叵测 (pǒcè) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “叵测” có phiên âm Pinyin là “pǒcè”, âm Hán Việt là “PHẢ TRẮC”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “khó lường”.

Chữ 叵测 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “叵测” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 口 8 nét viết

Tốc độ đọc:

叵测

pǒcè HÁN VIỆT: PHẢ TRẮC

叵测: khó lường

khó lường

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 叵测

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 叵

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ PHẢ (叵): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 5 nét (2 nét phụ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

叵

pǒ PHẢ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

không thể; không được

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 5 nét): Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ PHẢ (叵): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 5 nét (2 nét phụ).

测

cè TRẮC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đo, đo lường, kiểm tra, trắc nghiệm; suy đoán

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 贝 BỐI (Vỏ sò bối, tiền tệ cổ xưa, tài sản của cải quý báu, buôn bán.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Chữ TRẮC (测, phồn thể: 測): thuộc bộ THỦY (水), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 贝 (BỐI) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 测验 (TRẮC NGHIỆM: kiểm tra, trắc nghiệm, bài kiểm tra), 测量 (TRẮC LƯỢNG: đo đạc, trắc lượng, đo lường), 探测 (THÁM TRẮC: thăm dò, trắc đạc thám trắc (vũ trụ, lòng đất)), 推测 (THÔI TRẮC: suy đoán, phỏng đoán dựa trên chứng cứ).

Câu ví dụ với từ “叵测”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他是个居心叵测的家伙，要多加提防。

Tā shìgè jūxīnpǒcè de jiāhuo, yào duōjiā tífáng.

“Anh ta là người thâm hiểm khó lường, cần phải đề phòng.”

Ví dụ #2

居心叵测 (存心险恶，不可推测)。

jūxīnpǒcè (cúnxīn xiǎnè，bùkě tūicè)。

“Lòng dạ hiểm ác khó lường.”

Từ “叵测” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

534 từ vựng

Khí hậu

气候

Học chủ đề →