赏罚 (shǎngfá) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “赏罚” có phiên âm Pinyin là “shǎngfá”, âm Hán Việt là “THƯỞNG PHẠT”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “thưởng phạt; khen thưởng người có công, xử phạt người có lỗi”.

Chữ 赏罚 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “赏罚” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ ⺌. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: ⺌ 9 nét viết

Tốc độ đọc:

赏罚

shǎngfá HÁN VIỆT: THƯỞNG PHẠT

赏罚: thưởng phạt; khen thưởng người có công, xử phạt người có lỗi

thưởng phạt khen thưởng người có công xử phạt người có lỗi

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 赏罚

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 赏

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THƯỞNG (赏, phồn thể: 賞): thuộc bộ BỐI (貝), gồm 12 nét (8 nét phụ), thành phần: ⺌ (TIỂU) + 冖 (MỊCH) + 口 (KHẨU) + 贝 (BỐI). Từ ghép HSK: 欣赏 (HÂN THƯỞNG: thưởng thức, chiêm ngưỡng, tán thưởng), 奖赏 (TƯỞNG THƯỞNG: ban thưởng, tưởng thưởng, phần thưởng).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

赏

shǎng THƯỞNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thưởng, thưởng ngoạn ngắm cảnh; khen thưởng

Bộ ⺌ (BỘ TIỂU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

⺌ TIỂU (Nhỏ bé, ít ỏi, mảnh khảnh, chia nhỏ.) 冖 MỊCH (Tấm vải trùm, khăn phủ lên đồ vật để che chắn bụi bẩn.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 贝 BỐI (Vỏ sò bối, tiền tệ cổ xưa, tài sản của cải quý báu, buôn bán.)

Chữ THƯỞNG (赏, phồn thể: 賞): thuộc bộ BỐI (貝), gồm 12 nét (8 nét phụ), thành phần: ⺌ (TIỂU) + 冖 (MỊCH) + 口 (KHẨU) + 贝 (BỐI). Từ ghép HSK: 欣赏 (HÂN THƯỞNG: thưởng thức, chiêm ngưỡng, tán thưởng), 奖赏 (TƯỞNG THƯỞNG: ban thưởng, tưởng thưởng, phần thưởng).

罚

fá PHẠT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phạt, xử phạt, trừng phạt

Bộ 罒 (BỘ VÕNG • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

罒 VÕNG (Lưới đánh cá, mạng lưới, cái bẫy giăng bắt.) 讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên VÕNG lưới pháp giăng ngang, Dưới NGÔN xét hỏi, ĐAO mang phép triều. Chữ PHẠT răn đe mọi điều, Thưởng phạt nghiêm minh dân yêu nước giàu.”

Chữ PHẠT (罚, phồn thể 罰) là chữ hội ý, hội tụ ba bộ thủ: bộ VÕNG (罒 - tấm lưới pháp luật) ở trên, bộ NGÔN (讠/言 - lời thẩm vấn, xét xử) và bộ ĐAO (刂 - thanh đao uy quyền) ở dưới. Cấu tạo chữ tái hiện trọn vẹn quy trình thực thi công lý: kẻ vi phạm sa vào lưới pháp luật, được xét hỏi bằng lý lẽ và chịu mức chế tài tương ứng. Sự thưởng phạt công minh chính là nền tảng giữ gìn kỷ cương và sự bình yên cho xã hội.

Câu ví dụ với từ “赏罚”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他对部下历来是赏罚分明。

Tā duì bùxià lìlái shì shǎngfá fēnmíng.

“Đối với cấp dưới, anh ấy luôn thưởng phạt phân minh.”

Ví dụ #2

张老师是一个赏罚分明的人。

Zhāng lǎoshī shì yīgè shǎngfá fēnmíng de rén.

“Thầy Trương là một người thưởng phạt phân minh.”

Từ “赏罚” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

698 từ vựng

赏罚: thưởng phạt; khen thưởng người có công, xử phạt người có lỗi

Nét viết & luyện viết chữ 赏罚

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “赏罚”

Từ “赏罚” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Pháp luật và công lý

Tội lỗi và hình phạt

Sự nghiệp

Khám phá thêm từ liên quan