这家公司的财务状况稳固。
zhè jiā gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng wěngù.
“Tình hình tài chính của công ty này ổn định.”
Chủ đề Nông nghiệp gồm 528 từ vựng, được chia thành 22 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
这家公司的财务状况稳固。
zhè jiā gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng wěngù.
“Tình hình tài chính của công ty này ổn định.”
我们研究有机物的结构。
wǒmen yánjiū yǒujīwù de jiégòu.
“Chúng tôi nghiên cứu cấu trúc của chất hữu cơ.”
他从小就在田间帮父母干活。
tā cóngxiǎo jiù zài tiánjiān bāng fùmǔ gàn huó.
“Anh ấy từ nhỏ đã ra đồng giúp bố mẹ làm việc.”
屠宰场每天都很忙碌。
Túzǎi chǎng měitiān dōu hěn mánglù.
“Lò mổ rất bận rộn mỗi ngày.”
养蜂必须随着花令迁移蜂箱。
yǎng fēng bìxū suízhe huā lìng qiānyí fēngxiāng.
“Nuôi ong mật nên dời thùng ong đến những nơi có hoa theo mùa.”
学习园艺的技巧很有趣。
xuéxí yuányì de jìqiǎo hěn yǒuqù.
“Học kỹ thuật làm vườn rất thú vị.”
国家设立科技创新战略引导基金,持续加大对前沿原创性基础研究与关键核心技术攻关的长期资金支持。
Guó jiā shè lì kē jì chuàng xīn zhàn lüè yǐn dǎo jī jīn, chí xù jiā dà duì qián yán yuán chuàng xìng jī chǔ yán jiū yǔ guān jiàn hé xīn jì shù gōng guān de cháng qī zī jīn zhī chí.
“Nhà nước thành lập Quỹ Định hướng Chiến lược Đổi mới Sáng tạo Khoa học Công nghệ, liên tục tăng cường hỗ trợ nguồn vốn kinh phí dài hạn đối với nghiên cứu cơ bản mang tính nguyên tác tiên phong và chinh phục các công nghệ then chốt cốt lõi.”
极地科考特种极端耐寒防寒服采用了仿生鹅绒多层纳米微孔锁温绝热结构,为南极内陆冰盖科考提供了卓越保暖防护。
Jí dì kē kǎo tè zhǒng jí duān nài hán fáng hán fú cǎi yòng le fǎng shēng é róng duō céng nà mǐ wēi kǒng suǒ wēn jué rè jié gòu, wèi nán jí nèi lù bīng gài kē kǎo tí gōng le zhuó yuè bǎo nuǎn fáng hù.
“Trang phục chống rét chịu lạnh cực hạn đặc chủng khảo sát khoa học vùng cực áp dụng kết cấu cách nhiệt khóa nhiệt vi lỗ nano đa tầng phỏng sinh học lông ngỗng con ngỗng, mang lại sự bảo vệ giữ ấm trác việt cho công tác khảo sát khoa học trên dải băng nội địa Nam Cực.”
大国工匠用一双巧手在微米级的精密零部件上雕琢,创造了令人叹服的工业奇迹。
Dà guó gōng jiàng yòng yī shuāng qiǎo shǒu zài wēi mǐ jí de jīng mì líng bù jiàn shàng diāo zhuó, chuàng zào le lìng rén tàn fú de gōng yè qí jì.
“Nghệ nhân bậc thầy nước lớn dùng đôi bàn tay khéo léo điêu khắc trên các linh kiện tinh xảo cấp độ micromet, tạo nên những kỳ tích công nghiệp khiến người đời phải khâm phục.”
这位制片人有很多成功的经验。
zhè wèi zhìpiànrén yǒu hěnduō chénggōng de jīngyàn.
“Nhà sản xuất này có rất nhiều kinh nghiệm thành công.”
花园里有很多植物。
huā yuán lǐ yǒu hěn duō zhí wù 。
“Trong vườn có nhiều thực vật.”
马厩里到处都是苍蝇。
mǎjiù lǐ dàochù dōu shì cāngying
“Trong chuồng ngựa đâu đâu cũng thấy ruồi.”
我们要坚持稳中求进工作总基调,保持战略定力,牢牢守住不发生系统性风险的底线。
Wǒ men yào jiān chí wěn zhōng qiú jìn gōng zuò zǒng jī diào, bǎo chí zhàn lüè dìng lì, láo láo shǒu zhù bù fā shēng xì tǒng xìng fēng xiǎn de dǐ xiàn.
“Chúng ta phải kiên trì phương châm tổng thể công tác vững vàng tìm bước tiến (ổn trung cầu tiến), giữ vững định lực chiến lược, giữ chắc lằn ranh đỏ không để xảy ra rủi ro mang tính hệ thống.”
国家家禽育种与动物疫病防控重点实验室成功破译了优质地方家禽全基因组抗病遗传图谱,选育出抗禽流感优良新品系。
Guó jiā jiā qín yù zhǒng yǔ dòng wù yì bìng fáng kòng zhòng diǎn shí yàn shì chéng gōng pò yì le yōu zhì dì fāng jiā qín quán jī yīn zǔ kàng bìng yí chuán tú pǔ, xuǎn yù chū kàng qín liú gǎn yōu liáng xīn pǐn xì.
“Phòng thí nghiệm trọng điểm phòng chống dịch bệnh động vật và nhân giống gia cầm quốc gia đã giải mã thành công đồ phổ di truyền kháng bệnh toàn bộ bộ gen gia cầm gia cầm nuôi bản địa chất lượng cao, chọn tạo ra dòng mới ưu lương kháng cúm gia cầm.”
他们出产各种工艺品。
tāmen chūchǎn gè zhǒng gōngyìpǐn.
“Họ sản xuất các loại thủ công mỹ nghệ.”
演出结束后,观众们响起了热烈的掌声。
Yǎnchū jiéshù hòu, guānzhòngmen xiǎngqǐ le rèliè de zhǎngshēng.
“[jié - Động từ / Danh từ] Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, khán giả vang lên tràng pháo tay nồng nhiệt.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết