Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

他参加了三项全能比赛。

Tā cānjiāle sān xiàng quánnéng bǐsài.

“Anh ấy tham gia cuộc thi ba môn phối hợp.”

她参加了七项全能比赛。

Tā cānjiāle qī xiàng quánnéng bǐsài.

“Cô ấy tham gia thi đấu bảy môn phối hợp.”

我有一把瑞士军刀。

Wǒ yǒu yī bǎ Ruìshì jūndāo.

“Tôi có một con dao quân đội Thụy Sĩ ở đây.”

我骑自行车去学校。

Wǒ qí zìxíngchē qù xuéxiào.

“Tôi đi xe đạp đến trường.”

中国女排在赛场上展现出的“顽强拼搏、永不言弃”的女排精神，深深激励着一代代中华儿女奋勇前行。

Zhōng guó nǚ pái zài sài chǎng shàng zhǎn xiàn chū de "wán qiáng pīn bó, yǒng bù yán qì" de nǚ pái jīng shén, shēn shēn jī lì zhe yí dài dài zhōng huá ér nǚ fèn yǒng qián xíng.

“Tinh thần bóng chuyền nữ 'Ngoan cường chiến đấu, không bao giờ bỏ cuộc' mà đội tuyển bóng chuyền nữ Trung Quốc thể hiện trên sân đấu đã truyền cảm hứng sâu sắc cho bao thế hệ tiến bước.”

科学家习惯随身在口袋里放一个小记事本，随时随地记录下闪现在脑海中的科研灵感火花。

Kē xué jiā xí guàn suí shēn zài kǒu dài lǐ fàng yí gè xiǎo jì shì běn, suí shí suí dì jì lù xià shǎn xiàn zài nǎo hǎi zhōng de kē yán líng gǎn huǒ huā.

“Nhà khoa học có thói quen mang theo một cuốn sổ tay nhỏ trong túi áo túi quần, ghi chép lại mọi lúc mọi nơi những tia lửa cảm hứng nghiên cứu khoa học lóe lên trong tâm trí.”

大学校园体育节上的篮球总决赛竞争激烈、扣人心弦，吸引了全校师生加油助威。

Dà xué xiào yuán tǐ yù jié shàng de lán qiú zǒng jué sài jìng zhēng jī liè, kòu rén xīn xián, xī yǐn le quán xiào shī shēng jiā yóu zhù wēi.

“Trận chung kết môn bóng rổ tại Lễ hội Thể thao khuôn viên trường đại học diễn ra cạnh tranh quyết liệt, nghẹt thở gay cấn, thu hút toàn thể thầy cô và học sinh tới cổ vũ reo hò.”

他连饭都没吃。

tā lián fàn dōu méi chī 。

“Anh ấy đến cả cơm cũng chưa ăn.”

在偏远崎岖的高山林区，护林员骑着专业越野巡护摩托穿行在林间小道上，严密监测森林火情。

Zài piān yuǎn qí qū de gāo shān lín qū, hù lín yuán qí zhe zhuān yè yuè yě xún hù mó tuō chuān xíng zài lín jiān xiǎo dào shàng, yán mì jiān cè sēn lín huǒ qíng.

“Tại khu vực rừng núi cao hiểm trở xa xôi, nhân viên kiểm lâm cưỡi chiếc xe máy xe mô-tô tuần tra việt dã chuyên dụng chạy xuyên qua những con đường mòn trong rừng, giám sát nghiêm ngặt tình hình cháy rừng.”

大国重器万吨大型自由锻造水压机那沉重的钢锤以万钧之力反复锻打，将特种高温合金钢坯锤炼成致密无瑕的巨型转子。

Dà guó zhòng qì wàn dūn dà xíng zì yóu duàn zào shuǐ yā jī nà chén zhòng de gāng chuí yǐ wàn jūn zhī lì fǎn fù duàn dǎ, jiāng tè zhǒng gāo wēn hé jīn gāng pī chuí liàn chéng zhì mì wú xiá de jù xíng zhuàn zǐ.

“Chiếc búa thép nặng trịch của cỗ máy ép thủy lực rèn tự do cỡ lớn vạn tấn - đại thiết bị của đất nước - với sức nặng ngàn cân đã liên tục rèn đập, tôi luyện phôi thép hợp kim chịu nhiệt độ cao đặc biệt thành khối rô-tơ khổng lồ đặc chắc không một tì vết.”

她每天都做健美操。

tā měitiān dōu zuò jiànměi cāo.

“Cô ấy tập thể dục nhịp điệu mỗi ngày.”

他穿着马裤骑马。

Tā chuānzhe mǎkù qímǎ.

“Anh ấy mặc quần bò để cưỡi ngựa.”

我们要去蹦床公园了。

wǒmen yào qù bèngchuáng gōngyuán le

“Chúng ta sẽ đến công viên bạt lò xo.”

在全国青少年校园足球联赛总决赛中，两支代表队在绿茵场上展现了默契协作与顽强拼搏风貌。

Zài quán guó qīng shào nián xiào yuán zú qiú lián sài zǒng jué sài zhōng, liǎng zhī dài biǎo duì zài lǜ yīn chǎng shàng zhǎn xiàn le mò qì xié zuò yǔ wán qiáng pīn bó fēng mào.

“Tại trận chung kết Giải Bóng đá Học đường Thanh thiếu niên Toàn quốc, hai đội tuyển đại diện đã phô diễn phong thái ngoan cường nỗ lực và phối hợp ăn ý trên sân cỏ.”

他买一块新的滑雪板。

tā mǎi yīkuài xīn de huáxuěbǎn.

“Anh ấy mua ván trượt tuyết mới.”

深化全国统一大市场建设必须坚决破除地方保护与市场准入壁垒，彻底清除阻碍要素自由流通的各类制度性障碍。

Shēn huà quán guó tǒng yī dà shì chǎng jiàn shè bì xū jiān jué pò chú dì fāng bǎo hù yǔ shì chǎng zhǔn rù bì lěi, chè dǐ qīng chú zǔ ài yào sù zì yóu liú tōng de gè lèi zhì dù xìng zhàng ài.

“Làm sâu sắc việc xây dựng Đại thị trường Thống nhất Toàn quốc bắt buộc phải kiên quyết xóa bỏ các rào cản tiếp cận thị trường và bảo hộ cục bộ địa phương, thanh trừ triệt để mọi rào cản chướng ngại mang tính thể chế cản trở sự lưu thông tự do của các yếu tố sản xuất.”

“镖”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Biāo” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““镖” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

他是国内最好的弓箭手。

tā shì guónèi zuì hǎo de gōngjiàn shǒu.

“Anh ấy là cung thủ giỏi nhất trong nước.”

他把双手插在羽绒服的兜里，迎着寒风快步走进了地铁站。

tā bǎ shuāng shǒu chā zài yǔ róng fú de dōu lǐ ， yíng zhe hán fēng kuài bù zǒu jìn le dì tiě zhàn 。

“Anh ấy đút hai tay vào túi áo khoác lông vũ, bước nhanh vào ga tàu điện ngầm trong gió lạnh.”

斜度指示器显示当前坡度。

Xié dù zhǐshì qì xiǎnshì dāngqián pōdù.

“Thiết bị hiển thị độ dốc cho biết độ dốc hiện tại.”

他获得了一枚国家勋章。

tā huòdéle yī méi guójiā xūnzhāng.

“Anh ấy nhận được một huân chương quốc gia.”

他把手机放进了衣兜里。

tā bǎ shǒujī fàng jìnle yīdōu lǐ.

“Anh ấy bỏ điện thoại vào túi áo.”

评注《聊斋志异》。

píngzhù “liáozhāi zhì yì”.

“Bình chú "Liêu Trai Chí Dị"”