今天我们学习第三课的生词。
Jīntiān wǒmen xuéxí dì sān kè de shēngcí.
“Hôm nay chúng ta học từ mới của bài thứ ba.”
Chủ đề Ngôn ngữ gồm 792 từ vựng, được chia thành 33 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
今天我们学习第三课的生词。
Jīntiān wǒmen xuéxí dì sān kè de shēngcí.
“Hôm nay chúng ta học từ mới của bài thứ ba.”
请你说说你的经历吧。
qǐng nǐ shuōshuo nǐ de jīnglì ba.
“Mời bạn kể thử trải nghiệm của mình.”
在作文中我用了破折号。
zài zuòwén zhōng wǒ yòng le pòzhéhào.
“Trong bài văn tôi đã dùng dấu gạch nối.”
我们学习了很多数量词。
wǒmen xuéxíle hěnduō shùliàngcí.
“Chúng tôi đã học rất nhiều từ chỉ số lượng.”
他们跨越了文化差异。
tāmen kuàyuèle wénhuà chāyì.
“Bọn họ vượt qua sự khác biệt văn hóa.”
这是“原文”的一个常用表达。
Zhè shì "yuánwén" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "văn bản gốc".”
越族有丰富的传统文化。
Yuèzú yǒu fēngfù de chuántǒng wénhuà.
“Dân tộc Kinh có nền văn hóa phong phú.”
他的朗诵声音听起来抑扬顿挫。
tā de lǎngsòng shēngyīn tīngqǐlái yìyáng dùncuò.
“Giọng đọc của anh ấy nghe có nhịp điệu trầm bổng.”
网址里面有斜杠吗?
Wǎngzhǐ lǐmiàn yǒu xiégàng ma?
“Trong địa chỉ trang web có dấu gạch chéo không.”
诗歌讲究平仄的变化。
shīgē jiǎngjiù píngzè de biànhuà.
“Thơ ca chú trọng sự biến đổi của bằng trắc.”
这首诗歌里面包含很多隐喻。
zhè shǒu shīgē lǐmiàn bāohán hěn duō yǐnyù.
“Bài thơ này sử dụng rất nhiều phép ẩn dụ.”
这是“悖论”的一个常用表达。
Zhè shì "bèilùn" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "nghịch lý toán học logic".”
国家科技部门积极回应广大青年学者的关切,全面推行科研经费“包干制”以最大限度赋予科研自主权。
Guó jiā kē jì bù mén jī jí huí yìng guǎng dà qīng nián xué zhě de guān qiè, quán miàn tuī xíng kē yán jīng fèi "bāo gān zhì" yǐ zuì dà xiàn dù fù yǔ kē yán zì zhǔ quán.
“Cơ quan khoa học công nghệ quốc gia tích cực đáp lại phản hồi hồi đáp mối quan tâm của đông đảo các học giả trẻ, đẩy mạnh toàn diện chế độ 'khoán trọn gói' kinh phí nghiên cứu khoa học để trao quyền tự chủ nghiên cứu khoa học ở mức cao nhất.”
他的行为吊诡矜奇,令人困惑。
Tā de xíngwéi diàoguǐ jīn qí, lìng rén kùnhuò.
“Hành động của anh ta khác thường, khiến người ta bối rối.”
你好吗,麦克?
nǐ hǎo ma, màikè?
“Mike, cậu khỏe không?”
在跨国商务社交场合中,恰当得体的称呼能够迅速拉近彼此距离并展现专业素养。
Zài kuà guó shāng wù shè jiāo chǎng hé zhōng, qià dàng dé tǐ de chēng hū néng gòu xùn sù lā jìn bǐ cǐ jù lí bìng zhǎn xiàn zhuān yè sù yǎng.
“Trong các dịp giao tiếp ngoại giao thương mại quốc tế, cách xưng hô chuẩn mực và đúng mực có thể nhanh chóng kéo gần khoảng cách đôi bên và thể hiện tác phong chuyên nghiệp.”
哈喽,你们已经到了啊?
hā lóu, nǐmen yǐjīng dàole a?
“Hello, các bạn tới rồi đó à?”
该新型超导材料的临界转变温度已突破常压液氮温区,这就是说未来超导应用成本将实现数量级大幅降低。
Gāi xīn xíng chāo dǎo cái liào de lín jiè zhuǎn biàn wēn dù yǐ tū pò cháng yā yè dàn wēn qū, zhè jiù shì shuō wèi lái chāo dǎo yìng yòng chéng běn jiāng shí xiàn shù liàng jí dà fú jiàng dī.
“Nhiệt độ chuyển biến giới hạn của loại vật liệu siêu dẫn kiểu mới này đã vượt qua vùng nhiệt độ nitơ lỏng ở áp suất thường, tức là có nghĩa là nói cách khác chi phí ứng dụng siêu dẫn trong tương lai sẽ giảm mạnh theo cấp số nhân.”
他们一直东拉西扯。
tāmen yīzhí dōnglā-xīchě.
“Bọn họ cứ nói đông nói tây mãi.”
他是我的未婚夫。
tā shì wǒ de wèihūnfū.
“Anh ấy là chồng sắp cưới của tớ.”
国家全面普及义务教育与数字化智慧教育资源,偏远山区的孩子们从小就能享受到高水准的识字启蒙与科学教育。
Guó jiā quán miàn pǔ jí yì wù jiào yù yǔ shù zì huà zhì huì jiào yù zī yuán, piān yuǎn shān qū de hái zi men cóng xiǎo jiù néng xiǎng shòu dào gāo shuǐ zhǔn de shí zì qǐ méng yǔ kē xué jiào yù.
“Nhà nước phổ cập toàn diện tài nguyên giáo dục thông minh kỹ thuật số và giáo dục bắt buộc, trẻ em ở vùng núi xa xôi từ nhỏ đã có thể được thụ hưởng nền giáo dục khoa học và khai sáng học chữ biết chữ trình độ cao.”
我明年要考雅思。
wǒ míngnián yào kǎo yǎsī.
“Sang năm tôi muốn thi IELTS.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết