我有一个知己的朋友。
wǒ yǒu yīgè zhījǐ de péngyǒu.
“Tôi có một người bạn chí cốt.”
Chủ đề Con người và xã hội gồm 974 từ vựng, được chia thành 41 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
我有一个知己的朋友。
wǒ yǒu yīgè zhījǐ de péngyǒu.
“Tôi có một người bạn chí cốt.”
我以为汉斯是泄密者呢。
wǒ yǐwèi hànsī shì xièmìzhě ní
“Tôi đã nghĩ rằng Hans là kẻ rò rỉ.”
“禹”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Yǔ” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““禹” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
老一辈战略科学家至诚报国、淡泊名利的崇高人格魅力,如同一座精神丰碑时刻激励着青年学子勇攀科学高峰。
Lǎo yī bèi zhàn lüè kē xué jiā zhì chéng bào guó, dàn bó míng lì de chóng gāo rén gé mèi lì, rú tóng yī zuò jīng shén fēng bēi shí kè jī lì zhe qīng nián xué zǐ yǒng pān kē xué gāo fēng.
“Sức quyến rũ nhân cách phẩm giá cao cả của các nhà khoa học chiến lược tiền bối chí thành phụng sự Tổ quốc, xem nhẹ danh lợi tựa như một đài bia tinh thần luôn luôn khích lệ các bạn sinh viên trẻ tuổi dũng cảm trèo lên đỉnh cao khoa học.”
每个公民都要守法。
měi gè gōngmín dōu yào shǒufǎ.
“Mỗi công dân đều phải tuân thủ pháp luật.”
务农是一种辛苦的工作。
wùnóng shì yī zhǒng xīnkǔ de gōngzuò.
“Làm nông là một công việc vất vả.”
他是一位强大的法师。
tā shì yī wèi qiángdà de fǎshī.
“Anh ta là một pháp sư mạnh mẽ.”
新新人类喜欢尝试新事物。
Xīn xīn rénlèi xǐhuān chángshì xīn shìwù.
“Thế hệ trẻ mới thích thử những điều mới.”
自然人享有法律权利。
Zìránrén xiǎngyǒu fǎlǜ quánlì.
“Công dân được hưởng quyền lợi pháp luật.”
这是一家人聚会的日子。
zhè shì yījiārén jùhuì de rìzi.
“Đây là ngày tụ họp của cả gia đình.”
大伙儿就像久别重逢的亲人一样,亲热极了。
dàhuǒ er jiù xiàng jiǔbié chóngféng de qīnrén yīyàng, qīnrè jíle.
“Mọi người như người thân lâu ngày gặp lại nhau, vô cùng thân thiết.”
我们要培养公德心。
wǒmen yào péiyǎng gōngdé xīn.
“Chúng ta cần bồi dưỡng ý thức đạo đức xã hội.”
共产党拯救人民于水火之中。
gòngchǎndǎng zhěngjiù rénmín yú shuǐhuǒ zhī zhōng.
“Đảng Cộng Sản cứu nhân dân thoát khỏi cảnh lầm than.”
国家防汛抗旱应急指挥部紧急调拨中央抢险救灾物资,全力支持受灾地区抢修恢复基础设施。
Guó jiā fáng xùn kàng hàn yìng jí zhǐ huī bù jǐn jí diào bō zhōng yāng qiǎng xiǎn jiù zāi wù zī, quán lì zhī chí shòu zāi dì qū qiǎng xiū huī fù jī chǔ shè shī.
“Ban Chỉ huy Ứng phó Khẩn cấp Chống hạn và Phòng chống Lũ lụt Quốc gia đã khẩn cấp điều chuyển vật tư cứu tế cứu trợ thiên tai của Trung ương, dốc toàn lực hỗ trợ các vùng bị thiên tai sửa chữa khẩn cấp phục hồi cơ sở hạ tầng.”
暂住证很重要。
zànzhùzhèng hěn zhòngyào.
“Giấy phép tạm trú rất quan trọng.”
这座历史悠久的文化古城凭借保存完好的千年世界文化遗产与秀美自然风光而闻名遐迩、享誉出名。
Zhè zuò lì shǐ yōu jiǔ de wén huà gǔ chéng píng jiè bǎo cún wán hǎo de qiān nián shì jiè wén huà yí chǎn yǔ xiù měi zì rán fēng guāng ér wén míng xiá ěr, xiǎng yù chū míng.
“Tòa cổ thành văn hóa có bề dày lịch sử lâu đời này nhờ vào cảnh sắc thiên nhiên tuyệt đẹp và di sản văn hóa thế giới ngàn năm được bảo tồn nguyên vẹn đã nổi tiếng lừng danh nổi danh gần xa nức tiếng bốn phương.”
他说话太直接,有点儿非礼。
tā shuōhuà tài zhíjiē, yǒudiǎnr fēilǐ.
“Anh ấy nói chuyện quá thẳng, hơi vô lễ.”
他做事总是自私自利。
tā zuòshì zǒng shì zìsī zì lì.
“Anh ta làm việc lúc nào cũng ích kỷ”
滕国在山东。
téng guó zài shāndōng.
“Nước Đằng ở Sơn Đông.”
网站上有很多美眉。
wǎngzhàn shang yǒu hěnduō měiméi.
“Trên trang web có rất nhiều cô gái xinh đẹp.”
街道办事处今天来访。
jiēdào bànshì chù jīntiān láifǎng
“Văn phòng phường hôm nay đến thăm.”
重男轻女的现象仍然存在。
zhòngnán qīng nǚ de xiànxiàng réngrán cúnzài.
“Hiện tượng trọng nam khinh nữ vẫn còn tồn tại.”
雷锋帮助了很多人。
léifēng bāngzhùle hěnduō rén.
“Lôi Phong đã giúp đỡ rất nhiều người.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết