等等苏珊
děngděng sūshān
“Này, đợi, đợi, chờ đợi, chờ đợi”
Chủ đề Con người và xã hội gồm 974 từ vựng, được chia thành 41 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
等等苏珊
děngděng sūshān
“Này, đợi, đợi, chờ đợi, chờ đợi”
参观者合计一千人。
cānguān zhě héji yīqiān rén.
“Số người tham quan dự tính 1000 người.”
京族有着独特的文化。
jīngzú yǒuzhe dútè de wénhuà.
“Người Kinh có nền văn hóa đặc sắc.”
我们偶遇在咖啡店。
wǒmen ǒuyù zài kāfēi diàn.
“Chúng tôi tình cờ gặp ở quán cà phê.”
朋友之间要互相尊重。
péngyou zhījiān yào hù xiāng zūn zhòng.
“Bạn bè cần tôn trọng lẫn nhau.”
这里有众多美丽花朵。
zhè li yǒu zhòngduō měilì huāduǒ.
“Ở đây có rất nhiều bông hoa xinh đẹp.”
人人都应为环保做出贡献。
rén rén dōu yīng wèi huánbǎo zuò chū gòngxiàn.
“Mọi người đều phải đóng góp cho bảo vệ môi trường.”
科学出版社精心编辑出版了这部系统总结我国大国重器工程研发经验的权威学术专著巨著。
Kē xué chū bǎn shè jīng xīn biān jí chū bǎn le zhè bù xì tǒng zǒng jié wǒ guó dà guó zhòng qì gōng chéng yán fā jīng yàn de quán wēi xué shù zhuān zhù jù zhù.
“Nhà xuất bản Nhà xuất bản Khoa học đã cẩn thận biên tập và xuất bản cuốn đại tác phẩm sách chuyên khảo học thuật có thẩm quyền tổng kết một cách hệ thống kinh nghiệm nghiên cứu chế tạo công trình đại khí quốc gia của nước ta.”
中国始终坚定倡导不同文明、不同种族之间平等交流、互学互鉴,坚决反对任何形式的种族歧视与排他偏见。
Zhōng guó shǐ zhōng jiān dìng chàng dǎo bù tóng wén míng, bù tóng zhǒng zú zhī jiān píng děng jiāo liú, hù xué hù jiàn, jiān jué fǎn duì rèn hé xíng shì de zhǒng zú qí shì yǔ pái tā piān jiàn.
“Trung Quốc luôn kiên định đề xướng sự học hỏi lẫn nhau, giao lưu bình đẳng giữa các chủng tộc khác nhau và các nền văn minh khác nhau, kiên quyết phản đối mọi hình thức định kiến bài ngoại và phân biệt chủng tộc.”
他是这次聚会的东道主。
tā shì zhè cì jùhuì de dōngdàozhǔ.
“Anh ấy là chủ bữa tiệc này.”
我们学校有很多社团。
wǒmen xuéxiào yǒu hěnduō shètuán.
“Trường chúng tôi có nhiều câu lạc bộ.”
国庆升旗仪式结束后,广场上热烈欢呼庆祝的人群久久不愿散去,大家挥舞国旗合影留念。
Guó qìng shēng qí yí shì jié shù hòu, guǎng chǎng shàng rè liè huān hū qìng zhù de rén qún jiǔ jiǔ bù yuàn sàn qù, dà jiā huī wǔ guó qí hé yǐng liú niàn.
“Sau khi nghi lễ chào cờ Quốc khánh kết thúc, đám đông dòng người reo hò chúc mừng nồng nhiệt trên quảng trường lưu luyến mãi không muốn rời đi, mọi người cùng vẫy cờ Tổ quốc chụp ảnh kỷ niệm.”
越南有很多少数民族。
Yuènán yǒu hěnduō shǎoshù mínzú.
“Việt Nam có rất nhiều dân tộc thiểu số.”
在毕业十周年同窗聚会上,久别重逢的老同学们欢聚一堂,共叙当年同窗苦读的美好青春岁月。
Zài bì yè shí zhōu nián tóng chuāng jù huì shàng, jiǔ bié chóng féng de lǎo tóng xué men huān jù yī táng, gòng xù dāng nián tóng chuāng kǔ dú de měi hǎo qīng chūn suì yuè.
“Tại buổi gặp mặt kỷ niệm 10 năm ngày tốt nghiệp, các bạn học cũ lâu ngày hội ngộ đã quây quần bên nhau cùng ôn lại những năm tháng thanh xuân đèn sách tươi đẹp năm nào.”
他的性格很好。
tā de xìng gé hěn hǎo 。
“Tính cách của anh ấy rất tốt.”
村民们投票选村长。
cūnmínmen tóupiào xuǎn cūnzhǎng.
“Dân làng bỏ phiếu bầu trưởng thôn.”
国家大科学装置在全国科技周期间全面向公众免费开放,让广大民众近距离领略前沿科学的神奇魅力。
Guó jiā dà kē xué zhuāng zhì zài quán guó kē jì zhōu qī jiān quán miàn xiàng gōng zhòng miǎn fèi kāi fàng, ràng guǎng dà mín zhòng jìn jù lí lǐng lüè qián yán kē xué de shén qí mèi lì.
“Các thiết bị khoa học lớn của quốc gia trong Tuần lễ Khoa học Công nghệ Toàn quốc đã mở cửa miễn phí toàn diện cho công chúng quần chúng, giúp đông đảo người dân được thưởng thức sức quyến rũ kỳ diệu của khoa học tiên phong ở cự ly gần.”
我们要维护公民权利。
wǒmen yào wéihù gōngmín quánlì.
“Chúng ta phải bảo vệ quyền công dân.”
中产阶级越来越壮大。
zhōng chǎn jiē jí yuè lái yuè zhuàng dà
“Tầng lớp trung lưu ngày càng lớn mạnh.”
清除资产阶级个人主义的肮脏思想。
qīngchú zīchǎn jiējí gèrén zhǔyì de āngzāng sīxiǎng
“Loại bỏ tư tưởng thối nát chủ nghĩa cá nhân của giai cấp tư sản”
国家综合性科学中心集中规划建设了超洁净配电、特种工业气体与高纯液氦集中循环利用公用工程支撑体系。
Guó jiā zōng hé xìng kē xué zhōng xīn jí zhōng guī huà jiàn shè le chāo jié jìng pèi diàn, tè zhǒng gōng yè qì tǐ yǔ gāo chún yè hài jí zhōng xún huán lì yòng gōng yòng gōng chéng zhī chēng tǐ xì.
“Trung tâm Khoa học Tổng hợp Quốc gia đã quy hoạch xây dựng tập trung hệ thống nâng đỡ công trình dùng chung công cộng dùng chung tận dụng tuần hoàn tập trung heli lỏng siêu tinh khiết, khí công nghiệp đặc chủng và cấp điện siêu sạch.”
国家持续选派优秀青年农业科技特派员深入广大乡村基层一线,把前沿良种良法直接送到农民田间地头。
Guó jiā chí xù xuǎn pài yōu xiù qīng nián nóng yè kē jì tè pài yuán shēn rù guǎng dà xiāng cūn jī céng yī xiàn, bǎ qián yán liáng zhǒng liáng fǎ zhí jiē sòng dào nóng mín tián jiān dì tóu.
“Nhà nước liên tục tuyển chọn cử phái các phái viên khoa học kỹ thuật nông nghiệp thanh niên xuất sắc đi sâu vào tuyến cơ sở cấp cơ sở nông thôn rộng lớn, đem các phương pháp tốt giống tốt tiên phong trực tiếp trao tận ruộng đồng đầu bờ của bà con nông dân.”
文坛霸主
wéntán bàzhǔ
“Bá chủ văn đàn”
你看过其它电影吗?
nǐ kànguò qítā diànyǐng ma?
“Bạn đã xem phim nào khác chưa?”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết