在拥堵的路上,要轻踩油门。
zài yōngdǔ de lùshàng, yào qīng cǎi yóumén.
“Trên đường đông đúc, cần đạp nhẹ ga.”
Chủ đề Vận tải gồm 771 từ vựng, được chia thành 33 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
在拥堵的路上,要轻踩油门。
zài yōngdǔ de lùshàng, yào qīng cǎi yóumén.
“Trên đường đông đúc, cần đạp nhẹ ga.”
随着“点火”指令响彻发射指挥大厅,长征重型运载火箭尾部喷吐出炽热烈焰,托举着飞船拔地而起呼啸升空。
Suí zhe "diǎn huǒ" zhǐ lìng xiǎng chè fā shè zhǐ huī dà tīng, cháng zhēng zhòng xíng yùn zài huǒ jiàn wěi bù pēn tǔ chū chì rè liè yàn, tuō jǔ zhe fēi chuán bá dì ér qǐ hū xiào shēng kōng.
“Cùng với khẩu lệnh 'Điểm hỏa' châm lửa vang vọng khắp đại sảnh chỉ huy bãi phóng, đuôi quả tên lửa đẩy hạng nặng Trường Chinh phun ra những luồng lửa rực rỡ nóng bỏng, nâng đỡ con tàu vũ trụ gầm vang vút bay lên khỏi mặt đất.”
坐火车逃票的乘客会被当场罚款。
zuò huǒchē táopiào de chéngkè huì bèi dāngchǎng fákuǎn.
“Hành khách trốn vé tàu sẽ bị phạt tiền tại chỗ.”
这条干道车流量很大。
Zhè tiáo gàndào chē liúliàng hěn dà.
“Tuyến đường chính này có lưu lượng xe rất lớn.”
另一辆货车刚经过了一处收费站。
lìng yīliàng huòchē gāng jīngguò le yīchù shōufèizhàn
“Một chiếc xe tải khác đi qua một trạm thu phí”
电车路轨需要定期检查。
Diànchē lùguǐ xūyào dìngqī jiǎnchá.
“Đường ray xe điện cần được kiểm tra định kỳ.”
在拥堵的路上,要轻踩油门。
zài yōngdǔ de lùshàng, yào qīng cǎi yóumén.
“Trên đường đông đúc, cần đạp nhẹ ga.”
科研团队通过创新分子催化机理,将过去反应极其缓慢的化学动力学生物合成周期缩短了数千倍。
Kē yán tuán duì tōng guò chuàng xīn fèn zǐ cuī huà jī lǐ, jiāng guò qù fǎn yìng jí qí huǎn màn de huà xué dòng lì xué shēng wù hé chéng zhōu qī suō duǎn le shù qiān bèi.
“Đội ngũ nghiên cứu khoa học thông qua cơ chế xúc tác phân tử đổi mới sáng tạo, đã rút ngắn chu kỳ tổng hợp sinh học động lực học hóa học vốn phản ứng cực kỳ chậm chạp trì trệ trong quá khứ xuống hàng ngàn lần.”
我们走了一段弯路。
wǒmen zǒule yīduàn wānlù.
“Chúng tôi đã đi một đoạn đường quanh co.”
飞机坠毁后,现场只剩下残骸。
fēijī zhuìhuǐ hòu, xiànchǎng zhǐ shèng xià cánhái.
“Sau khi máy bay rơi, hiện trường chỉ còn lại tàn tích.”
在新能源汽车与量子信息赛道上,我国通过前瞻性战略布局与持续自主创新,实现了从跟跑追赶到换道超车的历史性跨越。
Zài xīn néng yuán qì chē yǔ liàng zǐ xìn xī sài dào shàng, wǒ guó tōng guò qián zhān xìng zhàn lüè bù jú yǔ chí xù zì zhǔ chuàng xīn, shí xiàn le cóng gēn pǎo zhuī gǎn dào huàn dào chāo chē de lì shǐ xìng kuà yuè.
“Trên đường đua thông tin lượng tử và xe năng lượng mới, nước ta thông qua đổi mới sáng tạo tự chủ liên tục và bố cục chiến lược có tầm nhìn xa đã thực hiện bước nhảy vọt lịch sử từ chạy đuổi theo sau trở thành chuyển làn bứt phá vượt lên dẫn đầu vượt xe.”
这辆车的底盘非常坚固。
zhè liàng chē de dǐpán fēicháng jiāngù.
“Khung xe của chiếc xe này cực kỳ chắc chắn.”
自动计费器工作很快。
Zìdòng jì fèi qì gōngzuò hěn kuài.
“Máy tính tiền tự động hoạt động rất nhanh.”
我买了公园的月季票。
Wǒ mǎile gōngyuán de yuèjì piào.
“Tôi đã mua vé tháng của công viên.”
请检查手制动器是否松开。
Qǐng jiǎnchá shǒu zhìdòngqì shìfǒu sōngkāi.
“Vui lòng kiểm tra xem phanh tay đã được nhả chưa.”
这辆车的车顶是铁皮做的。
zhè liàng chē de chē dǐng shì tiěpí zuò de.
“Mái xe này được làm bằng tôn.”
我去修车店换胎了。
Wǒ qù xiūchē diàn huàn tāi le.
“Tôi đã đi tiệm sửa xe thay lốp.”
蛇在地上蜿蜒爬行。
shé zài dìshang wānyán páxíng.
“Rắn bò ngoằn ngoèo trên mặt đất.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết