Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 辵 20 nét viết

Tốc độ đọc:

逃票

táopiào HÁN VIỆT: ĐÀO PHIẾU

逃票: trốn vé; đi chui (khi đi xe, tàu, cố ý không mua vé)

trốn vé đi chui (khi đi xe tàu cố ý không mua vé)

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 逃票

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 逃

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐÀO (逃): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 9 nét. Từ ghép HSK: 逃避 (ĐÀO TỊ: trốn tránh, né tránh, lẩn tránh).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

逃

táo ĐÀO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

trốn, đào tẩu, lẩn trốn, chạy thoát

Bộ 辵 (BỘ SƯỚC/QUAI XƯỚC • 7 nét): Bước chân di chuyển trên đường, đi lại xa gần, thời gian trôi qua.

Thành phần cấu tạo chữ:

辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi lại, hành trình, sự di chuyển trên đường.)

Chữ ĐÀO (逃): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 9 nét. Từ ghép HSK: 逃避 (ĐÀO TỊ: trốn tránh, né tránh, lẩn tránh).

票

piào PHIẾU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vé

Bộ 示 (BỘ THỊ • 5 nét): Thần linh, bàn thờ cúng tế, bày tỏ lòng thành, may mắn.

Thành phần cấu tạo chữ:

覀 Á (Biến thể từ hình ngọn lửa bốc cao hoặc bàn tay giữ vật phía trên.) 示 THỊ (Bàn thờ cúng tế thần linh, biến thể từ hình đốm lửa bay lên.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên đầu bộ Á tựa mây vây, Dưới đặt bàn THỊ lửa vút bay. Mỏng nhẹ như tờ ngân PHIẾU quý, Vé tàu vé chợ nắm trong tay.”

Chữ PHIẾU (票) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn khắc họa hai bàn tay nâng ngọn lửa đang bốc cháy rực rỡ với những tia lửa bay vút lên cao, sau biến đổi thành bộ Á (覀) ở trên và bộ THỊ (示) ở dưới. Vì các tàn lửa bay lên rất nhẹ và mỏng, người xưa mượn chữ này để chỉ những tờ giấy mỏng nhẹ có giá trị làm tin như ngân phiếu, vé xe, vé tàu hay phiếu bầu.

Câu ví dụ với từ “逃票”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

坐火车逃票的乘客会被当场罚款。

zuò huǒchē táopiào de chéngkè huì bèi dāngchǎng fákuǎn.

“Hành khách trốn vé tàu sẽ bị phạt tiền tại chỗ.”

Ví dụ #2

这个逃票的小孩被赶出了电影院。

zhège táopiào de xiǎohái bèi gǎn chūle diànyǐngyuàn.

“Đứa bé trốn vé bị buộc ra khỏi rạp chiếu phim.”

Từ “逃票” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

771 từ vựng

Vận tải

运输

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 逃票 (táopiào)

逃票 (táopiào) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “逃票” có phiên âm Pinyin là “táopiào”, âm Hán Việt là “ĐÀO PHIẾU”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “trốn vé; đi chui (khi đi xe, tàu, cố ý không mua vé)”.

Chữ 逃票 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “逃票” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 辵. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2015-04-27T10:43:36+07:00