìnxíng yúlāo zuòyè.

“Họ đang tiến hành đánh bắt cá trên biển.”

这种农药的力量大。

zhèzhǒng nóngyào de lìliàng dà。

“Tác dụng của loại thuốc trừ sâu này rất mạnh.”

导弹从发射井发射。

Dǎodàn cóng fāshè jǐng fāshè.

“Tên lửa được phóng từ giếng phóng.”

这个粮仓的仓容达到了五千吨。

zhège liángcāng de cāngróng dádàole wǔqiān dūn.

“Sức chứa của kho lương thực này đạt 5.000 tấn.”

要将宿主的躯体用亚麻布裹好。

yào jiāng sùzhǔ de qūtǐ yòng yàmábù guǒhǎo

“Nó yêu cầu cơ thể vật chủ phải được bọc trong vải lanh”

农民使用混合肥料种植庄稼。

Nóngmín shǐyòng hùnhé féiliào zhòngzhí zhuāngjià.

“Nông dân sử dụng phân bón hỗn hợp để trồng cây trồng.”

贫瘠土壤难以种植庄稼。

Pínjí tǔrǎng nán yǐ zhòngzhí zhuāngjià.

“Đất bạc màu khó trồng cây trồng.”

果农们正在忙着采收苹果。

guǒnóngmen zhèngzài mángzhe cǎi shōu píngguǒ.

“Những người trồng cây ăn quả đang bận rộn thu hoạch táo.”

国家智能农业示范果园全面普及了无人机高光谱病虫害遥感监测与水肥一体化自动精准滴灌系统。

Guó jiā zhì néng nóng yè shì fàn guǒ yuán quán miàn pǔ jí liǎo wú rén jī gāo guāng pǔ bìng chóng hài yáo gǎn jiān cè yǔ shuǐ féi yī tǐ huà zì dòng jīng zhǔn dī guàn xì tǒng.

“Vườn cây ăn quả vườn cây ăn trái trình diễn nông nghiệp thông minh quốc gia đã phổ cập toàn diện hệ thống tưới nhỏ giọt chuẩn xác tự động tích hợp nước phân và quan trắc viễn thám sâu bệnh hại siêu quang phổ bằng máy bay không người lái.”

饥饿让他无法思考。

jī'è ràng tā wúfǎ sīkǎo.

“Đói bụng khiến anh ta không thể suy nghĩ.”

温室里种植了各种花卉。

wēnshì lǐ zhòngzhíle gè zhǒng huāhuì.

“Nhà kính trồng đầy các loại hoa.”

由顶尖科学家领衔的国家青年科研创新先锋队勇挑重担，全力攻克卡脖子关键核心技术。

Yóu dǐng jiān kē xué jiā lǐng xián de guó jiā qīng nián kē yán chuàng xīn xiān fēng duì yǒng tiāo zhòng dàn, quán lì gōng kè qiǎ bó zi guān jiàn hé xīn jì shù.

“Đội ngũ đội tiên phong đổi mới sáng tạo nghiên cứu khoa học thanh niên quốc gia do các nhà khoa học hàng đầu dẫn dắt dũng cảm gánh vác trọng trách, dốc toàn lực vượt khó công nghệ lõi then chốt nghẽn cổ chai.”

咱们村上安 拖拉机站了。

zánmen cūnshàng ān tuōlājīzhàn le。

“Thôn ta đã đặt trạm máy kéo rồi.”

我国完全自主培育的高产优质抗虫杂交棉花新品种在大西北百万亩现代智慧农场喜获大丰收。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ péi yù de gāo chǎn yōu zhì kàng chóng zá jiāo mián huā xīn pǐn zhǒng zài dà xī běi bǎi wàn mǔ xiàn dài zhì huì nóng chǎng xǐ huò dà fēng shōu.

“Giống bông vải cây bông lai kháng sâu bệnh chất lượng cao năng suất cao do nước ta hoàn toàn tự chủ nhân giống nuôi trồng đã đón nhận mùa đại bội thu tại hàng triệu mẫu nông trường thông minh hiện đại miền Đại Tây Bắc.”