đồng cam cộng khổ; chia ngọt sẻ bùi; sướng khổ có nhau; chia ngọt xẻ bùi
他们愿意同甘共苦一起生活。
tāmen yuànyì tónggāngòngkǔ yīqǐ shēnghuó.
“Họ sẵn sàng cùng nhau đồng cam cộng khổ trong cuộc sống.”
Chủ đề Con người và xã hội gồm 974 từ vựng, được chia thành 41 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
他们愿意同甘共苦一起生活。
tāmen yuànyì tónggāngòngkǔ yīqǐ shēnghuó.
“Họ sẵn sàng cùng nhau đồng cam cộng khổ trong cuộc sống.”
马云创办了阿里巴巴。
Mǎyún chuàngbàn le Ālǐbābā.
“Mã Vân sáng lập Alibaba.”
中国的国家主席是习近平。
zhōngguó de guójiā zhǔxí shì xíjìnpíng.
“Tập Cận Bình là Chủ tịch nước Trung Quốc.”
孩童瞩目飞鸟。
háitóng zhǔmù fēiniǎo.
“Trẻ em chăm chú nhìn chim bay.”
他非常疼爱他的娇妻。
Tā fēicháng téng'ài tā de jiāo qī.
“Anh ấy rất yêu thương người vợ yêu của mình.”
居委会组织了社区活动。
jūwěihuì zǔzhīle shèqū huódòng.
“Hội đồng khu dân cư tổ chức hoạt động cộng đồng.”
大同思想影响深远。
dàtóng sīxiǎng yǐngxiǎng shēnyuǎn.
“Tư tưởng đại đồng có ảnh hưởng sâu rộng.”
阴性表示没有感染病毒。
yīnxìng biǎoshì méiyǒu gǎnrǎn bìngdú.
“Âm tính có nghĩa là không bị lây nhiễm virus.”
古DNA与分子人类学联合科研团队通过全基因组高深度测序,精确揭示了远古人类化石古人类群体与现代人群后裔的遗传演化图谱谱系。
Gǔ DNA yǔ fèn zǐ rén lèi xué lián hé kē yán tuán duì tōng guò quán jī yīn zǔ gāo shēn dù cè xù, jīng què jiē shì le yuǎn gǔ rén lèi huà shí gǔ rén lèi qún tǐ yǔ xiàn dài rén qún hòu yì de yí chuán yǎn huà tú pǔ pǔ xì.
“Đội ngũ nghiên cứu khoa học liên hợp nhân chủng học phân tử và ADN cổ đại thông qua giải mã trình tự độ sâu cao toàn bộ bộ gen, đã hé lộ chuẩn xác phổ hệ đồ phổ tiến hóa di truyền giữa các nhóm người cổ đại hóa thạch người thời viễn cổ và hậu duệ con cháu đời sau quần thể người hiện đại.”
办白事
bànbáishì
“Lo việc tang lễ”
幼虫变成了蝴蝶。
yòuchóng biàn chéngle húdié.
“Ấu trùng đã biến thành bướm.”
人民对国君忠心耿耿。
rénmíng duì guójūn zhōngxīn gěnggěng.
“Nhân dân trung thành tuyệt đối với vua.”
奴婢的生活非常艰苦。
núbì de shēnghuó fēicháng jiānkǔ.
“Cuộc sống của nô tì rất khổ cực.”
附近有公共厕所吗?
fùjìn yǒu gōnggòng cèsuǒ ma?
“Gần đây có nhà vệ sinh công cộng không?”
布鲁克林的糕点男爵。
bùlǔkèlín de gāodiǎn nánjué
“Nam tước bánh ngọt của Brooklyn.”
在日常学习和工作中,我们需要学会如何更好地娶。
zài rì cháng xué xí hé gōng zuò zhōng, wǒ men xū yào xué huì rú hé gèng hǎo dì qǔ。
“Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách kết hôn một cách tốt hơn.”
随着大运量轨道交通网络的立体化加密延伸,昔日早晚高峰拥挤不堪的城市核心干道交通压力得到了极大缓解。
Suí zhe dà yùn liàng guǐ dào jiāo tōng wǎng luò de lì tǐ huà jiā mì yán shēn, xī rì zǎo wǎn gāo fēng yōng jǐ bù kān de chéng shì hé xīn gàn dào jiāo tōng yā lì dé dào le jí dà huǎn jiě.
“Cùng với việc mở rộng mạng lưới giao thông đường sắt đô thị khối lượng lớn đa tầng không gian, áp lực giao thông trên các trục đường huyết mạch đô thị vốn chen chúc tắc nghẽn vào giờ cao điểm năm nào đã được giảm tải to lớn.”
请告诉我你的家庭住址。
Qǐng gàosù wǒ nǐ de jiātíng zhùzhǐ.
“Xin hãy cho tôi biết địa chỉ gia đình của bạn.”
在国际大科学中心科学家文化交流之夜,中外物理学家联袂演奏了悠扬欢快的经典爵士乐曲,拉近了彼此心与心的距离。
Zài guó jì dà kē xué zhōng xīn kē xué jiā wén huà jiāo liú zhī yè, zhōng wài wù lǐ xué jiā lián mèi yǎn zòu le yōu yáng huān kuài de jīng diǎn jué shì yuè qū, lā jìn le bǐ cǐ xīn yǔ xīn de jù lí.
“Tại Đêm Giao lưu Văn hóa Nhà khoa học thuộc Trung tâm Khoa học Lớn Quốc tế, các nhà vật lý trong và ngoài nước đã cùng phối hợp biểu diễn khúc nhạc jazz nhạc jazz kinh điển rộn rã vui tươi du dương, kéo gần khoảng cách từ trái tim đến trái tim giữa đôi bên.”
他们之间的情谊深厚。
tāmen zhī jiān de qíngyì shēnhòu.
“Tình nghĩa giữa bọn họ rất sâu đậm.”
她是个悍妇,脾气很大。
Tā shì gè hàn fù, píqì hěn dà.
“Cô ấy là người đàn bà đanh đá, tính khí rất lớn.”
不要给别人贴标签。
bùyào gěi biérén tiēbiāoqiān.
“Đừng gắn nhãn cho người khác.”
平均主义倾向。
píngjūnzhǔyì qīngxiàng
“Khuynh hướng bình quân”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết