堵车 (dǔ chē) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “堵车” có phiên âm Pinyin là “dǔ chē”, âm Hán Việt là “ĐỔ XA”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tắc đường, kẹt xe” (tiếng Anh: traffic jam, traffic congestion).

Chữ 堵车 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “堵车” có tổng cộng 15 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

堵肚子

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 土 15 nét viết

Tốc độ đọc:

堵车 Phồn thể: 堵車

dǔ chē HÁN VIỆT: ĐỔ XA

堵车: tắc đường, kẹt xe

tắc đường kẹt xe

Nghĩa tiếng Anh (English): traffic jam, traffic congestion

Tập Viết 15 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 堵车

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 堵

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (15 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐỔ (堵): thuộc bộ THỔ (土), gồm 11 nét, thành phần: 土 (THỔ) + 耂 (LÃO) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 堵车 (ĐỔ XA: tắc đường, kẹt xe), 堵塞 (ĐỔ TẮC: tắc nghẽn, bít tắc, kẹt xe; lỗ hổng).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

堵

dǔ ĐỔ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tắc, nghẽn, chặn đứng; bức (tường - lượng từ)

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét): Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.

Thành phần cấu tạo chữ:

土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 耂 LÃO (Người già, cao tuổi, bậc tiền bối kính trọng.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.)

Chữ ĐỔ (堵): thuộc bộ THỔ (土), gồm 11 nét, thành phần: 土 (THỔ) + 耂 (LÃO) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 堵车 (ĐỔ XA: tắc đường, kẹt xe), 堵塞 (ĐỔ TẮC: tắc nghẽn, bít tắc, kẹt xe; lỗ hổng).

车

chē XA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

xe hơi

Bộ 車 (BỘ XA • 7 nét): Xe cộ, phương tiện đi lại kéo bằng ngựa hoặc động cơ.

Thành phần cấu tạo chữ:

车 XA (Xe cộ, phương tiện đi lại kéo bằng ngựa hoặc động cơ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Hai bánh tròn lăn hai bên, Giữa thùng xe vững nối liền trục ngang. Chữ XA (车) vạn dặm thênh thang, Đưa người vượt núi băng ngàn tới nơi.”

Chữ XA (车, phồn thể 車) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn và Kim văn, vẽ trọn vẹn chiếc xe cổ đại nhìn từ trên xuống gồm hai bánh xe tròn hai bên, trục xe nối ngang ở giữa, thùng xe và càng xe buộc ngựa kéo phía trước. Đến chữ Triện và chữ Khải, hình vẽ được lược giản chỉ giữ lại thùng xe ở giữa và trục bánh xe hai đầu. Sự ra đời của chiếc xe đánh dấu bước tiến vĩ đại trong giao thương của nhân loại.

Câu ví dụ với từ “堵车”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

路上堵车了。

lù shang dǔ chē le 。

“Đường bị tắc rồi.”

The road is jammed.

Ví dụ #2

深入理解“堵车”的语境含义，有助于我们在工作中更准确地表达想法。

shēn rù lǐ jiě “ dǔ chē ” de yǔ jìng hán yì ， yǒu zhù yú wǒ men zài gōng zuò zhōng gèng zhǔn què dì biǎo dá xiǎng fǎ 。

“Hiểu sâu ngữ cảnh của từ “堵车” (tắc đường, kẹt xe - ĐỔ XA) giúp chúng ta diễn đạt ý tưởng chuẩn xác hơn trong công việc.”

Deeply understanding the context of "堵车" (tắc đường, kẹt xe) helps us express ideas more accurately at work.

Từ “堵车” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

12 từ vựng

堵车: tắc đường, kẹt xe

Nét viết & luyện viết chữ 堵车

Tiến trình từng nét bút (15 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “堵车”

Từ “堵车” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Giao thông & Đi lại

Từ vựng HSK 4

Vận tải

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 4