Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Các môn thể thao khác (其他运动)

这是努力的结果。

zhè shì nǔ lì de jié guǒ 。

“Đây là kết quả của sự nỗ lực.”

在世界体操锦标赛全能决赛中，我国青年健儿以一套行云流水、难度极高的动作勇夺世界金牌。

Zài shì jiè tǐ cāo jǐn biāo sài quán néng jué sài zhōng, wǒ guó qīng nián jiàn ér yǐ yī tào xíng yún liú shuǐ, nán dù jí gāo de dòng zuò yǒng duó shì jiè jīn pái.

“Trong trận chung kết toàn năng Giải Vô địch Thể dục Thể thao Dụng cụ Thế giới, vận động viên trẻ nước ta bằng một bài thi độ khó cực cao, uyển chuyển như mây trôi nước chảy đã xuất sắc đoạt huy chương vàng thế giới.”

通过几代科研人员的接续奋斗，这片曾经的不毛之地已经变成了万亩现代高产良田。

Tōng guò jǐ dài kē yán rén yuán de jiē xù fèn dòu, zhè piàn céng jīng de bù máo zhī dì yǐ jīng biàn chéng le wàn mǔ xiàn dài gāo chǎn liáng tián.

“Thông qua sự phấn đấu tiếp nối của nhiều thế hệ cán bộ nghiên cứu khoa học, mảnh đất từng cằn cỗi hoang vu này đã biến thành trở thành vạn mẫu ruộng phì nhiêu năng suất cao hiện đại.”

这条路上有很多障碍物。

zhè tiáo lùshàng yǒu hěnduō zhàng'ài wù.

“Trên đường này có nhiều vật cản.”

他跑得超过了我。

tā pǎo dé chāo guò le wǒ 。

“Anh ấy chạy vượt qua tôi.”

刚才谁来了？

gāng cái shuí lái le ？

“Vừa rồi ai đến vậy?”

随着综合国力与国际影响力的持续跃升，中国在全球治理体系与气候变化谈判中发挥着日益重要的建设性作用。

Suí zhe zōng hé guó lì yǔ guó jì yǐng xiǎng lì de chí xù yuè shēng, zhōng guó zài quán qiú zhì lǐ tǐ xì yǔ qì hòu biàn huà tán pàn zhōng fā huī zhe rì yì zhòng yào de jiàn shè xìng zuò yòng.

“Cùng với sự vươn lên mạnh mẽ không ngừng của sức mạnh tổng hợp quốc gia và tầm ảnh hưởng quốc tế, Trung Quốc đang phát huy vai trò mang tính xây dựng ngày càng quan trọng trong các đàm phán biến đổi khí hậu và hệ thống quản trị toàn cầu.”

历经数千次反复极限测试与工艺改进，该型号国产高端重型燃气轮机最终顺利通过了国家严苛综合验收。

Lì jīng shù qiān cì fǎn fù jí xiàn cè shì yǔ gōng yì gǎi jìn, gāi xíng hào guó chǎn gāo duān zhòng xíng rán qì lún jī zuì zhōng shùn lì tōng guò le guó jiā yán kē zōng hé yàn shōu.

“Trải qua hàng ngàn lần cải tiến quy trình và kiểm tra giới hạn lặp đi lặp lại, dòng tuabin khí hạng nặng cao cấp sản xuất trong nước này cuối cùng rốt cuộc đã thuận lợi vượt qua kỳ nghiệm thu tổng hợp khắt khe của quốc gia.”

孩子在草地斜坡上玩滑梯。

háizi zài cǎodì xiépō shàng wán huátī.

“Đứa trẻ đang chơi cầu trượt trên sườn dốc cỏ.”

他是一名优秀的射手。

tā shì yī míng yōuxiù de shèshǒu.

“Anh ấy là một xạ thủ xuất sắc.”

士兵们率领马匹过河。

shìbīngmen shuàilǐng mǎpǐguò hé.

“Những người lính dẫn ngựa qua sông.”

他们在湖上赛艇比赛。

Tāmen zài hú shàng sài tǐng bǐsài.

“Họ đang thi thuyền đua trên hồ.”

我一直知道你是个拳手。

wǒ yīzhí zhīdào nǐ shì gè quánshǒu

“Tôi luôn biết bạn là một võ sĩ quyền anh.”

这条小路的坡度很舒缓。

zhè tiáo xiǎolù de pōdù hěn shūhuǎn.

“Đường nhỏ này có dốc thoải dễ đi.”

今天太晚了，这件事我们明天再说吧。

jīn tiān tài wǎn le ， zhè jiàn shì wǒ men míng tiān zài shuō ba 。

“Hôm nay muộn quá rồi, chuyện này để mai chúng ta nói tiếp nhé.”

他握紧了拳头。

tā wò jǐnle quántóu.

“Anh ta siết chặt nắm đấm.”

这场女排半决赛异常激烈，双方苦战五局才分出胜负。

zhè chǎng nǚ pái bàn jué sài yì cháng jī liè ， shuāng fāng kǔ zhàn wǔ jú cái fēn chū shèng fù 。

“Trận bán kết bóng chuyền nữ này vô cùng gay cấn, hai bên đã chiến đấu vất vả 5 hiệp mới phân định thắng thua.”

他的净杆比我少两杆。

Tā de jìng gān bǐ wǒ shǎo liǎng gān.

“Điểm thực của anh ấy ít hơn tôi hai gậy.”

在世界青年机器人创新设计大奖赛上，我国高校代表队凭借自主研制的双足仿生机器人勇夺特等奖。

Zài shì jiè qīng nián jī qì rén chuàng xīn shè jì dà jiǎng sài shàng, wǒ guó gāo xiào dài biǎo duì píng jiè zì zhǔ yán zhì de shuāng zú fǎng shēng jī qì rén yǒng duó tè děng jiǎng.

“Tại Giải thi đấu lớn Grand Prix Thiết kế Đổi mới Sáng tạo Robot Thanh niên Thế giới, đội tuyển đại diện trường đại học nước ta nhờ vào robot phỏng sinh học hai chân tự chủ chế tạo đã xuất sắc đoạt giải đặc biệt.”

在日常学习和工作中，我们需要学会如何更好地坡。

zài rì cháng xué xí hé gōng zuò zhōng， wǒ men xū yào xué huì rú hé gèng hǎo dì pō。

“Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách độ dốc một cách tốt hơn.”

驯鹿拉着圣诞老人的雪橇。

xùnlù lāzhe shèngdàn lǎorén de xuěqiāo.

“Tuần lộc kéo xe trượt tuyết của ông già Noel.”

这根钓竿非常好用。

Zhè gēn diàogān fēicháng hǎoyòng.

“Cần câu này rất dễ sử dụng.”