闯 (chuǎng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “闯” có phiên âm Pinyin là “chuǎng”, âm Hán Việt là “SẤM”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “xông pha, dấn thân; lao nhanh, tông vào” (tiếng Anh: to rush, to charge, to venture out into the world).

Chữ 闯 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “闯” có tổng cộng 10 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

窗帘创立

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 手 10 nét viết Ngày đăng: 19/07/2016

Tốc độ đọc:

闯 Phồn thể: 闖

chuǎng HÁN VIỆT: SẤM

闯: xông pha, dấn thân; lao nhanh, tông vào

xông pha dấn thân lao nhanh tông vào

Nghĩa tiếng Anh (English): to rush, to charge, to venture out into the world

Tập Viết 10 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 闯

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 闯

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (10 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Từ “闯” (chuǎng) có âm Hán Việt là “SẤM”, thuộc bộ thủ 手, mang nghĩa chính là “xông pha, dấn thân; lao nhanh, tông vào”. Hãy kết hợp đọc to câu ví dụ bên dưới và tự tay viết từng nét chữ Hán trong ô Mễ Tự Cách để khắc sâu phản xạ nhớ mặt chữ!

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

闯

chuǎng SẤM

xông pha, dấn thân; lao nhanh, tông vào

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “闯”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

年轻人要有敢为人先、敢闯敢拼的开拓精神，在广阔天地中开创属于自己的辉煌事业。

Nián qīng rén yào yǒu gǎn wéi rén xiān, gǎn chuǎng gǎn pīn de kāi tuò jīng shén, zài guǎng kuò tiān dì zhōng kāi chuàng shǔ yú zì jǐ de huī huáng shì yè.

“Người trẻ tuổi cần có tinh thần tiên phong dám nghĩ dám làm, dám dấn thân xông pha bứt phá để mở ra sự nghiệp huy hoàng của riêng mình giữa bầu trời rộng lớn.”

Young people should possess pioneering spirits to dare to venture and strive, creating their own splendid careers in the vast world.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“闯”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ chuǎng ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “闯” (xông pha, dấn thân - SẤM) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "闯" (xông pha, dấn thân) is crucial.