Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Giải trí truyền thông (影视文娱)

我们去看一部新片子吧。

wǒmen qù kàn yī bù xīn piānzi ba.

“Chúng ta đi xem phim mới nhé.”

去掉背景音乐，听起来更清楚。

qùdiào bèijǐng yīnyuè, tīng qǐlái gèng qīngchǔ.

“Bỏ nhạc nền đi, nghe sẽ rõ hơn.”

在高校传统文化艺术节晚会上，青年相声演员以幽默风趣的语言与精湛包袱博得全场阵阵掌声与欢笑。

Zài gāo xiào chuán tǒng wén huà yì shù jié wǎn huì shàng, qīng nián xiàng shēng yǎn yuán yǐ yōu mò fēng qù de yǔ yán yǔ jīng zhàn bāo fú bó dé quán chǎng zhèn zhèn zhǎng shēng yǔ huān xiào.

“Tại đêm hội Lễ hội Văn hóa Nghệ thuật Truyền thống trường đại học, các diễn viên tấu hài tương thanh hài kịch xiếc thoại trẻ tuổi bằng ngôn từ dí dỏm hài hước và các miếng hài tinh tế đã nhận được những tràng pháo tay và tiếng cười ròn rã khắp toàn khán phòng.”

我们去湖北看楚剧吧。

wǒmen qù Húběi kàn chǔ jù ba.

“Chúng ta đi Hồ Bắc xem kịch Chu nhé.”

我们去看藏戏表演。

Wǒmen qù kàn zàngxì biǎoyǎn.

“Chúng tôi đi xem biểu diễn kịch Tây Tạng.”

国际顶级物理学学术刊物出版了中国前沿量子计算重大突破学术研究专题专辑，引发全球学界广泛热议。

Guó jì dǐng jí wù lǐ xué xué shù kān wù chū bǎn le zhōng guó qián yán liàng zǐ jì suàn zhòng dà tū pò xué shù yán jiū zhuān tí zhuān jí, yǐn fā quán qiú xué jiè guǎng fàn rè yì.

“Tạp chí học thuật vật lý hàng đầu quốc tế đã xuất bản số đặc san tập chuyên đề nghiên cứu học thuật về đột phá trọng đại tính toán lượng tử tiên phong của Trung Quốc, tạo nên làn sóng thảo luận sôi nổi rộng khắp trong giới học thuật toàn cầu.”

乐队指挥挥动指挥棒。

Yuèduì zhǐhuī huīdòng zhǐhuī bàng.

“Chỉ huy dàn nhạc vung gậy chỉ huy.”

他是这部剧的男主角。

tā shì zhè bù jù de nán zhǔjué.

“Anh ấy là nam chính của bộ phim này.”

国家大剧院交响乐团在新春交响音乐会上精彩演奏了多部中国经典交响乐名曲。

Guó jiā dà jù yuàn jiāo xiǎng yuè tuán zài xīn chūn jiāo xiǎng yīn yuè huì shàng jīng cǎi yǎn zòu le duō bù zhōng guó jīng diǎn jiāo xiǎng yuè míng qū.

“Dàn nhạc Giao hưởng Nhà hát Lớn Quốc gia tại buổi hòa nhạc giao hưởng đón mừng năm mới đã diễn tấu đặc sắc nhiều bản giao hưởng danh tiếng kinh điển của Trung Hoa.”

我买了新照相机。

wǒ mǎi le xīn zhào xiàng jī 。

“Tôi đã mua máy ảnh mới.”

电影的配角非常有趣。

diànyǐng de pèijué fēicháng yǒuqù.

“Vai phụ trong phim rất thú vị.”

这位明星拍戏从来不用替身。

zhè wèi míngxīng pāixì cónglái bu yòng tìshēn.

“Ngôi sao này quay phim chưa bao giờ dùng người đóng thế.”

请不要打扰睡眠者。

qǐng bùyào dǎrǎo shuìmián zhě.

“Xin đừng làm phiền người đang ngủ.”

演员穿上了道具服。

Yǎnyuán chuān shàng le dàojù fú.

“Diễn viên đã mặc trang phục đạo cụ.”

在日常学习和工作中，我们需要学会如何更好地砸。

zài rì cháng xué xí hé gōng zuò zhōng， wǒ men xū yào xué huì rú hé gèng hǎo dì zá。

“Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách đập vỡ một cách tốt hơn.”

这部动画片需要配音。

zhè bù dònghuàpiàn xūyào pèiyīn.

“Bộ phim hoạt hình này cần được lồng tiếng.”

这座画廊很美。

zhè zuò huàláng hěn měi.

“Hành lang có tranh màu này rất đẹp.”

轨枕需要定期更换。

Guǐzhěn xūyào dìngqī gēnghuàn.

“Tà-vẹt cần được thay thế định kỳ.”

中药可补益身体虚弱。

Zhōngyào kě bǔyì shēntǐ xūruò

“Thuốc bắc có thể bổ ích cho người thể trạng suy yếu”