市场上有很多伪造品。
Shìchǎng shàng yǒu hěn duō wěizàopǐn.
“Trên thị trường có nhiều hàng giả.”
Chủ đề Tội lỗi và hình phạt gồm 779 từ vựng, được chia thành 33 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
市场上有很多伪造品。
Shìchǎng shàng yǒu hěn duō wěizàopǐn.
“Trên thị trường có nhiều hàng giả.”
经常熬夜易折寿。
jīngcháng áoyè yì zhéshòu.
“Thường xuyên thức đêm dễ giảm tuổi thọ.”
全自动智能巡检机器人在狭窄复杂的核设施管道内部灵活拐弯前进,精准排查每一处安全隐患。
Quán zì dòng zhì néng xún jiǎn jī qì rén zài xiá zhǎi fù zá de hé shè shī guǎn dào nèi bù líng huó guǎi wān qián jìn, jīng zhǔn pái chá měi yī chù ān quán yǐn huàn.
“Robot tuần tra kiểm tra thông minh tự động hoàn toàn rẽ quẹo linh hoạt tiến về phía trước bên trong đường ống cơ sở hạt nhân chật hẹp phức tạp, rà soát chuẩn xác từng nguy cơ mất an toàn tiềm ẩn.”
警方请求笔迹鉴定报告。
Jǐngfāng qǐngqiú bǐjì jiàndìng bàogào.
“Cảnh sát yêu cầu báo cáo giám định nét chữ.”
人民检察院依法对涉嫌严重职务犯罪、造成重大国有资产流失的涉案职务犯罪嫌疑人依法作出批准逮捕决定。
Rén mín jiǎn chá yuàn yī fǎ duì shè xián yán zhòng zhí wù fàn zuì, zào chéng zhòng dà guó yǒu zī chǎn liú shī de shè àn zhí wù fàn zuì xián yí rén yī fǎ zuò chū pī zhǔn dài bǔ jué dìng.
“Viện Kiểm sát Nhân dân theo quy định pháp luật đã đưa ra quyết định phê chuẩn bắt giữ đối với nghi phạm phạm tội chức vụ có liên quan bị nghi ngờ phạm tội chức vụ nghiêm trọng làm thất thoát tài sản nhà nước đặc biệt lớn.”
他因勒索罪被捕。
Tā yīn lèsuǒ zuì bèi bǔ.
“Anh ta bị bắt vì tội tống tiền.”
奸淫掳掠
jiānyín lǔlüè
“Cướp bóc hãm hiếp”
重新犯罪者会被严惩。
Chóngxīn fànzuì zhě huì bèi yán chéng.
“Kẻ tái phạm tội sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.”
他被指控是剽窃者。
Tā bèi zhǐkòng shì piāoqiè zhě.
“Anh ta bị cáo buộc là kẻ đạo văn.”
警察当场逮捕了小偷。
Jǐngchá dāngchǎng dàibǔ le xiǎotōu.
“Cảnh sát bắt giữ tên trộm tại chỗ.”
私刻公章者被警方抓获。
Sī kē gōngzhāng zhě bèi jǐngfāng zhuāhuò.
“Kẻ làm dấu giả đã bị cảnh sát bắt giữ.”
他终于发现了蛛丝马迹。
tā zhōngyú fāxiànle zhūsīmǎjì.
“Cuối cùng anh ấy đã phát hiện ra manh mối.”
新入职员工通常需要经过两个月的工作试用期考核。
xīn rù zhí yuán gōng tōng cháng xū yào jīng guò liǎng gè yuè de gōng zuò shì yòng qī kǎo hé 。
“Nhân viên mới gia nhập công ty thường cần trải qua hai tháng đánh giá thời gian thử việc.”
作伪证者会被法律惩罚。
Zuò wèizhèng zhě huì bèi fǎlǜ chéngfá.
“Kẻ tạo chứng cứ giả sẽ bị pháp luật trừng phạt.”
做人不应该犯重婚罪。
zuòrén bù yīnggāi fàn chónghūn zuì.
“Làm người không nên phạm tội đa thê.”
请务必提前规划好前往高铁站的乘车路线,以免因早高峰堵车而耽误行程。
Qǐng wù bì tí qián guī huà hǎo qián wǎng gāo tiě zhàn de chéng chē lù xiàn, yǐ miǎn yīn zǎo gāo fēng dǔ chē ér dān wù xíng chéng.
“Bạn nhất định phải lên kế hoạch lộ trình di chuyển tới ga tàu cao tốc từ sớm để tránh bị tắc đường vào giờ cao điểm làm trễ nải chuyến đi.”
政府逮捕了叛乱分子。
Zhèngfǔ dàibǔ le pànluàn fènzi.
“Chính phủ đã bắt giữ phần tử phản loạn.”
他收到了诬告信。
Tā shōu dào le wúgào xìn.
“Anh ấy đã nhận được thư vu cáo.”
囚犯对被控罪名再三否认。
qiúfàn duì bèikòng zuìmíng zàisān fǒurèn
“Tù nhân liên tục phủ nhận các cáo buộc.”
这是“辨识”的一个常用表达。
Zhè shì "biànshí" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "nhận diện phát hiện".”
强盗在夜晚抢掠了村庄。
qiángdào zài yèwǎn qiǎnglüèle cūnzhuāng.
“Những kẻ cướp đã cướp bóc ngôi làng vào ban đêm.”
强盗头子被警察抓住了。
Qiángdào tóuzi bèi jǐngchá zhuā zhù le.
“Tướng cướp đã bị cảnh sát bắt.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết