Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Nông nghiệp (农业)

广大农业科学家把论文写在祖国广袤大地上，用科技培育出的金色丰收造福亿万农民群众。

Guǎng dà nóng yè kē xué jiā bǎ lùn wén xiě zài zǔ guó guǎng mào dà dì shàng, yòng kē jì péi yù chū de jīn sè fēng shōu zào fú yì wàn nóng mín qún zhòng.

“Đông đảo các nhà khoa học nông nghiệp viết những trang luận văn trên mảnh đất bao la đất mẹ của Tổ quốc, dùng mùa vàng bội thu được bồi dưỡng bằng khoa học công nghệ mang lại hạnh phúc cho hàng trăm triệu bà con nông dân.”

重型运载火箭发动机喷射出炽热耀眼的烈焰，托举着大国重器以磅礴气势直冲云霄。

Zhòng xíng yùn zài huǒ jiàn fā dòng jī pēn shè chū chì rè yào yǎn de liè yàn, tuō jǔ zhe dà guó zhòng qì yǐ páng bó qì shì zhí chōng yún xiāo.

“Động cơ tên lửa đẩy hạng nặng phun trào phun ra ngọn lửa sáng rực chói lọi nóng bỏng, nâng đỡ đại khí quốc gia bằng khí thế dời non lấp biển bay thẳng lên tầng mây xanh.”

今年气候适宜、风调雨顺。

jīnnián qìhòu shìyí, fēngtiáoyǔshùn.

“Năm nay thời tiết thuận lợi, mưa thuận gió hòa.”

这里的田地很肥沃。

zhèlǐ de tiándì hěn féiwò.

“Ruộng đất ở đây rất màu mỡ.”

我喜欢喝甘蔗汁。

wǒ xǐhuan hē gānzhè zhī.

“Tôi thích uống nước mía.”

这头小犊子刚出生不久。

zhè tóu xiǎo dúzi gāng chūshēng bùjiǔ.

“Con bê này mới được sinh ra không lâu.”

村里有一个老磨坊。

Cūn lǐ yǒu yí gè lǎo mòfáng.

“Trong làng có một nhà xay bột cũ.”

我的耳朵疼。

wǒ de ěr duo téng 。

“Tai tôi bị đau.”

先穜后稑，以时收之。

Xiān zhǒng hòu lù, yǐ shí shōu zhī.

“Trồng lúa muộn trước, lúa sớm sau, thu hoạch đúng thời vụ.”

麦子成熟时可以收割。

màizi chéngshú shí kěyǐ shōugē.

“Lúa mạch lúc chín có thể thu hoạch.”

青稞在高原上生长。

qīngkē zài gāoyuán shàng shēngzhǎng.

“Lúa mì thanh khoa mọc trên cao nguyên.”

地球每天自转一次。

Dìqiú měitiān zìzhuàn yīcì.

“Trái đất tự quay một lần mỗi ngày.”

这是努力的结果。

zhè shì nǔ lì de jié guǒ 。

“Đây là kết quả của sự nỗ lực.”

竹篾笆

zhú mièbā

“Phên tre”

农民用磨子磨谷物。

Nóngmín yòng mòzi mó gǔwù.

“Nông dân dùng cối xay để xay ngũ cốc.”

农舍是用木头建造的。

nóngshè shì yòng mùtou jiànzào de

“Ngôi nhà nông trang được xây dựng bằng gỗ.”

地主拥有很多财富。

dìzhǔ yǒngyǒu hěnduō cáifù.

“Địa chủ sở hữu rất nhiều tài sản.”

他在山区的一个小农庄里长大。

tā zài shānqū de yīgè xiǎo nóngzhuāng li zhǎngdà.

“Anh ấy lớn lên trong một thôn xóm nhỏ ở vùng núi.”

牧羊人每天在草原上牧羊。

Mùyáng rén měitiān zài cǎoyuán shàng mùyáng.

“Người chăn cừu chăn thả đàn cừu trên thảo nguyên mỗi ngày.”

这片沃土非常适合种植小麦。

zhè piàn wòtǔ fēicháng shìhé zhòngzhí xiǎomài.

“Vùng đất màu mỡ này thích hợp để trồng lúa mì.”

保持宏观经济大盘与金融体系平稳健康运行，是有效抵御外部风险冲击、保障社会大局和谐稳定的基本前提。

Bǎo chí hóng guān jīng jì dà pán yǔ jīn róng tǐ xì píng wěn jiàn kāng yùn xíng, shì yǒu xiào dǐ yù wài bù fēng xiǎn chōng jī, bǎo zhàng shè huì dà jú hé xié wěn dìng de jī běn qián tí.

“Duy trì đại cục kinh tế vĩ mô và hệ thống tài chính vận hành ổn định khỏe mạnh là tiền đề cơ bản để phòng ngừa hiệu quả các cú sốc rủi ro từ bên ngoài và bảo đảm đại cục xã hội hài hòa vững chắc.”

高粱是一种红色的籽实。

gāoliang shì yī zhǒng hóngsè de zǐshí.

“Hạt cao lương là một loại hạt màu đỏ.”

国家科技实力的全面跃升为维护国家长治久安与人民安居乐业提供了最坚实强大的安全基石与安定环境。

Guó jiā kē jì shí lì de quán miàn yuè shēng wèi wéi hù guó jiā cháng zhì jiǔ ān yǔ rén mín ān jū lè yè tí gōng le zuì jiān shí qiáng dà de ān quán jī shí yǔ ān dìng huán jìng.

“Sức mạnh khoa học công nghệ quốc gia nhảy vọt toàn diện đã mang lại nền tảng an ninh vững mạnh kiên cố nhất và môi trường ổn định yên ổn cho việc duy trì đất nước thái bình thịnh trị lâu dài và nhân dân an cư lạc nghiệp.”