Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Nông nghiệp (农业)

她干农活可真是一把手。

tā gān nónghuó kě zhēnshì yībǎshǒu。

“Làm công việc đồng áng, chị ấy quả là một tay cừ.”

农民正在耕田地。

nóngmín zhèngzài gēng tiándì.

“Nông dân đang cày ruộng.”

我们今天去田里收割。

wǒmen jīntiān qù tián lǐ shōugē.

“Hôm nay chúng tôi ra đồng thu hoạch.”

农民用杈把稻草堆起来。

nóngmín yòng chā bǎ dàocǎo duī qǐlái.

“Người nông dân dùng chĩa để chất rơm lên.”

田畴

tiánchóu

“Ruộng đất”

谷粒禾谷类作物的一个颗粒。

gǔlì hé gǔlèi zuòwù de yī gè kēlì

“Một hạt của cây lương phụng (hoặc cây lúa) của họ ngũ cốc.”

这位农民在田地里深耕细作。

Zhè wèi nóngmín zài tiándì lǐ shēngēng xìzuò.

“Người nông dân đang cày sâu cuốc bẫm trên đồng.”

仓库堆满了黍子。

cāngkù duī mǎnle shǔ zi.

“Kho chứa đầy cao lương.”

我喜欢吃糯米饭。

wǒ xǐhuan chī nuòmǐfàn.

“Tôi thích ăn cơm nếp.”

合作农场提高了产量。

Hézuò nóngchǎng tígāo le chǎnliàng.

“Trang Trại Hợp Tác Xã đã nâng cao sản lượng.”

稻田旁有一条小路。

dàotián páng yǒu yītiáo xiǎolù.

“Bên cạnh ruộng lúa có một con đường nhỏ.”

石灰水

shíhuī shuǐ

“Nước vôi trong”

“牧”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Mù” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““牧” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

国家全面推进宜居宜业和美乡村建设，广袤乡村大地呈现出一派产业兴旺、生态优美的新图景。

Guó jiā quán miàn tuī jìn yí jū yí yè hé měi xiāng cūn jiàn shè, guǎng mào xiāng cūn dà dì chéng xiàn chū yī pài chǎn yè xīng wàng, shēng tài yōu měi de xīn tú jǐng.

“Nhà nước đẩy mạnh toàn diện xây dựng làng quê nông thôn tươi đẹp hài hòa, đáng sống và thuận lợi làm ăn, mảnh đất làng quê bao la hiện ra một bức tranh mới ngành nghề thịnh vượng và sinh thái tuyệt đẹp.”

一只兔子被卷到收割机的刀刃中去了。

yī zhǐ tùzi bèi juǎn dào shōugē jī de dāorèn zhōng qù le

“Một con thỏ bị cuốn vào lưỡi cắt của máy gặt.”

农民收集禾秆做饲料。

Nóngmín shōují hé gǎn zuò sìliào.

“Nông dân thu gom rơm làm thức ăn cho gia súc.”

国家对现代乳制品产业链推行全过程智慧冷链与微量有害物超敏质谱检测，切实守护群众舌尖安全。

Guó jiā duì xiàn dài rǔ zhì pǐn chǎn yè liàn tuī xíng quán guò chéng zhì huì lěng liàn yǔ wēi liàng yǒu hài wù chāo mǐn zhì pǔ jiǎn cè, qiè shí shǒu hù qún zhòng shé jiān ān quán.

“Nhà nước thực thi kiểm nghiệm quang phổ khối siêu nhạy cảm chất độc hại vi lượng và chuỗi lạnh thông minh toàn bộ quá trình đối với chuỗi ngành sản phẩm từ sữa chế phẩm từ sữa hiện đại, bảo vệ thực chất an toàn trên đầu lưỡi của người dân.”

农民用青贮保存饲料。

Nóngmín yòng qīngzhù bǎocún sìliào.

“Nông dân dùng ủ xi-lô để bảo quản thức ăn.”

农场主用阉割钳处理小猪。

Nóngchǎng zhǔ yòng yāngē qián chǔlǐ xiǎo zhū.

“Chủ trang trại dùng kìm thiến để xử lý lợn con.”

猪经屠宰加工处理后，胴体检验过程可保证肉符合卫生要求和适合人类食用。

Zhū jīng túzǎi jiāgōng chǔlǐ hòu, dòngtǐ jiǎnyàn guòchéng kě bǎozhèng ròu fúhé wèishēng yāoqiú hé shìhé rénlèi shíyòng.

“Sau khi lợn được giết mổ và chế biến, quá trình kiểm tra thân thịt đảm bảo thịt đáp ứng các yêu cầu vệ sinh và thích hợp cho con người sử dụng.”

经过几代人的努力，家族的田产已经扩大到了几百亩。

Jīngguò jǐ dài rén de nǔlì, jiāzú de tiánchǎn yǐjīng kuòdà dàole jǐ bǎi mǔ.

“Trải qua mấy đời người nỗ lực, điền sản của gia tộc đã mở rộng lên đến mấy trăm mẫu.”

请给狗用动物用杀虫沐浴露洗澡。

Qǐng gěi gǒu yòng dòngwù yòng shā chóng mùyù lù xǐzǎo.

“Hãy dùng dầu gội diệt côn trùng cho chó tắm.”

商品粮的产量逐年增加。

shāngpǐnliáng de chǎnliàng zhúnián zēngjiā.

“Sản lượng lương thực hàng hóa tăng lên hàng năm.”